Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen D2 EFRO Workshop Ruimtelijk-economische omgevingsfactoren.

Slides:



Advertisements
Verwante presentaties
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling Doelstelling 2 VLAANDEREN Regionaal Concurrentievermogen en Werkgelegenheid Projectrapportering.
Advertisements

EFRO-project 655 Ondernemingsgerichte kennisontwikkeling & -valorisatie in West-Vlaanderen.
Groot Composiet II Houtkoolschets Europa investeert in uw toekomst uit het Europese fonds voor regionale ontwikkeling II.
Comment déboucher le Ring de Bruxelles Hoe congestie op de Ring rond Brussel oplossen Departement Mobiliteit en Openbare Werken (MOW) ABR - BWV R. Van.
Eva Roeykens Plattelandscoördinator
1 IMPULSREGLEMENT FINANCIËLE LUIK. 2 AANZET PROJECTBEGROTING PER PROJECTJAAR UITGAVEN: PERSONEELSKOST WERKINGSKOST INKOMSTEN: GEVRAAGDE PROVINCIALE SUBSIDIE.
STRATEGISCHE PLANNING
Regionaal overleg Noord- Zuidconsulenten
Antibioticaresistentie in de veehouderij
Onderwerp Datum - locatie 1 Infosessie Projectoproep voor innovatieve projecten voor laagdrempelig sporten 24/06/2013.
Streekpact 2013 – 2018 ‘Duurzaam en Innovatief Werken en Ondernemen in Zuid-Oost-Vlaanderen’
Winkelen in Vlaanderen 2.0: Programma Handelskernversterking
Infomoment Oproep ontwikkelings- educatie oktober 2013.
ERASMUS+. Waarom nieuw programma? Begrotingen EU: zevenjaarlijks : Een Leven Lang Leren : Erasmus+
Naar een oplossing voor de clusters weekendverblijven
GOED BETER BEST! Op weg naar kwaliteitsvolle jeugdlokalen en jeugdverblijven 19 maart 2011.
Jasper Dekker consultant Agentschap SZW
1 European Union Regional Policy – Employment, Social Affairs and Inclusion EUROPEES SOCIAAL FONDS OPERATIONEEL PROGRAMMA Disclaimer: deze info.
W e l k o m. De Plaatselijke Groep en de rol van de coördinator Brussel – studiedag VRN – 22 april 2008.
Middelen voor je buurt, je dorp je streek? Over oproepen, fondsen en projectrekeningen in de schoot van de Koning Boudewijnstichting Ludwig Forrest 23/03/10.
secretaris Plaatselijke Groep
Netwerk Lokale Economie 27/09/2013 Voorstelling Streekpact RESOC.
EDRL infodag Lokale besturen Voorstelling Middle Office AO in het kader van EDRL.
door Thom Beuker WELKOM
Europese financiering voor Musea, 26 juni 2007 Amsterdams Historisch Museum Laura Grijns.
BPR van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
Beleidsplan Ruimte Vlaanderen
Vlaams convenantenprogramma gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking Vorming strategische planning 07/05/2009.
Flankerend onderwijsbeleid. Waarom? Vlaams lokaal onderwijsbeleid heeft lokale hefbomen nodig vb inzake kleuterparticipatie, spijbelen,… + lokale besturen.
Betrouwbaarheidstypologie
Vlaamse Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt Ondernemingsplanning VREG Netwerk organisatiebeheersing – 24/03/2011.
Netwerk Organisatiebeheersing 30 september 2010 Een matuur HRM-beleid.
Maandag 20 juni 2005Lokaal Sociaal Beleid Gent Infovergadering LSB-FORUM KINDEROPVANG (Lokaal Overleg Kinderopvang)
Bijeenkomst Doelstelling 2 Groot Oost 25 januari 2007.
1 De wereld aan je voeten ! Kiezen voor wetenschap, technologie en ondernemen in “a global world”
Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen D2 EFRO: Workshop Kenniseconomie & Innovatie en Ondernemerschap.
Voorstelling van de catalogus
Stedelijke ontwikkeling
Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Doelstelling 2 EFRO werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen.
8 november 2007 Studie- en informatienamiddag. W&O-Vlaanderen Brab_Ant Kempen_Limburg SoE-projecten.
EFRO Doelstelling 2 Eindrapportering
Programma Verenigingsondersteuning Almelo
1 Controleplan 2005 Raadgevend comité Hotel President – donderdag 21 april 2005.
ECONOMISCHE ASPECTEN VAN DE STEDENBOUW THIERRY VANELSLANDER – ACADEMIEJAAR EUROPEES REGIONAAL BELEID.
Oproep Innovatie Brussel, 12 november 2013 ESF-Agentschap Vlaanderen.
Ariane Decramer Joke Hofmans Vlaams-Europees verbindingsagentschap Brussel, 11 februari 2011.
Welkom Workshop: Vereniging van de Toekomst Programma: -Voorstellen -Introductie Huis voor de Sport Limburg -Vereniging van de Toekomst.
Beleidsnota  Deel 1: organisatie  Deel 2: evaluatie  Deel 3: beleidsplan.
VMC Werkgroepvergadering ‘Bedrijvenclusters en Mobiliteit’ – Brussel 30/06/ MILIEU Mobiliteitssamenwerking op het Skaldenpark (Gentse haven)
Faillissementspreventie Oproep Wat? De oproep geeft via een wedstrijdprocedure steun aan projecten van werkgeversorganisaties, beroepsfederaties.
CENTRAAL KERKBESTUUR GENT STAD
Presentatie Brownfields Informatie- en inspraakvergadering 116. Gent – Sidaplax 19u oktober 2014.
een nieuwe LEADER periode
Regionaal beleid EUROPESE COMMISSIE December 2004 NL Verordeningen 1 Het cohesiebeleid ( ) Het voorstel van de Commissie voor nieuwe verordeningen.
Middelen voor je buurtproject 28 maart Sessie 2.
Agentschap Ondernemen. Wat is het Agentschap Ondernemen? ► Vlaamse overheid ► maakt deel uit van het beleidsdomein EWI (Economie, Wetenschap en Innovatie)
PERSONEELSMANAGEMENT 2. 1 Onderdeel : 2. Omgeving PPT : 1
FONDSENWERVING EN FINANCIERING ALTIJD GELD VOOR EEN GOED IDEE! Marianne Muller, 20 oktober.
Infosessie Oproep Versterkt Streekbeleid 354. Versterkt streekbeleid Inhoud en doelstelling.
Infosessie duurzaamheidsmeter 26/2/2013 omgaan met duurzaamheidscriteria voor gebiedsontwikkeling aanpak case Innovatiepark geel.
IBN de basis voor groei Presentatie Commissie Inwonerszaken gemeente Boxmeer 29 augustus 2013 Ed de Leeuw - algemeen directeur IBN.
Infosessie Oproep Armoede (360) 7 maart Voorstelling ESF.
Ervaring regio met ESF actie J Karin van Meer. Beeld van de regio Noordoost Brabant.
Verduurzaming van bedrijventerreinen in het werkgebied van RESOC Brugge en RESOC Oostende via de uitbouw van samenwerkingsverbanden tussen bedrijven.
Decreet Lokale Diensteneconomie Rol van RESOC en FORUM Lokaal Werkgelegenheidsbeleid.
Groningen Internationaal Kansen benutten via Europese Programma’s EU-coördinator Jenny Otten Provincie Groningen.
1 - 7/7/2016 De klimaatsubsidie en gelijke kansen.
1 - 9/07/2016 Klimaatsubsidie provincie Antwerpen Goedgekeurd 28 april 2016 Dienst Duurzaam Milieu- en Natuurbeleid.
OPROEP DUAAL LEREN & WERKEN Infosessie
INFORMATIE OVER PPL-INNOVATIEPROJECTEN
Transcript van de presentatie:

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen D2 EFRO Workshop Ruimtelijk-economische omgevingsfactoren

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Inhoud workshop 13.45u: inleiding 13.50u: Ervaring van een projectleider: - Dhr. Daniël Verheyen, algemeen directeur Kamp C - Dhr. Geert Penneman, projectleider POM Antwerpen 14.10u:Toelichting bij de inhoud van de call & aandachtspunten bij indiening van een project 14.45u:Vraag & antwoord

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Beheerder prioriteit 3 Agentschap Economie Dominiek Dutoo/Marc Defrenne Koning Albert II-laan 35 bus Brussel Telefoon: 02/

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Ondersteuning Contactpunt Provinciaal Contactpunt Antwerpen Provincie Antwerpen Koningin Elisabethlei Antwerpen Stefaan Buelens Grootstedelijk Contactpunt Antwerpen Stad Antwerpen (AG VESPA) Generaal Lemanstraat Antwerpen Ine Goris Sarah Helsen

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Ervaring D2 EFRO Periode 2000/2007 Dhr. Daniël Verheyen, algemeen directeur GPB Kamp C. Realisatie van een informatiecentrum, bedrijventerrein en bedrijvencentrum m.b.t. duurzaam bouwen en wonen. Dhr. Geert Penneman, projectleider POM Antwerpen. Tips & aandachtspunten bij het traject van projectidee tot projectvoorstel.

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Duurzaam Bouwen en Wonen Provinciaal Centrum Kamp C

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen KAMP C investeringen Totale investering: € Totale EFRO financiering: €(29,7 %) Totale Vlaamse cofinanciering: € (3,5 %) Totale privé bijdrage: € (2,6 %) Totale provinciale financiering: €(64,2 %)

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Overzicht financiële input Kamp C in relatie tot Europese dossiers. AANKOOP DOMEIN (1999) RECONVERSIE DOMEIN (2000 – 2002) INFORMATIECENTRUM ( ) TOTAAL FINANCIERSPROVINCIE ANTWERPEN KONVER PROGRAMMA EFRO- DOELSTELLING INNOVATIEF BEDRIJVENCENTRUM (2004 – 2005) PV-installatie (2006) TOTAAL FINANCIERSPROVINCIE ANTWERPEN VLAAMS GEWEST INNOVATIEVE ACTIES Privé bijdrage DUURZAME BEDRIJVENZONE (2006) BEDRIJVENCENTRUM FASE ( ) TOTAAL FINANCIERSPROVINCIE ANTWERPEN EFRO

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Kamp C Provinciaal Centrum Duurzaam Bouwen en Wonen Britselaan Westerlo T F

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen POM Antwerpen Opgericht door provincie om de economie in de regio meer impulsen te geven Belangrijkste taak : creëren van ruimte voor economie –Door aanleg bedrijventerreinen –Door te participeren in bedrijvencentra –Door internationale promotie

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen POM Antwerpen Fasen project Praktische tips voor uitwerking van Europese Projecten  Voorbereidingfase  Uitvoeringfase  Afsluitingsfase

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen POM Antwerpen VOORBEREIDINGSFASE EERSTE LES : Lees het operationeel programma : kijk of je idee erin kan passen ! Lees grondig de subsidieregels voor het programma. Pas je aan ! Informeer je !

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen POM Antwerpen VOORBEREIDINGSFASE TWEEDE LES : –Een goed project is SMART : Specifiek : Meetbaar Acceptabel Realiseerbaar Tijdsgebonden

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen POM Antwerpen Uitvoeringsfase Na goedkeuring aan de slag maar : Europa kijkt toe op “vrije markt en concurrentie” overheden : leef de wet op de overheidsopdrachten na private instellingen : zorg voor een raadpleging van de markt. Opletten met staatssteun

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen POM Antwerpen Uitvoeringsfase Publiciteitsvoorschriften Leef de Europese voorschriften na –werfborden –gedenkplaten –bij onderzoeken en publicaties Dwing deze publiciteitsvoorschriften af bij de partners ! Vergeet ook de regionale, locale overheden niet !

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen POM Antwerpen Uitvoeringsfase -Goede projectleider en administratie is goud waard. -Sluit goede contracten af met de projectpartners (afdwingbaarheid) -Evalueer je planning regelmatig. Inhoudelijke wijzigingen en financiële wijzigingen zijn mogelijk : niet te veel ! - Communiceer met het programmasecretariaat over het verloop van het project.

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen POM Antwerpen Uitvoeringsfase Neem een goede boekhouder in dienst. Voorzie in een cash-flowschema. Betaal regelmatig (voorzie het in je contracten) Opgelet N + 2 ! Verantwoord je uitgaven op tijd. Verantwoordingen moeten correct en volledig zijn.

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen POM Antwerpen Afsluitingsfase Respecteer de einddatum : na einddatum kosten zijn niet meer subsidiabel Bewaar alle stukken : zorg bij de controle dat ze volledig zijn en op 1 plaats. Wees voorbereid op controles : projectverantwoordelijke controleer je partners. Audit autoriteit, certiferceringautoriteit, beheersautoriteit, DG regio, Rekenhof, Olaf.

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen POM Antwerpen Afsluitingsfase Opgelet sommige subsidies komen pas veel later. Onderzoek overbruggingsleningen Veel succes!

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen POM Antwerpen Voor informatie over Europese projecten van POM Antwerpen Geert Penneman POM Antwerpen Lange Lozanastraat 223/bus Antwerpen 03 /

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Inhoud van oproep PR3 Periode 2007/2013 OD 1. Duurzame versterking economische poorten, economische netwerken en internationale multimodale bereikbaarheid Type actie 1: realisatie van infrastructuur, hinterlandontsluiting, goederenoverslag, multimodale ontsluiting bedrijventerreinen… Type actie 2: initiatieven ter versterking van aanbod logistieke dienstverlening (marktstudies, ondersteunende diensten)… Type actie 3: initiatieven ter verbetering van relatie woon- werkomgeving (vb. milieuzonering, woonzonering, sociale begeleidingsinitiiateiven, ecologische infrastructuur…)

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Inhoud van oproep PR3 2007/2013 Aandachtspunten OD1: Economisch prioritaire investeringsprojecten Meest duurzame & geschikte uitvoeringswijze Trekker moet reeds aangeduid zijn Voorbereidend studiewerk moet uitgevoerd zijn Minimum 15% eigen inbreng bij type actie 2 Hefboomwerking wordt gegarandeerd door alleen projecten op te nemen die het gevolg zijn van een structureel overleg (vb. gebiedsgericht strategisch planningsproces)

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Inhoud van oproep PR3 Periode 2007/2013 OD 2 Kwaliteitsvolle bedrijventerreinen en bedrijfshuisvesting Type actie 1: revitalisering en herontwikkeling verouderde bedrijventerreinen/brownfields (brownfieldconvenant) Type actie 2: langetermijnbeheer en opwaardering voorzieningen (vb. parkmanagement, bedrijfsverzameleiland…) Type actie 3: aanpak knelpunten die de ontwikkeling van uitgifte van bedrijventerreinen en solitaire bedrijfshuisvestingslocaties (vb. studies en fysieke investeringen) verhinderen

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Inhoud van oproep PR3 Aandachtspunten OD 2: 1.brownfields: 1.brownfieldconvenant; 2.subsidiebesluit MVG 3.dezelfde kwaliteits- en voorwaarden als in besluit 4.complexe ambtshalve sanering (bodemsaneringsdecreet) UITGAVENEFRO % BROWNFIELDCONVENA NTEN BUITEN SB40 LAGE RETURNSB25 BUITEN SUBSIDIEBESLUIT ALLE40 COMPLEXE A.S.ALLE40

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Inhoud van oproep PR3 Periode 2007/ LT beheer & opwaardering voorzieningen Opstart & twee eerste werkingsjaren Managementondersteuning in de “specifieke” bedrijvencentra (of aanvulling op basisdiensten in “gewone”) Acties inzake parkmanagement (vb. ecologische kwaliteit…) 3. Knelpunten voor ontwikkeling bedrijventerreinen Type actie: studies, uitwerking (nieuwe) concepten, verkeersleefbaarheid, …

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Inhoud van oproep PR3 Periode 2007/2013 OD 3 Realiseren van Vlaamse en subregionale hefboomprojecten Subregionale projecten m.b.t. locatiefactoren voor vestiging van ondernemingen –Streekpactprojecten (o.a. opleidings- en vormingsinfrastructuur, infrastructuur voor sociale economie-projecten…) –Andere projecten Projecten van Vlaams strategisch belang - omvorming/uitbouw & eerste fase exploitatie “strategische bedrijvencentra” - aanleg en uitrusting van strategische bedrijventerreinen

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Inhoud van oproep PR3 Periode 2007/2013 Aandachtspunten OD 3 1.Advies RESOC nodig voor projecten die niet uit streekpact komen en subregionaal belang hebben. 2.Complementariteit met de Vlaamse besluiten ivm strategische bedrijvencentra en bedrijventerreinen.

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Inhoud van oproep PR3 Periode 2007/2013 OD 4. Benutten van verduurzamingspotenties van economische concentraties Type acties: studies, infrastructuurprojecten, werkingsprojecten. Voorbeelden: Eco-efficiëntie op vlak van bedrijven en bedrijfsprocessen, clusterprojecten, demoprojecten rationeel energiegebruik, sociale voorzieningen aan bedrijventerreinen, verbetering woon- werkverkeer, samenwerkingsprojecten sociale eco/reguliere economie…

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Inhoud van oproep PR3 Periode 2007/2013 Aandachtspunten OD 4 1.Aantonen dat de creatie van economische groei minder externe effecten op milieu, ruimte, mobiliteit kan ressorteren; 2.Projecten met voldoende schaalgrootte

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Algemene modaliteiten Periode 2007/2013 projectduur: maximaal 2 jaar na contractafsluiting (fasering!) Steunintensiteit: maximaal 40% EFRO (en specifieke normen voor bepaalde OD’s) en 85% EFRO en MVG Startdatum: ten vroegste 1/1/07 Selecteer: meest relevante PR en OD Indiening: hele jaar door, electronisch d.m.v. webapplicatie Begeleiding: door de contactpunten

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Criteria Periode 2007/2013 Ontvankelijkheidscriteria: -Volledigheid van het dossier -Naleving EFRO-regelgeving -Naleving concurrentie-regelgeving -Geen dubbelfinanciering -Cofinanciering voor handen -Gevraagde EFRO-% -Uitvoering binnen Vlaanderen

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Criteria Periode 2007/ selectiecriteria (overal hoog scoren) –Inhoudelijke kwaliteit (20%) –Aansluiten bij call (15%) –Duurzaamheid- milieu- gelijke kansen (15%) –Aandacht voor de (sub)regiospecifieke ontwikkelingskenmerken (10%) –Bijdrage bij programma indicatoren (10%) –Projectplanning (10%) –Organisatie (10%) –Begroting en financiële planning (10%)

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Kwaliteit - 20% Welk probleem/uitdaging pakt het project aan? Wat is de output? –SMART –Verhoudiging nood/output –Relevante acties –Haalbaarheid –Communicatieplan –Overdraagbaarheid –Aansluiten op lokaal/provinciaal/VL/EU-beleid

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Aansluiten bij call – 15% Bijdrage bij doelstelling call Specifieke voorwaarden call

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Aansluiten subregionale ontwikkeling – 10% Sluit project aan op SWOT van (sub)regio?

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Gelijke kansen, duurzaamheid en milieu 15% Specifieke acties voor doelgroepen (vrijwaren gelijke kansen, toegankelijkheid) Inspanningen voor en effect op leefmilieu Aandacht voor duurzaam beleid: – Integratie mens-natuur-economie – Integreren in algemeen beleid – Inspelen op strategische thema’s zoals armoede, klimaat, vergrijzing, mobiliteit, ruimtegebruik

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Indicatoren 10%? -Outputindicatoren -Indicatoren uit OP Realistisch streefwaarde inschatten Meten ze projectoutput? (eventueel extra projectresultaten zelf toevoegen)

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Planning-timing 10%? Concrete activiteiten - producten Haalbaar binnen 2 jaar (vergunningen, politieke beslissingen, …) Realistisch

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Organisatie – 10%? Voldoende en relevante uitvoerders Ervaring Duidelijke taakverdeling

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Begroting 10%? Realistisch Rendement bewaken Financiële zekerheid Additionaliteit Technische werkgroep: Eventueel extra voorwaarden of aanbevelingen

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Van idee naar project Project aflijnen: Inhoud? Doelgroep? Partners? Uitvoerders? Timing? Type kosten? Begroting? Steunintensiteit? Financiering? Aansluiting bij welk OD? Indicatoren? Projectoproep checken? Fiche bespreken met contactpunt Voorstel elektronisch invoeren Advies en begeleiding contactpunt Formeel elektronisch indienen

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Begeleiding Contactpunt: Van idee tot voorstel Inschatten kans Europese financiering Kapstok zoeken in OP D2 EFRO Inhoudelijk bijschaven - versterken Toetsen (Europa proof): Europese wetgeving, voorwaarden in calls, in OP, wetten,… –Welke kosten mogen in het project? –Wat met inkomsten van een project? –Wie kan begunstigde zijn? –Concurrentie en de minimis? –Overheidsopdrachten en privésector? Praktische hulp bij webapplicatie

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Besluitvormingstraject 1. Electronische indiening (hele jaar door) 2. Toetsing op ontvankelijkheidscriteria 3. Toetsing op selectiecriteria (als 2 OK) 4. Advies door Technische Werkgroep 5. Beslissing door Comité van Toezicht (afkeuring, goedkeuring of goedkeuring onder voorwaarden) 6. Opmaak contract (als 5 OK) 7. Ondertekening contract/organisatie eerste begeleidingscomité

Europa werkt in de provincie Antwerpen en de Stad Antwerpen Contact met Contactpunt Provinciaal Contactpunt Antwerpen Provincie Antwerpen Koningin Elisabethlei Antwerpen Stefaan Buelens Grootstedelijk Contactpunt Antwerpen Stad Antwerpen (AG VESPA) Generaal Lemanstraat Antwerpen Ine Goris Sarah Helsen