theaterdance regiotheater ○ regiodance théâtres sans frontières ○ theaters zonder grens ○ theaters ohne grenzen

5 regio’s - 5 partners Provincie Luik (B) –Théâtre de la Place / Luik Zuid Limburg (NL)‏ –Theater aan het Vrijthof / Maastricht Provincie Limburg (B)‏ –Cultuurcentrum Hasselt Regio Aken (D)‏ –Kulturbetrieb Stadt Aachen Duitstalige Gemeenschap (B) –Chudoscnik – Sunergia / Eupen

gemeenschappelijke culturele ruimte « de dynamiek creëren van een echte gemeenschappelijke culturele ruimte in de Euregio Maas-Rijn »

de cultuurproblematiek in de Euregio Maas-Rijn grenzen onwetendheid over de cultuur van de ander afwezigheid van grote echt euregionale evenementen met internationale dimensie gebrek aan gecoördineerde en meertalige communicatie afwezigheid van culturele activiteiten die toegankelijk zijn in de verschillende euregionale talen (boventiteling)‏ binnen de culturele structuren niet op de hoogte zijn van de taal van de buur

doelstellingen

« op een pluralistische manier dialogeren om tot verandering te komen » (Edgar Morin) = diversiteit toepassen = nieuwe gewoonten duurzaam maken

gemeenschappelijk theaterseizoen creëren –een gemeenschappelijk theaterseizoen creëren –banden smeden tussen de festivals euregionaal netwerk + festival voor de dans –een euregionaal netwerk + festival voor de dans communicatienetwerk oprichten –een communicatienetwerk oprichten –de mobiliteit van het publiek en de stukken aanmoedigen –vertrouwdheid met de taal van de buur aanmoedigen theaterstuk over de Euregio –productie van een theaterstuk over de Euregio

8 acties

1/ coördinatie Théâtre de la Place / Luik > administratieve, financiële en organisatorische coördinatie van het project

2/ gemeenschappelijk theaterseizoen > het beste op theatergebied hier en elders, voor het eerst op een gecoördineerde manier gebracht door Maastricht, Luik en Hasselt

2/ gemeenschappelijk theaterseizoen Théâtre de la Place / Luik Theater aan het Vrijthof / Maastricht Cultuurcentrum Hasselt –het publiek per seizoen 5 theater- voorstellingen aanbieden die gemeen- schappelijk zijn voor de drie partners nationale en internationale voorstellingen programmatiecomité > stimuleren van ontmoetingen tussen het publiek > sensibiliseren voor de taal via boventiteling

3/ mobiliteit van het publiek > de toegang tot de culturele programmatie van alle partners zoveel mogelijk vergemakkelijken, om nieuwe gewoonten blijvend te vestigen

3/ mobiliteit van het publiek Théâtre de la Place / Luik Theater aan het Vrijthof / Maastricht Cultuurcentrum Hasselt Kulturbetrieb Stadt Aachen Chudoscnik Sunergia / Eupen –een gratis en begeleide pendeldienst instellen > cultuur toegankelijker maken > grensoverschrijdend verkeer aanmoedigen

4/ taalkundige uitwisselingen > de talen van de Euregio gebruiken, om deze te promoten in de rechtstreeks contacten met het publiek

4/ taalkundige uitwisselingen Théâtre de la Place / Luik Theater aan het Vrijthof /Maastricht Cultuurcentrum Hasselt –stages bij de buur van een week per persoon en per jaar (personeel kaartverkoop)‏ > de teamgeest bevorderen > investeren in een meertalig onthaal van het publiek

5/ communicatienetwerk > nieuwe instrumenten om eindelijk de communicatie met het publiek van elke partner te coördineren, in al onze talen

5/ communicatienetwerk Théâtre de la Place / Luik Theater aan het Vrijthof / Maastricht Cultuurcentrum Hasselt Kulturbetrieb Stadt Aachen + Chudoscnik Sunergia / Eupen –persconferenties / website / newsletters –1 speciale brochure over het project per jaar –2 tijdschriften over theaterkunst in de Euregio –5 zondagmiddagontmoetingen –aankoop mediaruimte –festivalflyers –minisite voor de « ontwikkeling van de dans » –programma Pays de Danses

6/ ontwikkeling van de dans > een seizoen, een euregionaal festival en andere instrumenten op maat om onze regio’s te fascineren met buitengewone artiesten en opvoeringen van deze grensoverschrijdende kunst bij uitstek

6/ ontwikkeling van de dans Théâtre de la Place / Luik Theater aan het Vrijthof / Maastricht Cultuurcentrum Hasselt Kulturbetrieb Stadt Aachen Chudoscnik Sunergia / Eupen 4 gemeenschappelijke voorstellingen per seizoen –1 voorstelling in 2010 in Eupen programmatiecomité verblijfplaatsen artiesten animaties en inleidingen tot de voorstellingen 2 uitgaven van het Pays de Danses (2008 en 2010)‏ internationaal forum

7/ «de Euregio op de planken» > onze veelvoudige culturele identiteit wordt voorgesteld in een unieke theaterproductie: een artistiek gelaat voor de Euregio

7/ «de Euregio op de planken» Théâtre de la Place / Luik Theater aan het Vrijthof /Maastricht Cultuurcentrum Hasselt Chudoscnik Sunergia / Eupen teksten bestellen om een theaterstuk over de Euregio voor te stellen deze teksten vertalen en publiceren –comité voor selectie en opvolging –coördinatie en opvolging productie

8/ ontwikkeling van festivals > de internationale dimensie van 10 grote evenementen versterken, om de Euregio Maas-Rijn op de Europese kaart van culturele festivals te zetten

8/ ontwikkeling van festivals Théâtre de la Place / Luik Theater aan het Vrijthof /Maastricht Cultuurcentrum Hasselt Kulturbetrieb Stadt Aachen Chudoscnik Sunergia / Eupen 11 festivals in de Euregio, 10 per jaar –2 in Luik: Emulation + Emulation Europe –3 in Maastricht: Euregionaal Opera en Muziektheater + tijdens TEFAF + Toneelstad –1 in Hasselt: Krokusfestival –2 in Aken: Schrittmacher –3 in Eupen: Haaste Töne + Figuma + Scenario‏

BUDGET totale kost (3 jaar) = 4,3 M€ –TLP = 1,87 M€ –TAHV = 1,01 M€ –CCHA = 0,69 M€ –KSA = 0,32 M€ –CSE = 0,38 M€ tussenkomst INTERREG = 1,99 M€

theaterdance regiotheater ○ regiodance théâtres sans frontières ○ theaters zonder grens ○ theaters ohne grenzen