AFVAL of OPNAME Maar wij verzoeken u, broeders, met betrekking tot de komst van [onze] Here Jezus Christus en onze vereniging met Hem, dat gij niet spoedig uw bezinning verliest of in onrust verkeert, hetzij door een geestesuiting, hetzij door een prediking, hetzij door een brief, die van ons afkomstig zou zijn, alsof de dag des Heren (reeds) aanbrak. Laat niemand u misleiden, op welke wijze ook, want eerst moet de afval komen en de mens der wetteloosheid zich openbaren, de zoon des verderfs, de tegenstander, die zich verheft tegen al wat God of voorwerp van verering heet, zodat hij zich in de tempel Gods zet, om aan zich te laten zien, dat hij een god is – 2 Thessalonicenzen 2:1-4

AFVAL of OPNAME Deze tekst is vooral verkeerd begrepen vanwege slechte vertaling. De context van deze verzen betreft de komst van onze Here Jezus en onze vereninging met Hem – en de timing van de grote verdrukking, “alsof de dag des Heren reeds aanbrak”. De dag van Christus De dag des oordeels De dag van de orkaan De dag van Zijn komst De dag der slachting De dag van rampspoed De dag der wrake De dag des onheils De dag van Zijn toorn Die dag De grote dag des Heren De dag der bezoeking De dag van verwarring De dag der benauwdheid De dag van de oostenwind De dag van het oordeel De dag van de grote slachting De dag van Jacobs benauwdheid De dag van benauwdheid en angst De dag des Heren De dag van vernietiging en verwoesting De dag van de ondergang der goddelozen De grote en geduchte dag des Heren De dag van de Here der Heerscharen De dag van Zijn brandende toorn De dag van ongeneeslijke smart De dag van de wraak des Heren De dag van de benauwdheid en straf De dag v/d brandende toorn des Heren De dag van de verbolgenheid des Heren De dag des Heren is geen 24-uurs op onze klok maar duidt op een bepaalde tijd en gebeurtenis Al deze 30 termen hebben betrekking op de tijd van de grote verdrukking en de dag van Zijn wederkomst De dag van Christus De dag des Oordeels De dag van de orkaan De dag van Zijn komst De dag der slachting De dag van rampspoed De dag der wrake De dag des onheils De dag van Zijn toorn De grote dag des Heren De dag der bezoeking De dag van verwarringDe dag van de Oostenwind De dag van de grote slachting De dag der benauwdheid De dag van Jacobs benauwdheid De dag van benauwdheid en angst De dag van vernietiging en verwoesting De dag van het oordeel en ondergang der goddelozen De grote en geduchte dag des Heren De dag van de Here der Heerscharen De dag van Zijn brandende toorn De dag van ongeneeslijke smart De dag van de wraak des Heren De dag van de benauwdheid en straf De dag van de brandende toorn des Heren De dag van de verbolgenheid des Heren

AFVAL of OPNAME In Paulus 1e brief aan de Thessalonisenzen maakte hij het geheimenis v/d opname bekend. Het lijkt erop dat hij in zijn 2e brief de verwarring wilde opruimen die was ontstaan door iemand die een brief in zijn naam had geschreven waaruit bleek dat ze de opname hadden gemist en dat de dag des Heren was begonnen. Paulus bevestigt dat ze hier terecht verontrust over waren, als het inderdaad zo zou zijn. Dit alleen al zou ons moeten overtuigen dat de eerste gemeente werd geleerd dat ze NIET door DE DAG DES HEREN - De Grote Verdrukking zouden gaan. Dit alleen al zou voor elk weldenkend mens voldoende en overtuigend bewijs moeten zijn dat het prilste onderwijs der apostelen ging over de opname voor de grote verdrukking. Maar er is nog veel meer bewijs dat we zullen tonen!

AFVAL of OPNAME Het woord afval in bovengenoemde Bijbelvertaling is ten onrechte afgeleid van het Griekse apostasia. De eerste 7 Engelse Bijbelvertalingen van het woord apostasia zijn allemaal terecht van het zelfstandig naamwoord ‘het vertrek’ of ‘het vertrekkende’ afgeleid. Wycliffe Bijbel (1384) Breeches Bijbel (1576) Tyndale Bijbel (1526) Beza Bijbel (1583) Coverdale Bijbel (1539) Geneve Bijbel (1608) Cranmore Bijbel (1539) De King-James bijbel van 1611 was de 1e bijbel die feitelijk de bovenstaande correcte betekenis van ‘vertrek’ ten onrechte in het woord ‘afval’ vertaalde. Tot op deze dag is daar geen goede reden voor gegeven!

AFVAL of OPNAME Veel latere vertalingen volgen deze fout en pushen de visie dat dit een ‘afval van het geloof’ in ‘de laatste dagen’ betekent. Nauwgezette Bijbelstudie toont aan dat ‘apostacia’ in bijna alle gevallen ‘vertrek van’ betekent. Dit kan onmogelijk een abstract vertrek van het geloof betekenen. De context toont dat dit ‘vertrek’ spreekt van de fysieke opname – de verandering van sterfelijke in onsterfelijke lichamen (1 Cor. 15:51-53) VOORDAT de mens der wetteloosheid wordt geopenbaard. St. Jerome's Latijnse Bijbelvertaling van eind 4e eeuw (voordat Engelse vertalingen bestonden) gebruikt het woord discessio wat vertaald wordt als ”vertrek”. E. Schuyler English, een van de grootste geleerden van het Grieks, vertaald dit woord in 2 Thessalonicenzen 2:3 als ”het vertrek”. Trouwens ’apo’ verwijst naar het weggaan van de oppervlakte van een object.

AFVAL of OPNAME Herinnert gij u niet, dat ik, toen ik nog bij u was, u dit meermalen gezegd heb? En gij weet thans wel, wat hem weerhoudt, totdat hij zich openbaart op zijn tijd. Want het geheimenis der wetteloosheid is reeds in werking; (wacht) slechts totdat hij, die op het ogenblik nog weerhoudt, verwijderd is. 2 Thessalonicenzen 2:5-7 Zolang de gemeente (vol van Gods Geest) nog op aarde is (wij zijn het zout en licht der aarde) kan de vorst der duisternis niets doen. Pas als de gemeente weg is – in de opname, harpazo, apostacia, kan de vorst der duisternis zijn vuile werk doen. Dat begint met een verbond met Israel voor 7 jaar.

AFVAL of OPNAME hoe gij u tot God bekeerd hebt, om de levende God te dienen, en uit de hemelen zijn Zoon te verwachten, …, Jezus, die ons verlost van de komende toorn. 1 Thessalonicenzen 1:10 Paulus zei over de opname: ”-Vermaand- Troost elkaar met deze woorden". 1 Thessalonicenzen 4:16-18.. God heeft ons niet gesteld tot toorn, maar tot het verkrijgen van zaligheid door onze Here Jezus Christus. 1 Thessalonicenzen 5: 9. Opmerking: 1 Thessalonisenzen 4 behandelt de Opname en pas daarna komt 1 Thessalonisenzen 5 dat de grote verdrukking behandeld (chronologie).

AFVAL of OPNAME De correcte vertaling van 2 Thessalonicenzen 2:1-4 zegt: Maar wij verzoeken u, broeders, met betrekking tot de komst van [onze] Here Jezus Christus en onze vereniging met Hem, dat gij niet spoedig uw bezinning verliest of in onrust verkeert, hetzij door een geestesuiting, hetzij door een prediking, hetzij door een brief, die van ons afkomstig zou zijn, alsof de dag des Heren–de grote verdrukking (reeds) aanbrak. Laat niemand u misleiden, op welke wijze ook, want eerst moet de opname komen en de mens der wetteloosheid zich openbaren, de zoon des verderfs, de tegenstander, die zich verheft tegen al wat God of voorwerp van verering heet, zodat hij zich in de tempel Gods zet, (na 3,5 jaar) om aan zich te laten zien, dat hij een god is

AFVAL of OPNAME