Welkom bij de Sing-Along!!! Welkom bij de Sing-Along!!! 1 1

1. Tulpen uit Amsterdam (Herman Emmink) Als de lente komt dan stuur ik jou, tulpen uit Amsterdam. Als de lente komt pluk ik voor jou. tulpen uit Amsterdam. Als ik weder kom dan breng ik jou, tulpen uit Amsterdam. Duizend gele, Duizend rooie, Wensen jou het allermooiste, wat m'n mond niet zeggen kan, zeggen tulpen uit Amsterdam. Jalalalalalalalalalalala Jaladadadadadalalaldada Duizend gele, Duizend rooie, Wensen jou het allermooiste, wat m'n mond niet zeggen kan, zeggen tulpen uit Amsterdam. 2 2

2. Een Beetje Verliefd (André Hazes) In een discotheek , zat ik van de week I was at a disco the other week en ik voelde mij daar zo alleen and I felt so alone there 't was er warm en druk,ik zat naast een lege kruk it was hot and full, I sat next to an empty stool ik verlangde zo naar jou hier aan m'n zij I yearned so to have you here by my side ja ik denk nog steeds hoe het was geweest yes, I still think about how it was toen je naast me zat hier aan de bar when you sat next to me here at the bar ik vroeg drink je mee, dat vond jij oké I said have a drink with me and you agreed toen je proostend naar me keek werd ik zo week as you looked at me as we were raised our glasses I felt so weak Refrein: EEN BEETJE VERLIEFD A LITTLE BIT IN LOVE IK DACHT EEN BEETJE VERLIEFD A LITTLE BIT IN LOVE, I THOUGHT ALS IK WIST WAT JIJ TOEN DACHT IF I KNEW WHAT YOU THOUGHT THEN HAD IK NOOIT OP JOU GEWACHT I WOULD NEVER HAVE WAITED FOR YOU ALS EEN KIND ZAT IK TE DROMEN LIKE A CHILD I WAS DREAMING DEZE NACHT BEN JIJ VOOR MIJ YOU’LL BE MINE TONIGHT MAAR DIE DROOM GING SNEL VOORBIJ BUT THE DREAM WAS SOON OVER Jij stond op en zei , hou m'n plaatsje vrij You stood up and said, save my place ik moet even weg maar ben zo terug I need to go but I’ll be back in minute ach die kruk bleef leeg tot ik in de gaten kreeg Oh that stool stayed empty until I realised dat je wegging zonder mij, ik was nu alleen that you had left without me, I was now alone Refrein 3 3

3. Ik krijg een heel apart gevoel van binnen (C. Konings) Refrein: Ik krijg een heel apart gevoel van binnen Als jij me aankijkt lieve schat Wat moet ik zonder jou beginnen? Hoor je 't bonzen van mijn hart? Ik krijg een heel apart gevoel van binnen Al raak ik jou maar even aan Dan wordt 't warm en koud van binnen Ik kan niet zonder jou bestaan De eerste liefde in je jonge leven Brengt meestal veel onzekerheid Aan wie moet je de ware liefde geven Bij één ben je die twijfels zo maar kwijt Dat is de ware man Je snapt niet hoe dat kan Refrein Geen mens kan zonder liefde in z'n leven Zolang ons wereldje nog draait Met jou hoop ik nog heel vaak te beleven Dat fijn gevoel wat ware liefde zaait En als jij naar me kijkt Dan zing ik tegelijk Refrein 2x 4 4

4. Daar was laatst een meisje loos die wou gaan varen, die wou gaan varen. die wou gaan varen als lichtmatroos.   Zij moest klimmen in de mast, maken de zeilen, maken de zeilen. maken de zeilen met touwtjes vast. Maar door storm en tegenwind, sloegen de zeilen, sloegen de zeilen, sloegen de zeilen van boven neer. “Och, kapteintje sla me niet, ik ben uw liefje, ik ben uw liefje. Och, kapteintje sla me niet, ik ben uw liefje zoals gij ziet”. Zij moest komen in de kajuit, kreeg een pak ransel, kreeg een pak ransel. kreeg een pak ransel en toen was het uit. 5 5

5. Heb Je Even Voor Mij (Frans Bauer) Ik kwam jou tegen I met you jij was verlegen you were shy 'k loop nu al dagen, I’ve been walking around for days, want ik wil je wat vragen wanting to ask you something Refrein Heb je even voor mij have you got a moment for me maak wat tijd voor me vrij can you spare some time for me ieder uur van de dag every hour of the day denk ik steeds aan jouw lach, I think only of your smile alleen jij maakt mij blij only you make me happy Heb je even voor mij have you got a moment for me maak wat tijd voor me vrij can you spare some time for me zeg me wat ik moet doen, tell me what I need to do want ik wacht op die zoen because I’m waiting for that kiss kom vanavond bij mij come to me tonight Ik zit te dromen I keep dreaming of jij zult komen that you’ll come laat het me weten please let me know ik kan jou niet vergeten I just can’t forget you Refrein 6 6

6. Hakke Hakke tenen Hakke Hakke tenen Duitsers zijn geen Denen Engelsen zijn geen Fransen die moet je zien dansen dansen op de boulevard bloemetjes in het haar! 7 7

7. Ritme van de regen (deel 1) (Rob de Nijs) Zachtjes tikt de regen op m'n zolderraam 't Ritme van de eenzaamheid Die regen zegt we waren zo gelukkig saam Maar nu is dat verleden tijd De regen valt bij stromen, 't is een trieste dag Want je liet me staan alleen Ik ken nu de betekenis van tegenslag Omdat je met mijn hart verdween Kom, vertel me regen wat je doet Zeg, maak je 't tussen ons toch wel een beetje goed Ik heb niks aan een ander want ik hou alleen maar van haar 8 8

7. Ritme van de regen (deel 2) (Rob de Nijs) De regen valt bij stromen, 't is een trieste dag Want je liet me staan alleen Ik ken nu de betekenis van tegenslag Omdat je met mijn hart verdween Kom, vertel me regen wat ik voel Maak haar hartje vurig want ze is zo koel Vraag, beste regen, aan de zon hoe of je dat doet Zachtjes tikt de regen op m'n zolderraam 't Ritme van de eenzaamheid Die regen zegt we waren zo gelukkig saam Maar dat is nu verleden tijd O, luister naar die regenbui... 9 9

8. Hoofd, schouders, knie en teen Hoofd, schouders, knie en teen, knie en teen Hoofd, schouders, knie en teen, knie en teen Oren , ogen, puntje van je neus Hoofd, schouders, knie en teen, knie en teen Mmm, schouders, knie en teen, knie en teen Mmm, schouders, knie en teen, knie en teen Mmm, ogen, puntje van je neus Mmm, schouders, knie en teen, knie en teen Mmm, mmm, knie en teen, knie en teen Mmm, mmm, knie en teen, knie en teen Mmm, mmm, puntje van je neus Mmm, mmm, knie en teen, knie en teen Mmm, mmm, mmm en teen, mmm en teen Mmm, mmm, mmm en teen, mmm en teen Mmm, mmm, puntje van je neus Mmm, mmm, mmm en teen, mmm en teen Mmm, mmm, mmm en mmm, mmm en mmm Mmm, mmm, mmm en mmm, mmm en mmm Mmm, mmm, puntje van je neus Mmm, mmm, mmm en mmm, mmm en mmm Mmm, mmm, mmm en mmm, mmm en mmm Mmm, mmm, mmm en mmm, mmm en mmm Mmm, mmm, puntje van je mmm Mmm, mmm, mmm en mmm, mmm en mmm Hoofd, schouders, knie en teen, knie en teen Hoofd, schouders, knie en teen, knie en teen Oren, ogen, puntje van je neus Hoofd, schouders, knie en teen, knie en teen 10 10

9. Geef mij maar Amsterdam (deel 1) (Johnny Jordaan) Refrein: Geef mij maar Amsterdam I’ll take Amsterdam Dat is mooier dan Parijs It’s prettier than Paris Geef mij maar Amsterdam I’ll take Amsterdam Mijn Mokums paradijs My Amsterdam paradise Met zijn Amstel en het IJ With its Amstel and the IJ Want in Mokum ben ik rijk Because in Amsterdam I’m rich En gelukkig tegelijk And happy at the same time Klaverjasclub Schoppen Negen The Nine of Spades Klaverjas Club Was een weekje in Parijs Was in Paris for a short trip Om de contributie te verteren To use up the membership fees Ome Piet de secretaris Uncle Piet the secretary Had al maanden voor die tijd Had spent months beforehand In zijn eentje Frans zitten leren Learning French alone Maar toen niemand hem verstond, deed hij mal But when no one understood him, he had a funny turn Want hij zong op de Place Pigalle And sung at the Place Pigalle 11 11

9. Geef mij maar Amsterdam (deel 2) (Johnny Jordaan) Refrein: Geef mij maar Amsterdam I’ll take Amsterdam Dat is mooier dan Parijs It’s prettier than Paris Mijn Mokums paradijs My Amsterdam paradise Met zijn Amstel en het IJ With its Amstel and the IJ Want in Mokum ben ik rijk Because in Amsterdam I’m rich En gelukkig tegelijk And happy at the same time Op de hoge Eiffeltoren On the high Eiffel Tower Ging de bakker haast om zeep The baker almost popped his clogs Van de hoogte kreeg hij het te pakken The height got to him Als de slager niet toevallig If the butcher hadn’t just managed Net zijn lange stelten greep To grab his long legs Had hij nooit geen brood meer gebakken He would never have baked bread again Van de schrik gingen ze gauw naar benee They were so shaken up they quickly went down En toen klonk op de Champs Elysees And then this rang out on the Champs Elysees Refrein 12 12

10. Zeg ken jij de Mosselman Zeg ken jij de mosselman, de mosselman, de mosselman Zeg ken jij de mosselman, die woont in Scheveningen Ja ik ken de mosselman, de mosselman, de mosselman Ja ik ken de mosselman, die woont in Scheveningen Samen kennen we de mosselman, de mosselman, de mosselman Samen kennen we de mosselman, die woont in Scheveningen 13 13

11. Het is een nacht (deel 1) (Guus Meeuwis) Je vraagt of ik zin heb in een sigaret You ask if I fancy a cigarette Het is twee uur 's nachts It’s two at night We liggen op bed We're lying in bed In een hotel in een stad In a hotel in a town Waar niemand ons hoort Where no one can hear us Waar niemand ons kent Where no one knows us En niemand ons stoort And no one can disturb us Op de vloer ligt een lege fles wijn On the floor is an empty bottle of wine En kledingstukken die van jou of mij kunnen zijn And pieces of clothing that could be yours or mine Een schemering de radio zacht Dawn, the radio on quietly En deze nacht heeft alles And this night has everything Wat ik van een nacht verwacht That I expect of night Refrein: Het is een nacht It’s a night Die je normaal alleen in films ziet That you normally only see in films Die wordt bezongen in het mooiste lied That is sung of in the most beautiful song het is een nacht waarvan ik dacht It's a night that I never thought dat ik hem nooit beleven zou I would experience Maar vannacht beleef ik hem met jou ohoh But tonight I’m experiencing it with you oh oh 14 14

11. Het is een nacht (deel 2) Ik ben nog wakker en ik staar naar het plafond I’m still awake and I stare at the ceiling En ik denk aan de dag lang geleden begon And I think of how the day began so long ago Het zomaar er vandoor gaan met jou Just taking off with you Niet wetend waar de reis eindigen zou Not knowing where the journey would end Nu lig ik hier in een wildvreemde stad Now I’m lying here in a unfamiliar town En heb net de nacht van men leven gehad And I’ve just had the night of my life Maar helaas er komt weer licht door de ramen But unfortunately light is coming through the windows again Hoewel voor ons de wereld Although for us the world Vannacht heeft stil gestaan Stood still tonight Het is een nacht It’s a night Die je normaal alleen in films ziet That you normally only see in films Die wordt bezongen in het mooiste lied That is sung of in the most beautiful song het is een nacht waarvan ik dacht It’s a night that I never thought dat ik hem nooit beleven zou I would experience Maar vannacht beleef ik hem met jou ohoh But tonight I’m experiencing it with you Maar een lied blijft slechts bij woorden, But a song is only words, een film is in scène gezet. a film is staged. Maar deze nacht met jou, But this night with you, is levensecht! is really true! Refrein 15 15

12. Je Loog Tegen Mij (deel 1) (Drukwerk) Toen ik thuis kwam When I came home was de deur voor mij op slot the door was locked on me En je deed of je niets had gehoord And you pretended not to hear Nu zeg je m'n lief het slot was kapot Now you say my sweet that the lock was broken Nu zeg je kom binnen loop door Now you say come in go on through Maar ik ben nu bang dat ik stoor But I'm worried that I'm disturbing you REFREIN: Je loog tegen mij, alsof ik een kind was You lied to me like I was a child Geloof dat je dacht dat ik helemaal blind was Believe you thought I was completely blind Zeg schat denk je dat je me aan kan Really darling do you think you can handle me Zeg schat je bent heel wat van plan dan Really darling you do have big plans then Toen ik thuis kwam When I came home was er geen brood meer in de kast there wasn’t any more bread in the cupboard En je zei ik kan niets voor je doen And you said I can’t do anything for you Maar nu heb je dan zelfs al je ringen verpatst But now you’ve even pawned all your rings En komt me vragen om poen And you come and ask me for dough Je bent zeker vergeten van toen You’ve probably forgotten about then REFREIN 16 16

12. Je Loog Tegen Mij (deel 2) (Drukwerk) O, je bent nu jezelf niet Oh you're not yourself at the moment Je hebt last van verdriet You're really upset En je zegt dat je toch van me houdt And you say that you do love me Je zegt je bent toch nog m'n vrouw You say you're still my woman Maar je liet me mooi staan in de kou But you did leave me out in the cold Toen ik thuis kwam When I came home was er geen plaats meer in je bed there was no more room in your bed En je zei ach slaap je op de bank And you said oh sleep on the sofa Nu heb je je vriend Now you’ve thrown your boyfriend uit je kamer gezet out of your room En mix je m'n lievelingsdrank And you mix my favourite drink Maar ik denk dat ik dit keer bedank But I think I’ll decline this time Bekijk het maar... See if I care REFREIN: Je loog tegen mij, alsof ik een kind was You lied to me like I was a child Geloof dat je dacht dat ik helemaal blind was Believe you thought I was completely blind Zeg schat denk je dat je me aan kan Really darling do you think you can handle me Zeg schat je bent heel wat van plan dan Really darling you do have big plans then 17 17

Vader Jacob Vader Jacob Slaapt gij nog? Slaapt gij nog? 13. Vader Jacob (canon) Vader Jacob Vader Jacob Slaapt gij nog? Slaapt gij nog? Alle klokken luiden Alle klokken luiden Bim, bam, bom Bim, bam, bom 18 18

14. Opzij opzij opzij (deel 1) (Herman van Veen) Refrein: Opzij, opzij, opzij, Gangway, gangway, gangway maak plaats, maak plaats, maak plaats, make way, make way, make way, Wij hebben ongelofelijke haast. We're in such an incredible hurry. Opzij, opzij, opzij, Gangway, gangway, gangway, want wij zijn haast te laat, because we're going to be late, We hebben maar een paar minuten tijd. We've only got a few minutes We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, We’ve got to run, jump, fly, dive, vallen, opstaan en weer doorgaan. fall, get up and carry on again. We kunnen nu niet blijven, We can’t stay now, We kunnen nu niet langer blijven staan. We can’t stand around here any longer. Een andere keer misschien Another time perhaps dan blijven we wel staan then we will stop for a bit en kunnen dan misschien als het echt moet, and then we might, if it’s really necessary, be able to wat over koetjes, voetbal en de lotto praten, have a bit of a chinwag, nou dag tot ziens, adieu het gaat je goed. Well goodbey so long, adieu all the best We moet rennen, springen, vliegen, duiken, We’ve got to run, jump, fly, dive, vallen, opstaan en weer doorgaan. fall, get up and carry on again. We kunnen nu niet blijven, We can’t stay now, We kunnen nu niet langer blijven staan. We can’t stand around here any longer. Refrein 19 19

14. Opzij opzij opzij (deel 2) (Herman van Veen) We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, We’ve got to run, jump, fly, dive, vallen, opstaan en weer doorgaan. fall, get up and carry on again. We kunnen nu niet blijven, We can’t stay now, We kunnen nu niet langer blijven staan. We can’t stand around here any longer. Een andere keer misschien Another time perhaps dan blijven we wel staan then we will stop for a bit en kunnen dan misschien als het echt moet, and then we might, if it’s really necessary, be able to wat over koetjes, voetbal en de lotto praten, have a bit of a chinwag, nou dag tot ziens, adieu het gaat je goed. Well goodbey so long, adieu all the best We moeten rennen, springen, vliegen, duiken, We’ve got to run, jump, fly, dive, vallen, opstaan en weer doorgaan. fall, get up and carry on again. We kunnen nu niet blijven, We can’t stay now, Opzij, opzij, opzij, Gangway, gangway, gangway maak plaats, maak plaats, maak plaats, make way, make way, make way, We hebben ongelofelijke haast. We're in such an incredible hurry. Opzij, opzij, opzij, Gangway, gangway, gangway, want wij zijn haast te laat, because we're going to be late, Wij hebben maar een paar minuten tijd. We've only got a few minutes We moeten rennen, springen, vliegen etc..... We’ve got to run, jump, fly, dive,......... Een and're keer misschien. Another time perhaps 20 20

15. Dans Je De Hele Nacht Met Mij (De Sjonnies) Dans je de hele nacht met mij? Ik dans het liefste met jou, maar wat doe jij? Dit moet een feest zijn dat ik graag vieren zou Alleen, alleen met jou Refrein: En daarom... dans toch de hele nacht met mij! Als dit een droom is dan droom ik jou erbij En voor de zon komt heb jij allang gezegd Die droom van jou is niet zo slecht Ja, die droom van jou en mij is echt! Lalalalalalalalalalalalala...... Dans je de hele nacht met mij? Want de muziek brengt de liefde dichterbij Met jou te dansen vind ik een zaligheid 'k Heb maling aan de tijd Refrein 21 21

17. Ja Zuster Nee Zuster Niet met de deuren slaan! Ja zuster, nee zuster! Niet op de stoelen staan! Ja zuster, nee zuster! Denk aan de buren! Ja zuster, nee zuster! 't zijn heel dunne muren! Ja zuster, nee zuster! Laten we allemaal doen wat we willen zonder te schreeuwen en zonder te gillen doe wat je het liefste doet Ja zuster, nee zuster dan is het altijd goed Ja zuster, nee zuster Ja zuster, nee zuster! Ja zuster, nee zuster! 25 25

18. 't Peerd van Ome Loeks 't Peerd van Ome Loeks is dood, Loeks is dood, Loeks is dood; 't Peerd van Ome Loeks is dood, hailemoal dood! Guster nog goud gezond, Draaide mit steert in 't rond; 't Peerd van Ome Loeks is dood, hailemoal dood! Haar 'k hom moar vreten geven, Waas e nog ien leven bleven. 't Peerd van Ome Loeks is dood, hailemoal dood! 26 26

20. In een groen groen groen groen knolle-knolle-land In een groen, groen, groen, groen, knolle-knolle-land, daar zaten twee haasjes heel parmant, en de één die blies de fluite-fluite-fluit en de ander sloeg de trommel. Toen kwam opeens een jager, jagersman en die heeft er één geschoten en dat heeft toen naar men denken, denken kan de ander zeer verdroten. 31 31

21. Mooi man (deel 1) (Mannenkoor Karrespoor) Wij ben' de boertjes, van het platteland. Wij houden van het leven met een biertje in de hand. En as 't werk gedaan is, op de boerderij. Gaan we 's avonds naar de kroeg, want dan ben' we vrij. Refrein: Ja dat is mooi, mooi, mooi man, Het leven dat is één groot feest. Mooi, mooi, mooi man, Zoep’n as een grote en tekeer gaan as een beest. We trekk'n an de belle onze tonge is as leer. We drinken dan een pilsie, en praat'n wat over 't weer. Dan neem' we nog drie lesten, en gaan dan snel naar huus. En ben'zo as gewoonluk tegen melkenstied weer thuus. 32 32

21. Mooi man (deel 2) (Mannenkoor Karrespoor) 's Morgens word ik wakker en denk schiet mij maar lek. Pien in de hasses, en een dreuge bek. Stap ik op de trekker, scheur wat heen en weer. Heur ik op de radio dit zelfde deuntie weer. Ja dat is mooi, mooi, mooi man, Het leven dat is één groot feest. Mooi, mooi, mooi man, Zoep’n as een grote en tekeer gaan as een beest. Hooien, melken, gieren, dat doen wij met veul lol. Maar Braks met al zien quota's, die maakte 't echt te dol. De natuur het milieu, dat gaat ons aan het hart. Dus drink'n wij alleen maar het zuivere gerstenat. Refrein (2x) 33 33

22. Suzanne (deel 1) (VOF de Kunst) We zitten samen in de kamer, En de stereo staat zacht En ik denk, nu gaat het gebeuren, Hierop heb ik zo lang gewacht. Niemand in huis, de deur op slot. Mijn avond kan niet meer kapot   REFREIN: Suzanne, Suzanne Suzanne ik ben stapelgek op jou. Ik leg mijn arm op haar schouder, Streel haar zachtjes door haar haar. ‘k Kan het bijna niet geloven, Voorzichtig kussen wij elkaar… En opeens gaat de telefoon: Een vriendelijke stem aan de andere kant van de lijn, Verontschuldigt zich voor het “ verkeerd verbonden” zijn, En ik denk bij mezelf, waarom nu? Waarom ik? Waarom? REFREIN 34 34

22. Suzanne (deel 2) (VOF de Kunst) ‘k Ga maar weer opnieuw beginnen, ‘k Zoen haar teder in haar nek. Maar de hartstocht is verdwenen, En ze reageert zo gek. Ze vraagt of er een cola is, En ik denk, nu is het mis…. REFREIN: Suzanne, Suzanne Suzanne ik ben stapelgek op jou.   We zitten nog steeds in de kamer, Met de stereo op tien, ’t Zal nu wel niet meer gebeuren, dus ik hou het voor gezien. Ze zegt:”Ik denk dat ik maar ga…” Ze zegt :”tot ziens”, en ik zeg:”ja……” REFREIN 35 35

23. Altijd is Kortjakje ziek Altijd is Kortjakje ziek Midden in de week maar 's zondags niet 's Zondags gaat zij naar de kerk Met een boek vol zilverwerk 36 36

24. Ik voel me zo verdomd alleen (deel 1) (Danny de Munk) Krijg toch allemaal de kolere Val voor mijn part allemaal dood Ik heb geen zin om braaf te leren Ik eindig toch wel in de goot Kinderen willen niet met me spelen Noemen me 'Rat', en wijzen me na De enige, die me wat kan schelen Die is er nooit, dat is m'n pa Mijn moeder kan me niet verdragen Nooit doe ik iets voor haar goed Om liefde hoef ik ook al niet te vragen Schelden is alles, wat ze doet Geen wonder dat mijn pa is gaan varen Ik mocht niet mee, ik ben te klein Ik moet het in mijn eentje klaren Tot ie ooit weer terug zal zijn 37 37

24. Ik voel me zo verdomd alleen (deel 2) (Danny de Munk) REFREIN: Had ik maar iemand om van te houden Twee zachte armen om me heen Die mij altijd beschermen zouden Ik voel me zo verdomd alleen misschien als vader's schip er is als ie weer terug is van de zee zegt hij nog eens luister sis waarom ga je niet met me mee Ik ben toch ook nog maar een kind Kan het niet helemaal alleen Misschien dat ik ooit het geluk nog vind Maar hoe, dat is een groot probleem REFREIN 38 38

Schip moet zeilen, scheepje ligt aan wal We zeilen ja, we zeilen ja, van één twee drie En alle scheepjes zeilen ja, van één twee drie 39 39

26. Dromen zijn bedrog (deel 1) (Marco Borsato) Steeds als ik je zie lopen dan gaat de hemel een klein beetje open. Sterren, je laat ze verbleken met je ogen die altijd stralen. Jij kan de zon laten schijnen want je loopt langs en de wolken verdwijnen en als je lacht, lacht heel de wereld mee. Refrein: De meeste dromen zijn bedrog maar als ik wakker word naast jou dan droom ik nog. Ik voel je adem en zie je gezicht je bent een droom die naast me ligt. Je kijkt me aan en rekt je uit een keer in de zoveel tijd komen dromen uit! 40 40

26. Dromen zijn bedrog (deel 2) (Marco Borsato) Jij moet me een ding beloven laat me nog lang in mijn dromen geloven. Zelfs als je even niet hier bent blijf in mijn slaap dan bij me. En als de zon weer gaat schijnen laat dan dat beeld wat ik heb niet verdwijnen. Als je zou gaan neem je mijn dromen mee. Refrein: De meeste dromen zijn bedrog maar als ik wakker word naast jou dan droom ik nog. Ik voel je adem en zie je gezicht je bent een droom die naast me ligt. Je kijkt me aan en rekt je uit een keer in de zoveel tijd komen dromen uit! 41 41

26. Dromen zijn bedrog (deel 3) (Marco Borsato) Ooh jij kan de zon laten schijnen want je loopt langs en de wolken verdwijnen. En als je lacht, lacht heel de wereld mee. Refrein: De meeste dromen zijn bedrog maar als ik wakker word naast jou dan droom ik nog. Ik voel je adem en zie je gezicht je bent een droom die naast me ligt. Je kijkt me aan en rekt je uit zo een keer in de zoveel tijd komen dromen uit! Je kijkt me aan en rekt je uit een keer in de zoveel tijd komen dromen uit! Refrein 42 42

27. De Zuiderzeeballade (deel 1) Sylvain Poons 43 43

27. De Zuiderzeeballade (deel 2) Sylvain Poons 44 44

28. Varen varen over de baren Varen, varen over de baren Varen, varen over de zee Wie nog nooit gevaren heeft Weet niet hoe een zeeman leeft 45 45

29. Ik ben vandaag zo vrolijk (deel 1) (Herman van Veen) Zo vrolijk zo vrolijk Ik ben behoorlijk vrolijk Zo vrolijk was ik nooit! Ik was wel vaker vrolijk Heel vrolijk, heel vrolijk Maar zo behoorlijk vrolijk Was ik tot nog toe nooit Soms ben ik ongelukkig Ontzettend ongelukkig Dan sterf ik van verdriet! Soms ben ik wat neurotisch psychotisch en chaotisch labiel en neogotisch maar vandaag dus niet 46 46

29. Ik ben vandaag zo vrolijk (deel 2) (Herman van Veen) Vandaag ben ik zo vrolijk Zo vrolijk, zo vrolijk Ik ben behoorlijk vrolijk Zo vrolijk was ik nooit! Soms ben ik ongelukkig Ontzettend ongelukkig Dan sterf ik van verdriet! Soms ben ik wat neurotisch Psychotisch en chaotisch labiel en parasotisch maar vandaag dus niet Ik ben vandaag dus vrolijk Zo vrolijk was ik nooit 47 47

31. Grunnens Laid: Grunnings Volkslied Van Lauwerszee tot Dollard tou,  van Drenthe tot aan 't Wad,  doar gruit, doar bluit ain wonderlaand, rondom ain wondre stad. Ain pronkjewail in golden raand  is Grunnen, Stad en Ommelaand;  ain pronkjewail in golden raand  is Stad en Ommelaand! Doar broest de zee, doar hoelt de wind,  doar soest 't aan diek en wad,  mor rusteg waarkt en wuilt het volk,  het volk van Loug en Stad. Ain pronkjewail in golden raand  is Grunnen, Stad en Ommelaand; Ain pronkjewail in golden raand  is Stad en Ommelaand! 51 51

32. Kleine café aan de haven (deel 1) (Vader Abraham) De avondzon valt over straten en pleinen The evening sun falls over streets and squares De gouden zon zakt in de stad The golden sun goes down in the city En mensen die moe in hun huizen verdwijnen And the people who tiredly disappear into their houses Ze hebben de dag weer gehad The day is over for them De neonreclame die knipoogt langs ramen The neon adverts that wink along windows Het motregent zachtjes op straat It’s drizzling gently in the street De stad lijkt gestorven, toch klinkt er muziek The city seems to have died, but music sounds Uit een deur die nog wijd openstaat From a door that is still wide open Refrein: Daar in dat kleine cafe aan de haven There in that small cafe at the docks Daar zijn de mensen gelijk en tevree There the people are equal and content Daar in dat kleine cafe aan de haven There in that small cafe at the docks Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee There your money or who you are no longer counts De toog is van koper, toch ligt er geen loper The bar is made of copper, but there isn’t a rug De voetbalclub hangt aan de muur The football club hangs on the wall De trekkast die maakt meer lawaai The pinball machine makes more noise dan de jukebox than the jukebox Een pilsje dat is-t-er niet duur A beer isn't expensive there 52 52

32. Kleine café aan de haven (deel 2) (Vader Abraham) Een mens is daar mens, A person is a person there rijk of arm, 't is daar warm whether rich or poor, it's warm there Geen monsieur of madam maar WC No gents or ladies but just toilet Maar 't glas is gespoeld But the glass is rinsed in 't helderste water in the clearest water Ja 't is daar een heel goed cafe Yes it’s a really good cafe there Refrein: Daar in dat kleine cafe aan de haven There in that small cafe at the docks Daar zijn de mensen gelijk en tevree There the people are equal and content Daar in dat kleine cafe aan de haven There in that small cafe at the docks Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee There your money or who you are no longer counts De wereldproblemen The problems of the world die zijn tussen twee glazen Between two glasses of beer Bier opgelost voor altijd are solved forever Op de rand van een bierviltje On the edge of the beer mat staat daar je rekening is your tab Of je staat in 't krijt Or you put it on the slate Het enige wat je aan eten kunt krijgen The only thing you can get to eat there Dat is daar 'n hardgekookt ei Is a hard-boiled egg De mensen die zijn daar gelukkig gewoon The people are just happy there Ja de mensen die zijn daar nog blij Yes the people there are still happy Refrein (3x) 53 53

33. Zie ginds komt de stoomboot Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan Hij brengt ons Sint Nicolaas ik zie hem al staan Hoe huppelt zijn paardje het dek op en neer hoe waaien de wimpels al heen en al weer Zijn knecht staat te lachen en roept ons reeds toe Wie zoet is krijgt lekkers wie stout is de roe Oh, lieve Sint Nicolaas kom ook eens bij mij en rijd toch niet stilletjes ons huisje voorbij 54

34. Sinterklaas kapoentje Gooi wat in mijn schoentje, Gooi wat in mijn laarsje, Dank u Sinterklaasje!

35. Sinterklaasje bonne bonne Sinterklaasje, bonne, bonne, bonne gooi wat in mijn lege, lege tonne gooi wat in mijn laarsje dank u, Sinterklaasje gooi wat in de huizen We grabbelen als muizen

36. Zie de maan schijnt door de bomen Makkers staakt uw wild geraas 't Heerlijk avondje is gekomen 't avondje van Sinterklaas Vol verwachting klopt ons hart Wie de koek krijgt, wie de gard

Digitale enquête: www.facebook.com/languagecentre.universityofgroningen http://www.rug.nl/talencentrum 60 60