Verduidelijking van de NEN – NTA – Cliq methodiek Marijke W. de Kleijn - de Vrankrijker Hoofd WHO-FIC Collaborating Centre NL Voorzitter NC 303072 en chair ISO/TC 173 SC 2 Marijke.de.kleijn@rivm.nl www.rivm.nl/who-fic Cliq bijeenkomst 6 december 2006

Cliq bijeenkomst 6 december 2006 Even voorstellen WHO-FIC Collaborating Centre in NL Family of International Classifications ICD , ICF en vele andere ISO/TC 173 SC 2 Internationale commissie van ISO ISO9999: Assistive products for persons with disability, international classification NC 303072 Nederlandse Normcommissie Vertaling ISO9999 Cliq bijeenkomst 6 december 2006

Cliq bijeenkomst 6 december 2006 Onderwerpen WHO-FIC: Family of International Classifications en ICF ISO9999: Technische hulpmiddelen voor personen met een handicap – classificatie en terminologie, ISO + CEN standard en Nederlandse Norm (NEN) Cliq: Nederlandse afgeleide van ISO 9999 NTA: recept voor Cliq Cliq bijeenkomst 6 december 2006

Cliq bijeenkomst 6 december 2006 WHO-FIC Family of International Classifications van de Wereld Gezondheids Organisatie 2 kern classificaties: ICD (ziekten, doodsoorzaken) en ICF (menselijk functioneren) afgeleide classificaties zoals ICF-CY (Children and Youth) verwante classificaties zoals ISO9999 (hulpmiddelen) Cliq bijeenkomst 6 december 2006

Cliq bijeenkomst 6 december 2006 WHO-FIC schema Cliq bijeenkomst 6 december 2006

Cliq bijeenkomst 6 december 2006 ICF International Classification of Functioning, Disability and Health, WHO 2001 Nederlandse vertaling, boek & cd-rom, 2002, compilatie op website Cliq bijeenkomst 6 december 2006

ICF schema ziekte / aandoening functies / anatomische eigenschappen (stoornissen) activiteiten (beperkingen) participatie (participatie- problemen) externe factoren persoonlijke factoren Cliq bijeenkomst 6 december 2006

Cliq bijeenkomst 6 december 2006 ICF basis termen Functies (Body functions) Anatomische eigenschappen (Structures) Stoornissen (Impairments) Activiteiten (Activity) Beperkingen (Activity limitations) Participatie (Participation) Participatieproblemen (Participation restrictions) Externe factoren (External factors) Persoonlijke factoren (Personal factors) Cliq bijeenkomst 6 december 2006

ICF overkoepelende termen menselijk functioneren (functioning) functies, anatomische eigenschappen, activiteiten, participatie problemen in het menselijk functioneren of functioneringsproblemen (disability) stoornissen, beperkingen, participatieproblemen omgevingsfactoren (contextual factors) externe factoren (belemmmerende / ondersteunende factoren) persoonlijke factoren Cliq bijeenkomst 6 december 2006

Cliq bijeenkomst 6 december 2006 ICF kenmerken Classificaties functies (B-codes) anatomische eigenschappen (S-codes) activiteiten en participatie (D-codes) externe factoren (E-codes) Neutrale terminologie Nuancering m.b.v. typeringen ernst (functie en anatomische eigenschappen) aard (anatomische eigenschappen) uitvoering en vermogen (activiteiten/participatie) belemmerende en ondersteunende factor (externe factoren) Cliq bijeenkomst 6 december 2006

Cliq bijeenkomst 6 december 2006 ISO9999 Technische hulpmiddelen voor personen met een handicap – classificatie en terminologie, 2002 ontwikkeld en gereviseerd door ISO/TC 173 SC2, met actieve NL bijdrage CEN volgt NL versies door Nederlandse Normcommissie Cliq bijeenkomst 6 december 2006

Cliq bijeenkomst 6 december 2006 ISO9999 Versie 2002, hoofdstukken 04 hulpmiddelen voor medische behandeling door de persoon zelf 05 hulpmiddelen voor oefenen van vaardigheden 06 orthesen en prothesen 09 hulpmiddelen voor persoonlijke verzorging en bescherming 12 hulpmiddelen voor mobiliteit voor personen 15 huishoudelijke hulpmiddelen 18 inrichtingselementen en aanpassingen van woningen en andere gebouwen 21 hulpmiddelen voor communicatie, informatie en signalering 24 hulpmiddelen voor omgaan met producten en goederen 27 hulpmiddelen voor verbeteren van omgevingsomstandigheden 30 hulpmiddelen voor ontspanning Nieuwe versie in stemmingsronde Cliq bijeenkomst 6 december 2006

Cliq bijeenkomst 6 december 2006 ISO9999/ICF conversie van ISO9999 klassen naar ICF klassen gaat om product related intended use in termen van ICF commentaarronde voor geinteresseerden mee geinspireerd door Cliq ontwikkeling Cliq bijeenkomst 6 december 2006

Cliq bijeenkomst 6 december 2006 Nederlandse afgeleide van ISO9999 verfijning via ICF tot op gedetailleerd nivo via product related intended use om praktische redenen 16 Cliq modules iets anders gegroepeeerd dan 11 hoofdstukken van ISO9999 Cliq bijeenkomst 6 december 2006

Cliq bijeenkomst 6 december 2006 NTA Nederlandse Technische Afspraak Hulpmiddelen voor mensen met functioneringsproblemen – Classificatie en terminologie – Datastructuur voor nationale afgeleiden van NEN EN ISO 9999 en producttypebeschrijvingen (concept) Recept gevolgd bij het ontwikkelen van Cliq, verantwoording en uitleg Recept tevens te hanteren bij onderhoud, updates en revisies van Cliq Cliq bijeenkomst 6 december 2006

Cliq bijeenkomst 6 december 2006 NTA inhoud Termen en definities incl beschrijving van begrippen Toelichting op structuur van Cliq (verplichte velden, facultatieve velden, ad-hoc velden) Data structuur classificatie (code, naam, inclusie, exclusie, toelichting, afkorting, categorie, synoniemen, referenties) Datastructuur beschrijving producttype (naam, afbeelding, product ID, classificatiecode, omschrijving, productie, gebruiksperiode, hergebruik, gebruikerskenmerken in vrije tekst en in ICF-codes, contra-indicaties incl. in ICF-codes, beoogd gebruik o.a. in ICF-codes, trefwoorden en synoniemen) Voorbeelden Cliq bijeenkomst 6 december 2006

Cliq bijeenkomst 6 december 2006 Samenvatting Info over WHO-FIC, m.n. ICF ISO9999 en NEN Cliq NTA Relaties Cliq en ISO9999: ISO9999 basis voor Cliq ISO9999 en ICF: conversie van ISO9999 naar ICF Cliq en ICF: via ICF verfijning ISO9999 tot Cliq NTA en Cliq: NTA is recept van Cliq Cliq bijeenkomst 6 december 2006

Cliq bijeenkomst 6 december 2006 Dank voor uw aandacht ! Cliq bijeenkomst 6 december 2006