Spraakverwarring ME, CVS, post-viraal vermoeidheidssyndroom chronische vermoeidheid, … ….
maar nog belangrijker … de lading. What’s in a name? Is het label eigenlijk wel relevant? Over de vlag, maar nog belangrijker … de lading.
In den beginne.. Bovendien: was alles vrij duidelijk! M.E. wordt gekenmerkt door vele klachten, maar twee karakteristieke symptomen van M.E. zijn: Symptomen (pijn, moeheid, hersenmist ...) nemen toe na een zeer kleine inspanning (effekt van de inspanning is dagen voelbaar, buitensporig lang herstel van die inspanning) 2 Ernstige geheugen-/koncentratieproblemen. Bovendien: Klachten als gevolg van psychologische oorzaken in de definitie van M.E. nadrukkelijk uitgesloten!
Onder invloed van psychologen/psychiaters werd de begripsverwarring groter en groter. De lading en de vlag werden steeds ruimer!
Hoe liggen de verhoudingen? Wetenschappelijke studies (Jason et al) wijzen uit dat: ca. 30-40% van de mensen met CVS-1994 (nu, nog, het meest gebruikt) aan de oorspronkelijke M.E.-kriteria voldoet (“M.E.” heeft) en circa 35-45% van de mensen met CVS-1994 aan de strenge Canadese kriteria (2003) voldoet. Konklusie Slechts een deel van de CVS-patienten is ME-patiënt!