Jaarrekening op 31 december 2012 Comptes annuels au 31 décembre 2012 AV – AG 20/04/2013 Verslag van de Secretaris Penningmeester Rapport du Secrétaire Trésorier

Resultaat / Résultat (29540) Opbrengsten / Produits Kosten / Charges Budget/Begroting Budget/Begroting 31/12/2012 Plus-value Meerwaarde Provision Voorziening 3

Synthese van de jaarrekening 2012 Synthèse des comptes annuels 2012 ACTIVA ACTIFS VASTE ACTIVA ACTIFS IMMOBILISES 458.033 II. Immateriële vaste activa Immobilisations incorporelles 87.830 III. Materiële vaste activa Immobilisations corporelles 359.305 IV. Financiële vaste activa Immobilisations financières 10.898 VLOTTENDE ACTIVA ACTIFS CIRCULANTS 4.782.441 VII. Vorderingen op max. 1 jaar Créances à un an au plus 99.032 VIII. Geldbeleggingen Placements de trésorerie 3.100.272 Liquide middelen Valeurs disponibles 1.443.706 Overlopende rekeningen Comptes de régularisation 139.431 TOTAAL ACTIVA TOTAL DE L’ACTIF 5.240.474

Synthese van de jaarrekening 2012 Synthèse des comptes annuels 2012 PASSIVA PASSIFS EIGEN VERMOGEN CAPITAUX PROPRES 3.576.459 Overgedragen winst Bénéfice reporté 3.576.459 VOORZIENINGEN en UITG.BEL. PROVISIONS et IMPÔTS DIFF. 343.000 VII. Voorzieningen voor risico’s en k. Provisions pour risques et charges 343.000 SCHULDEN DETTES 1.320.815 IX. Schulden op ten hoogste één jaar Dettes à un an au plus 1.012.714 X. Overlopende rekeningen Comptes de régularisation 308.101 TOTAAL PASSIVA TOTAL DU PASSIF 5.240.274

Synthese van de resultatenrekening 2012 Synthèse du compte de résultats 2012 OPBRENGSTEN PRODUITS 5.203.110 70. Bijdragen & rechten Cotisations & droits 5.113.457 74. Diverse recuperaties Autres produits d’exploitation 102.407 Financiële opbrengsten Produits financiers 87.653 Uitzonderlijke opbrengsten Produits exceptionnels 2.000 KOSTEN CHARGES 5.232.650 61. Diensten & diverse goederen Services & biens divers 3.240.768 62. Bezoldigingen Rémunérations 1.799.227 63. Afschrijvingen Amortissements 117.430 63. Verhoging voorzieningen Augmentation des provisions 53.000 64. Andere bedrijfskosten Autres charges d’exploitation 647 65. Financiële lasten Charges financières 5.298 67. Rechtspersonenbelasting Impôt personnes morales 16.280 RESULTAAT RESULTAT -29.540

Afwijkingen op de begrotingspost opbrengsten Ecarts budgétaires produits Minder opbrengsten / Moins de produits (klassen 70 tot 75) Bijdragen / Cotisations - 32.840 Deelnemingsrechten stage / Droits de participation au stage - 5.231 Vormingsoperatoren / Opérateurs de formation - 2.800 Verhogingen + achterstallige bijdragen / Majorations et arriérés - 4.503 Meer opbrengsten / Plus de produits (klassen 70 tot 75) Dossierrechten vennootschappen / Droits de dossier sociétés + 19.600 Dossierrechten “toegang stage” / Droits de dossier accès au stage+ 15.115 Diverse recuperaties / Récupérations diverses + 67.139* Financiële opbrengsten / Produits financiers + 26.779 Overige uitzonderlijke opbrengsten/Autres produits exceptionnels + 2.000 Per saldo + 87.609 * Nagenoeg uitsluitend ingevolge diverse recuperaties en synergiën m.b.t. het gebouw, ten bedrage van € 67.499. Il s’agit principalement de récupérations diverses et synergies relatives à l’immeuble, à hauteur de € 67.499.

Afwijkingen op de begrotingspost kosten Ecarts budgétaires sur charges Minder kosten / moins de charges - Overige diensten & div. goed. / Autres services & biens divers - 161.524 - Bezoldigingskosten en soc.lasten / Rémunérations et ch.soc.. - 81.724

Afwijkingen op de begrotingspost kosten Ecarts budgétaires sur charges Meer kosten / plus de charges Aankopen en publicaties / Achats et publications + 8.141 Kosten gebouw / Charges immeuble + 39.511* - Afschrijvingen / Amortissements + 7.430 Toevoeging voorziening voor risico’s en kosten, Dotation provision pour risques et charges, + 293.000 Per saldo + 104.834 * De kosten gebouw waren hoger dan voorzien. Evenwel waren de daaraan gerelateerde diverse opbrengsten eveneens aanmerkelijk hoger dan gebudgetteerd (+ € 67 139 zie vorige slide). * Les charges immeuble étaient plus élevées que prévu. Cependant les produits divers y afférent étaient également considérablement plus importants que budgétés (+ € 67 139 voir slide précédent) )

Samenvatting van het resultaat boekjaar 2012 Résumé de l’exercice comptable 2012 Bedrijfsresultaat / Résultat d’exploitation - 97.615 Financieel resultaat / Résultat financier + 82.355 Resultaat uit gewone bedrijfsuitoefening/Résultat courant - 15.260 Uitzonderlijk resultaat / Résultat exceptionnel + 2.000 Resultaat vóór belastingen / Résultat avant impôts - 13.260 Belastingen op het resultaat / Impôts sur le résultat - 16.280 Resultaat van het boekjaar / Résultat de l’exercice - 29.540

Details belegging netto verkoopprijs gebouw Détails placement prix de vente net de l’immeuble € 2.505.620 I. 11/2011 – aankopen OLO’s / achats OLO Belegging incl. gelopen intrest/Placement intérêts courus incl. 1 308 788 Belegging nominale waarde / placement valeur nominale 1 368 000 Duur / Durée: min. 5 jaar – max. 10 jaar. Gemiddelde aankoopkoers 11/2011 / Cours moyen d’achat 94,33 % Actuele koers/cours actuel 115,50 % Waardering tegen actuele koers/évaluation au cours actuel 1.579.610 Reëel bruto rendement / rendement réel brut 4,17 % à 5,40 % II. Spaarboekjes – carnets d’épargne (einde 2012) 1.800 750 Rabobank (500.750), BKCP (800 000), ING (500.000) N.B. Saldo liquide middelen / solde valeurs disponibles 1.443.706 nodig voor betaling lopende uitgaven vijf eerste maanden 2013

Besteding van uw bijdragen(in %) Utilisation de vos cotisations (en %) Aankopen & publicaties / Achats & publications 16 % Diensten & div. goed. / Services & biens div. 46 % Bezoldigingen / Rémunérations 35 % Afschrijvingen / Amortissements 3 % Totaal / Total 100 % 12

Ik dank u voor uw aandacht ! Je vous remercie pour votre attention ! 13

Vergelijking niveau lidgeld 1993 – 2013 Comparaison niveau de la cotisation 1993 - 2013 Vergelijkingspunten: index consumptieprijzen/lidgeld extern lid Points de comparaison: index des prix à la consommation/cotisation membre externe Indexstijging 12/1992  12/2012 Evolution index 12/1992  12/2012 + 50,84 % Lidgeld 1993 18.000 BEF 446,21 Lidgeld 2013  619,73 Stijging lidgeld in % / Augmentation de la cotisation en % + 38,89 % (+ € 173,52 euro in 20 jaar / en 20 ans) Conclusie / Conclusion: +/- 12 % minder Minder stijging lidgeld extern lid dan stijging index consumptieprijzen Augmentation cotisation d’un membre externe < que l’augmentation de l’index. Zonder rekening te houden met loonindex / Sans tenir compte index salaires 14