Hoe is Zanzu.nl te gebruiken?

Functionaliteiten binnen de website Cultuur-neutrale en betrouwbare informatie over seksualiteit 6 Hoofdthema’s met sub-thema’s Uitgebreid woordenboek 14 geschreven talen (Somalisch en Tigrinya volgt in maart) Readspeaker (11 gesproken talen) Voor professionals met tips en achtergrondinformatie Zelf aan de slag! Ik ga wat meer vertellen over de functionaliteiten van de Zanzu website. En hoe je de website kan gebruiken.

Zanzu: 6 hoofdthema’s Zanzu bestaat uit 6 hoofdthema’s. Deze thema’s zijn overgenomen van de Belgische variant, maar Rutgers heeft deze aangepast voor de Nederlandse context. Dit betekent dat sommige hoofdstukken redelijk gelijk zijn gebleven, maar een aantal hoofdstukken grotere veranderingen hebben ondergaan. Met name aan de hoofdstukken ‘Gezinsplanning en Zwangerschap’ en ‘Rechten en Wet’ zijn veel veranderingen gedaan. Elk hoofdstuk correspondeert met een eigen kleur. Zo kan je makkelijk zien waar je bent in de website. Vanuit het hoofdstuk kan je naar subhoofdstukken gaan voor gerichte informatie. Bij het starten van de website: Lettertype vergroten Door door te klikken krijg je informatie over specifieke onderwerpen. -Opbouw pagina (klik naar Maagdenvlies). -Verwijzing naar woordenboek of andere pagina -Onderaan de pagina staan adressen voor de hulpverlening Doe hetzelfde voor het hoofdstuk Besnijdenis

Zoekfunctie Kan je een onderwerp niet vinden? Zoek dan zelf op het woord in de zoekfunctie. Binnen het zoekvlak kan je gemakkelijk naar een bepaald onderwerp zoeken. Zoek op zwangerschap

Zoekfunctie Aan de symbolen van de zoekresultaten kan je zien wat is gevonden (een woord uitgelegd in het woordenboek, een hoofdstuk, of hulpverlening. Zoekresultaten:

Verschillende talen Zanzu.nl is beschikbaar in het Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees, Pools, Russisch, Roemeens, Bulgaars, Albanees, Arabisch en Turks Binnenkort ook beschikbaar in het Farsi (o.a. Iran en Afghanistan), Somalisch en Tigrinya (Eritrea) Laten zien hoe je de taal kan veranderen in de website. Laat zien dat je taal altijd kan aanpassen. Arabisch rechts naar links dus aanpassing aan de linkerkant.

Verschillende talen Laten zien hoe je de taal kan veranderen in de website. Te allen tijde kan de taal aangepast worden door op de wereldbol te klikken. Op de telefoon staat de wereldbol onder ‘menu’.

Arabisch en Farsi Bij het Arabisch en Farsi wordt van rechts naar links geschreven dus is het beeld ook gespiegeld. Daar staat het wereldbolletje aan de linkerkant.

Readspeaker De read speaker is beschikbaar in het Nederlands, Engels, Arabisch, Bulgaars, Duits, Spaans, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch en Turks De website is in bijna alle talen ook voor te laten lezen. Dit wordt de read speaker genoemd. De readspeaker werkt voor de meeste talen, behalve voor het Albanees, Somalisch en Tgrynia Laat zien hoe de readspeaker werkt. -klik aan bij symbool luidspreker -selecteer een tekst en laat het dan uitspreken -wissel van taal -het kan soms even duren voor de readspeaker geladen is en kan starten

Readspeaker Selecteer een deel van de tekst en klik op het Luidspreker symbool. Readspeaker, optie 2: -selecteer een tekst en klik dan op het luidspreker symbool

Readspeaker Readspeaker, optie 3: -optie ‘Luisteren’ in de hulpbalk

Woordenboek In de teksten worden sommige woorden onderstippeld of onderstreept weergegeven. De gestippelde lijnen verwijzen naar een term in het woordenboek.

Woordenboek 445 woorden in het woordenboek. De woorden zijn apart op te zoeken in het woordenboek (A tm Z). Je kunt twee talen naast elkaar zetten.

Hulpverlening De hulpverlening staat per hoofdstuk onderaan de pagina verwezen. We hebben hierbij gekozen voor overkoepelende organisaties die weer lokaal verwijzen. De reden om hiervoor te kiezen is dat er anders veel tijd zit in het bijhouden van de adressen.

Hulpverlening De hulpverlening staat ook per categorie weergegeven onder ‘Hulp’.

Voor professionals Klik op ‘Voor professionals’ om er achter te komen hoe je Zanzu in de voorlichting of in gesprekken of consulten kunt gebruiken. Er zit ook veel informatie in over cultuur sensitief werken en het bespreekbaar maken seksualiteit. Goed om zelf door te nemen. Op Zanzu vind je veel beeldmateriaal, dit kun je zelf uitprinten in pdf, uitvergroten of gebruiken om een presentatie van te maken. Je kunt gezamenlijk een tekst lezen, of een deel van de tekst voor laten lezen.

Aan de slag met Zanzu (1) Ga met je telefoon naar Zanzu.nl Zoek: Waar kan je noodanticonceptie (morning after pil) kopen? Gezinsplanning en zwangerschap/Anticonceptie/noodanticonceptie Woordenboek: noodanticonceptie of morning after pil

Aan de slag met Zanzu (2) Ga met je telefoon naar Zanzu.nl Zoek: Hoe kan je in het Pools aan iemand (laten) uitleggen hoe je een soa kunt krijgen? Infecties/hoe Soa krijgen, pas taal aan naar Pools

Aan de slag met Zanzu (3) Ga met je telefoon naar Zanzu.nl Zoek: Waar kun je informatie vinden over vrouwenbesnijdenis vinden in het Arabisch? Consultation hours FGM (Spreekuur meisjesbesnijdenis) Onder Rechten en Wet/Geweld maar ook onder Lichaam/Vrouwenlichaam/Vrouwenbesnijdenis Pas taal aan naar Arabisch

Aan de slag met Zanzu (4) Ga met je telefoon naar Zanzu.nl Zoek: Wat kun je een vrouw met een Turkse achtergrond adviseren als ze net zwanger is? Gezinsplanning en zwangerschap/Zwanger zijn/ Naar de verloskundige tijdens de zwangerschap Verander (eventueel) naar Turks

Aan de slag met Zanzu (5) Ga met je telefoon naar Zanzu.nl Zoek: Hoe kan je met een Spaanse cliënt samen de tekst over Huwelijk lezen, in zowel het Nederlands als het Spaans? Open Huwelijk in het Nederlands en het Spaans en zet het naast elkaar.// Split screen

Afronding Kom je foutjes tegen in de tekst van Zanzu.nl of mis je informatie? Mail ze naar info@zanzu.nl Omschrijf hierbij de fout of ontbrekende informatie en meldt ook de link van de pagina. Veel succes met gebruik en verspreiding van Zanzu.nl! Nog vragen? We hebben heel veel aanpassingen gedaan maar er zijn (ongetwijfeld) foutjes in geslopen. Merk je ze op? Dan kan je ze bij ons melden. via info@zanzu.nl