Italiaanse les (basic)

Op de luchthaven ArrivoAankomst PartenzeVertrek DoganaDouane BagagliBagage Passaporte prego.Paspoort a.u.b.. Dove va?Waar gaat u naar toe? A Como (Cernobbio)Naar Como (Cernobbio) Dit is niet mijn tas/kofferNon è la mia borsa/valigia Er ontbreekt nog een tas Manca un borsa/una valigia Ik kom uit HollandSono di Olanda

Begroeten HalloSalve/ Ciao Dag mevrouw SannaBuon giorno signora Sanna Goedenavond mijnheer Marco SalaBuona sera signor Marco Sala Ik heet.. Mi chiamo …. Ik ben …Sono … AangenaamPiacere Hoe gaat het ermee?Come stai? Prima, en met u? Benissimo, e lei? Niet zo goed.Cosi cosi. Tot ziensCiao, arriverderci, Tot snelA presto Goede nachtBuona notte Ja, natuurlijkSi, certo Nee, het spijt meNo, me dispiace Ik weet het nietNo lo so BedanktGrazie Geen dankDi niente PardonScusi Alstublieft (als je iets aangeeft) Prego Alstublieft (als je iets vraagt) Per favore

Openbaar vervoerTransporto publico TREINEN Rapido = sneltrein, soms met toeslag Intercity= intercity, in Italië met toeslag Espresso= lange afstandstrein Diretto= sneltrein Locale= stoptrein

Waar? Dove? deze treinquesto treno deze busquesto autobus Dove va?Waar gaat u naar toe? Waar gaat deze trein naar toe?Dove va questo treno? Stopt deze bus in Cernobbio?Questo autobus si ferma a Cernobbio? Wilt u me zeggen waar ik moet uitstappen?Mi potrebbe indicare la fermata? Siamo arrivati.Hier is het. Dov’è …Waar is …. … il autobus… de bus … il bagno… de wc … la via Regina … de straat Regina … l’ufficio postale … het postkantoor … la buca delle lettere… de brievenbus … una banca… een bank

rechtdoor = dritto links = sinistra rechts = destra

Quanto costa …Wat kost … … un’andata… een enkele reis … un’andata e retorno… een retour … un biglietto … een kaartje Un’andata per ComoEen enkele reis naar Como Un’andata e retorno all’aeroportoEen retourtje naar de luchthaven. Siamo in ….We zijn met … personen Biglietti pregoUw kaartje, alstublieft. La prossima stazione è …. Het volgende station is…. 1 uno 2 due 3 tre 4 quarttro 5 cinque 6 sei 7 sette 8 otto 9 nove 10 dieci

Betalen Pagare Waar is de kassa?Dove è la cassa? De rekening a.u.b.Ci porte il conto, per favore. Alles bij elkaar.Tutto insieme. Ieder betaalt afzonderlijk. Il conto all aromana. Wat kost het?Quanto costa? Kan ik met een creditkaart Potrei pagare con una carta betalen?di credito? Houdt u het wisselgeld maar.Tenga il resto. Kunt u me een bonnetje geven?Mi pottrebbe dare una ricevuta. Dat vind ik te duur.E troppo caro. Dit klopt niet.C’è une errore. In een café moet je vaak eerst betalen en met het bonnetje kan je de consumptie halen aan de bar. In een restaurant rekenen ze soms ook het gebruik van het bestek, servetten enzovoorts mee.

il menù de menukaart il primohet warme voorgerecht Come antipasto prende... Als voorgerecht neem ik... le lasagne de lasagne il risotto het rijstgerecht risotto alla marinara rijst met vis il secondohet hoofdgerecht come secondo prende…als hoofdgerecht neem ik … la bistecca de karbonade il fungo de paddenstoel bistecca ai funghi karbonade met paddenstoelen la melanzana de aubergine melanzane alla parmigiana aubergines met kaas il contorno het bijgerecht E come contorno? En als bijgerecht? l'insalata de salade la patata de aardappel fritto gebakken le patatine fritte de frietjes il pane het brood DolceZoete nagerechten

We vinden er niet veel aan…

Iemand versieren Je lacht zo liefSei dolce quando ridi Je hebt zulke mooie ogenI tuoi occhi sono bellisimi Zullen we dansen?Balliamo? Je danst heel goedBalla molto bene Ik vind het fijn om bij je te zijn Mi piache stare con te Ik heb van je gedroomdHo sognato di te Ik moet de hele dag aan je denkenTutti il giorno non faccio altro che pensarti Dat zeggen ze allemaalQuesto lo dicono tutti Laten we geen risico nemenNon rischiamo niente Wanneer zie ik je weer?Quando ti rivedrò?

Natuurlijk duurt het even eer je de taal goed beheerst… Gelukkig kom je ook ver met gebaren.