Het Infopunt Migratie in een notendop Buurtteam Rabot-Blaisantvest, 4 februari 2013 Erik Willems Infopunt Migratie, Integratiedienst Stad Gent

Wat vooraf ging.. Team Rechtspositie (Integratiedienst) Gevestigd in de Kaprijkestraat, consultaties na doorverwijzing en op afspraak informatie en bijstand aan Gentse organisaties en burgers over verblijfswetgeving en administratief-juridische aspecten van migratie Contactpunt Integratie (Integratiedienst) Permanentielokaal in het AC Zuid 4 oorspronkelijke pijlers: vertalingen van officiële documenten een tolkenpool voor de dienstverlening aan de anderstalige burger in het administratief centrum gerichte doorverwijzing van de hulpvrager naar de gepaste maatschappelijke voorziening gerichte doorverwijzing van de anderstalige nieuwkomer naar het Gentse onthaalbureau Kom-Pas.

Herstructurering Integratiedienst Nieuw organogram sinds 1 maart 2012:  Infopunt Migratie officieel van start gegaan op 1 juni 2012 in het AC Zuid

Infopunt Migratie: 2 pijlers (1) vreemdelingenrecht Informatieverstrekking ivm administratief-juridische aspecten van migratie aan burgers, intermediairen, diensten en organisaties en indien nodig de doorverwijzing naar (gespecialiseerde)diensten (2) vertalingen Het organiseren van een aannamepunt voor de vertalingen van officiële documenten (ism Tolk- en Vertaalservice Gent vzw)

Pijler 2: vertalingen van officiële documenten Opgenomen door Tolk en Vertaalservice Gent vzw Enkel naar het Nederlands Officieel document is bedoeld voor een individu dient ter overhandiging aan een overheidsdienst is rechtsgeldig wordt letterlijk vertaald bijdrage voor de administratieve verwerking van de vertaling Aantal bladzijden tarief per dossier: 1-3: 5,00 euro 4-6: 10,00 euro 7-10: 15,00 euro 11: 17,00 euro 12: 19,00 euro 13: 21,00 euro 14: 23,00 euro 15: 25,00 euro 16: 27,00 euro

Pijler 1: vreemdelingenrecht - afbakening betreft het een vraag betreffende administratief-juridische aspecten van migratie? (1) vragen betreffende het ruimere vreemdelingenrecht, d.i. betreffende de specifieke rechtspositie van niet-Belgen (o.a. verblijfs- en nationaliteitsrecht, maar ook andere rechtsgebieden in zoverre de rechtspositie van vreemdelingen van belang is) (2) de toepassing van buitenlands recht in België (o.a. IPR-codex) De specificiteit van die rechtspositie vloeit voort uit het feit dat vreemdelingen ten aanzien van Belgen een administratief-juridisch statuut sui generis bezitten dat internationaalrechtelijk of grondwettelijk verankerd is. Dat statuut kent een doorwerking in de diverse domeinen van de Belgische publiek- en privaatrechtelijke orde (verblijfsreglementering, nationaliteitswetgeving, arbeidskaartreglementering, burgerlijk recht (bvb. huwelijksvoorwaarden), enzovoort). Niet-Belgen worden dus omwille van hun nationaliteit en/of migratieachtergrond geconfronteerd met administratief-juridische vragen waar Belgen per definitie niet mee kunnen geconfronteerd worden (verblijfswetgeving bv. is op Belgen eenvoudigweg niet van toepassing). Zelfs eens een vreemdeling Belg is geworden, wordt hij omwille van zijn migratieachtergrond geconfronteerd met administratief-juridische vragen waar Belgen zonder migratieachtergrond niet mee kunnen geconfronteerd worden (bv. buitenlandse geboorteakte blijft voor bepaalde procedures vereist, ook al is betrokkene intussen al jaren Belg).

Informatieverstrekking? Informatievragen worden in de regel behandeld tijdens de permanentie, via telefoon of e-mail Complexe vragen kunnen behandeld worden op afspraak Vormingsaanbod Handleidingen en publicaties

Eerste half jaar werking: 2381 infovragen

Belangrijkste thema’s

Praktisch AC Zuid, derde verdieping, A-blok, derde verdieping, lokaal 312-313 Tel.: 09 266 71 40 E-mail: infopuntmigratie@gent.be Permanentie: maandag tot vrijdag van 9:00 tot 12:00 uur, woensdag ook van 14:00 tot 17:00 uur