日本語入力方法 Input van het Japans

Slides:



Advertisements
Verwante presentaties
Rathenau Instituut op bezoek in Japan
Advertisements

HET CSE NEDERLANDS. Je spreekt toch al jaren
Klik op de oefening die je wil maken:
1. Snel de datum van vandaag invoeren?
Inloggen in de VREG databank
Windows XP Tips en trucs Door Johan Lammers. Verzoek voor verzenden van foutrapporten voorkomen 1)Klik op Start > Configuratiescherm > Prestaties en onderhoud.
Les 2 Vandaag •Vragen over voorgaande stof •Plaatjes •Tabellen •Links •Huiswerk.
Les 1: Kana Tabel Een snel overzicht van de schrijfwijze en de regels. Stephan Jonkers.
Een gratis snel en multifunctioneel fotoprogramma
Wegwijs in Belfirst Handleiding voor het gebruik van deze databank en het opslaan van informatie eruit.
Httpd.conf Aanpassen van het Apache 2 configuratiebestand om mod_rewrite via.htaccess toe te staan.
Downloaden: Ad-aware. Downloaden bestaat uit 3 delen: •1. Zoeken naar de plek waar je het bestand kan vinden op het internet •2. Het nemen van een kopie.
Instructie Programmeren Task 1 5JJ70. Task 1.1: Hello World •Klik naast de laatste accolade in de grijze kantlijn om een breakpoint neer te zetten, anders.
Photoshop instructie 1 Lagen, kleur, selecties (1), move en transform.
Let op bij een upgrade! = op DVD (geen CD) Gebruik je Windows Vista? Als je Windows Vista hebt, kun je Windows 7 Upgrade-versies aanschaffen.
Robcad Hands On Workshop
Waar dienen al die toetsen eigenlijk voor?
Klik op de oefening die je wil maken
Deze presentatie mag noch geheel, noch gedeeltelijk worden gebruikt of gekopieerd zonder de schriftelijke toestemming van Seniornet Vlaanderen VZW Creatief.
Powerpoint op 2 schermen
Cursus office 2007/10 Introductie Excel
Instructie Programmeren Task 1 5JJ70. Task 1.1: Hello World Klik naast de laatste accolade in de grijze kantlijn om een breakpoint neer te zetten, anders.
Instructie Programmeren Debuggen 5JJ70. Debuggen: Wat is het probleem Je programma compileert, maar werkt niet zoals verwacht, wat nu? Vraag je af: wat.
Instructie Programmeren Task 5
Werken met een adressenbestand in Word 2010 wo
Leer de toetsen van een keyboard!
奈良時代 De Nara-Periode Door Jinte, Sara, Aya en Mick.
MET DANK AAN COLLEGA’S IN DEN LANDE ! vee 2012
Chinese karakters typen uitleg via wat screenshots
Hoe maak ik een PowerPoint-presentatie?
Steven Hagers Cultuurles op 6 oktober  Kanji  Hiragana  Katakana De combinatie van deze schriften heet: kanji-kana-majiribun 母がいつも自転車でデパートに行きます。
Geisha en samoerai Quiz
Downloaden in de praktijk woensdag 11 februari 2015.
Japans – Les 3 – 2014/09/23. Aanwezigheden! Is iedereen die hier zit ingeschreven?
Japans Les 12 – 2015/01/06. Aanwezigheden week voor de kerstvakantie. deze week Planning G1: volgende week woordenschat test L5-6 G2: volgende week woordenschat.
Japans – Les 2 – 2014/09/16. Aanwezigheden! Is iedereen die hier zit ingeschreven?
セルオートマトン 2011/4/25.
電子線照射用試料 (β-LiAl) の 育成とその電気的特性の測定 矢萩・橋本研究室 工 E11002 阿部 信介
Transitie van Fujifilm Tilburg “Wat maakt het verschil?”
Let’s go! ›Beginnerspresentatie ›Starten met prospero ›Verschil CMS en web navigator ›Nieuwe content > nieuwe folder aanmaken ›Bestanden uploaden ›Linkobject.
Aanvragen OSO dossiers binnen Magister Ga in de RDP versie van Magister naar Leerlingen > leerlingen> Overstapdossier aanvragen:
Hoe maak ik een PowerPoint presentatie?
Efficiënt werken met Adlib voor eindgebruikers
Woordjes leren.
C++ Les 1: introductie. Programmeren Programma’s scripts Websites libraries (Sound, GUI, netwerking…)
EiD lezer en windows 10 Met de browser Edge. Windows 10 en Edge browser  Wie straks zijn belasting wil invullen via Taks On Web en dit wil doen via zijn.
Centraal Examen Nederlands
Deel 3 Wisselen tussen programma’s: basis Volgende = → toets.
Zelf een ruimte tekenen. Rechtsklik op een getal tussen de + en – – Pas de stap aan Of type de gewenste maat in en bevestig met enter of ga naar een.
How to use a Imac.
Digitaal wedstrijd formulier
Zoeken op internet
Een aantal praktische toepassingen
Taalverzorging Voorbereiding toets.
Geisha en samoerai Quiz
Gevorderde EV3 PROGRAMMEER LES
Digitaal wedstrijd formulier
Digitaal wedstrijd formulier
Training: Inloggen en Zoeken
Thema 4: Zo bereik je meer
Grafiek Generator Monitor de Bibliotheek op school
Examentraining.
Digitaal wedstrijd formulier
De schrijver mee op reis
Hoofdstuk 10 Oefeningen Tips en snelkoppelingen
FAX:0969-22-2390 サンタサイダー 発注申込書 (一社)天草宝島観光協会 宛 料金 1ケース:6,000円(税込)
Gescande Oostendse Documenten
in Word Vijf nieuwe manieren van werken
毎月レポート くらしの情報 (2010年10月号).
Wat is Bingel Raket? Gratis app voor iPad en Android-tablets
Transcript van de presentatie:

日本語入力方法 Input van het Japans

目次 Inhoudstafel 日本語のキーボードのインストール方法 Het installeren van een Japans toetsenbord 基本とひらがな Eerste stappen en de hiragana カタカナ Katakana 漢字、文と特別な文字 Kanji, zinnen en speciale tekens ふりがなや役に立つツールなど Furigana, handige programma’s, etc.

日本語のキーボードのインストール方法 Het installeren van een Japans toetsenbord ①:Windows: Control Panel  Region and Language

日本語のキーボードのインストール方法 Het installeren van een Japans toetsenbord ①:Keyboards and Languages  Change keyboards  Add: Japanese Microsoft IME

日本語のキーボードのインストール方法 Het installeren van een Japans toetsenbord ②:Mac: System Preferences  Language and text  Input Sources  Kotoeri Hiragana

日本語のキーボードのインストール方法 Het installeren van een Japans toetsenbord Switchen tussen toetsenborden: ① Windows: A) ALT + SHIFT :  B) ALT + CAPS LOCK : ! Het Japans toetsenbord is QWERTY: ・ A ⇔ Q ・ Z ⇔ W ・ M  , (rechts van N) ・ Nieuwe plaatsing van de leestekens. cfr.: Virtueel toetsenbord: StartAll ProgramsAccessoriesEase of Access (=toegankelijkheid)On- Screen Keyboard

日本語のキーボードのインストール方法 Het installeren van een Japans toetsenbord Veranderen van toetsenbord: ① Mac: Command ⌘ + Spatie ! Het Japans toetsenbord is QWERTY, maar kan in AZERTY omgezet worden: Kotoeri Preferences  Romaji Keyboard Layout: Belgian 

基本とひらがな Eerste stappen en hiragana Open Word (of variant). Probeer de volgende woorden (in het Japans) te typen (Vergeet niet: Qwerty? Druk ook na elk woord op ENTER): おおきい、すこし、ちず、ちょっと、わかる、にほんご Is het gelukt? Probeer nu: じしょ、ちぢむ、おんな、ほんや

基本とひらがな Eerste stappen en hiragana Enkele tips: Typ eens ‘し’, ‘じ’, ‘ち’, ‘ぢ’, ‘つ’, ‘づ’, ‘にゃ’, ‘ん や’, ‘った’ en ‘あっ’. し : ‘si’ of ‘shi’ じ : ‘ji’ of ‘zi’ ち : ‘chi’ of ‘ti’ ぢ : ‘di’ つ : ‘tsu’ of ‘tu’ づ : ‘du’ ん moet als ‘nn’ getypt worden als het gevolgd wordt door een klinker of een volledige y-klank Medeklinkers verdubbelen zorgen automatisch voor de kleine っ, zo ook ‘cha’, ‘sha’, ‘nya’, etc voor de kleineゃ Een ander manier om ‘kleine kana’ te typpen is met ‘x’ (of ‘l’) vb: ‘xtu’ (of ‘ltu’) っ, ‘xya’ ゃ

基本とひらがな Eerste stappen en hiragana Oefeningen: Website van Japanologie  Curriculum  Japans 1: Taalkunde  oefeningen  References Filter op ‘Drills’ Begin aan ‘oefeningen invoer hiragana’ Let op fouten in het programma bij de woorden: みどりいろ、みなさん

カタカナ Katakana Hoe typ je in Katakana? ① Windows: Typ het woord, druk op F7 en druk dan pas op ENTER. (F6  Hiragana, F7  Katakana, F10  Rōmaji) ② Mac: Typ het woord in hoofdletters. (of tenminste 1 hoofdletter per kana): vb: ド = ‘DO’, ‘Do’, ‘dO’ Probeer het eens in Word met de volgende woorden: ヤクザ、アルバイト、チェック

カタカナ Katakana Andere belangrijke tips: Verlenging ‘ー’ : ‘)’ toets op Windows (rechts van ‘0’ -nul-), ‘-’ toets op Mac (links van de backspace). Kleine klinkers : met ‘x’ (vb: ‘xa’, ‘xi’) (opnieuw: of ‘l’) maar: Typ eens ‘thi’, ‘fi’, ‘vi’, ‘wi’ en ‘wo’. ティ : ‘texi’ of ‘thi’ フィ : ‘fuxi’ of ‘fi’ ヴィ : ‘vuxi’ of ‘vi’ ウィ : ‘uxi’ of ‘wi’ (let op: ‘ウァ’ en ‘ウォ’ ≠ ‘wa’ of ‘wo’  ‘uxa’ en ‘uxo’) Probeer het eens in Word met de volgende woorden: パーティー、フィギュア、ウィスキー、ウォーターポロ

カタカナ Katakana Oefeningen: Website van Japanologie  Curriculum  Japans 1: Taalkunde  oefeningen  References Filter op ‘Drills’ Begin aan ‘oefeningen invoer katakana’ Let op fouten in het programma bij de woorden: デコレーション

漢字、文と特別な文字 Kanji, zinnen en speciale tekens Om woorden in Kanji te laten omzetten: Typ het woord  spatie  enter. Vb: Typ eens 日本 Om de gekozen kanji te veranderen: Typ het woord  spatie  spatie opnieuw  kies de schrijfwijze Enter. Vb: Typ eens 二本 (als in 2 ‘lange voorwerpen’) Op Mac mag je ook naar beneden gaan om je schrijfwijze te kiezen zonder een 2de keer op spatie te drukken.

漢字、文と特別な文字 Kanji, zinnen en speciale tekens Maak nu eens een lijst van alle schrijfwijzes van het werkwoord とる: 取る、撮る、録る、執る、獲る、摂る、穫る、捕る、盗る、採る Als de computer het woord verkeerd gesplitst heeft, kan je de splitsing veranderen met SHIFT + pijltjes. Typ eens 輪会 (わかい) hint: typ het hele woord en splits het dan als わ en かい

漢字、文と特別な文字 Kanji, zinnen en speciale tekens Op dezelfde manier kan je hele zinnen in één keer typen: Typ de volgende zinnen aan één stuk door: 私の名前はニコラです。 私はもう8ヵ月も日本語を勉強しています。

漢字、文と特別な文字 Kanji, zinnen en speciale tekens Laatste tips: Partikels worden geschreven zoals ze in de tabel voorkomen, niet zoals ze uitgesproken worden: は is ‘ha’ へ is ‘he’ を is ‘wo’ Leestekens veranderden van plaats door de overgang naar QWERTY. Andere methode  hun Japanse ‘naam’ typen: Typ eens ‘かっこ’ en ‘てん’ en doorblader hun schrijfwijzes. Alle vormen van haakjes, dus ook 「」、『』、etc., zijn ‘かっこ’ Punten, komma’s, etc zijn ‘てん’ Ook interessant zijn: やじるし、ほし、くりかえし、 Voor meer: zie bvb. http://www.hadamitzky.de/english/lp_special_chars.htm

漢字、文と特別な文字 Kanji, zinnen en speciale tekens Oefening: Schrijf de volgende tekst over (ook kanji en kana op dezelfde plaats!) ミンさんの研究室ではいろいろなしんぼく活動がある。主な活動 はコンパと旅行だ。前期の授業は4月に始まり、9月におわる。 (…) (a course in Modern Japanese, Vol 2, p.24)

ふりがなや役に立つツールなど Furigana, handige programma’s, etc. ① Grammatica Oefeningen: Website van Japanologie  Curriculum  Japans 1: Taalkunde  oefeningen  References Filter op ‘Drills’ Maak van ‘Algemene oefeningen grammatica’ de invuloefeningen van les 11, en de ‘zinnen herschrijven’ van les 14 Maak van ‘oefeningen partikels’ de invuloefening les 12

ふりがなや役に立つツールなど Furigana, handige programma’s, etc. ② Grammatica Wiki Website van Japanologie  Curriculum  Japans 1: Taalkunde  Hoofdpagina wiki “Modern Japans” Zoek in ‘Woordniveau’ de betekenis/het gebruik van het functiepartikel ‘が’  Handig voor bvb. tijdens de blok als referentie (met uitleg en voorbeeldzinnen).

ふりがなや役に立つツールなど Furigana, handige programma’s, etc. ③ Waran-wiki Website van Japanologie  Curriculum  Japans 1: Taalkunde  Japans-Nederlands woordenboek Zoek eens het woord ‘神話(しんわ)’ op. Zoek nu het woord ‘aarzelen’ op.  Handig Japans-Nederlands woordenboek, vaak met voorbeeldzinnen en extra uitleg.  Doorheen de jaren door KU Leuven, Japanese Studies vervolledigd  >45000 Japanse woorden.

ふりがなや役に立つツールなど Furigana, handige programma’s, etc. ④ Furigana en vertikaal tekst in Word: Furigana: Selecteer het woord en druk op A met ‘abc’ erboven (in Home). Vertikaal tekst: Kies de richting van de tekst in ‘Layout’- ‘Direction’. Furigana zal dan ook rechts van de woorden komen staan. ! Dit gaat niet op de Franse versie van Microsoft Office!

ふりがなや役に立つツールなど Furigana, handige programma’s, etc. ⑤ Rikaichan en Tagaini jisho: Rikaichan (en Perapera-kun)  Snel, gratis woordenboeken  Voor op je browser (firefox, google chrome, etc.).  Zoeken Japanse woorden op terwijl je er met je muis over gaat Tagaini jisho  Gratis, gemakkelijk te gebruiken woordenboek  Ook mogelijkheid voor het maken van woordenlijsten en jezelf te laten ondervragen.

ふりがなや役に立つツールなど Furigana, handige programma’s, etc. ⑥ IME-Pad: Mogelijkheid om Kanji te tekenen en zo op te zoeken Windows: Als je je taalbalk volledig zichtbaar maakt  tools  IME-Pad Mac: CTRL + SHIFT + Spatie