Interculturele Competenties / communicatie Els Haüser

Mezelf voorstellen

Interculturele communicatie “Niet culturen maar mensen ontmoeten elkaar.” Individuen met verschillende deelidentiteiten Wie benadrukt welk stuk? Familie - taalgemeenschap Werk Vrienden Gedeelde en niet-gedeelde groepsidentiteiten

Niet culturen maar mensen ontmoeten elkaar.” Individuen met verschillende deelidentiteiten Intelligent Sportief Meisje Zorgzaam Rustig Moedertaal is Turks Arm gezin Antwerpen Oudste kind Hoofddoek Groot gezin Muzikaal Koppig Nederlandstalig

Diversiteit is een normaal gegeven, waar iedereen dagelijks mee te maken krijgt.

Je beschouwt de ander als een uniek persoon en stopt mensen niet in hokjes. Je bent bewust van het gebruik van stereotypen en vooroordelen.

Taal Spreek traag Geen tarzan taal Check of men het begrepen heeft Geen metaforen of spreekwoorden zoals “hier moet ge uw tanden meer inzetten” Gebruik internationale woorden oa telefoneren ipv bellen …

Je houdt rekening met je eigen culturele identiteit en de machtsverhoudingen die daarmee samengaan. Je gedraagt je niet discriminerend.

Je zoekt het gemeenschappelijke binnen een bepaalde context. Je gaat zonder vooroordelen op zoek naar de positieve redenen van het gedrag van iemand. Je zoekt het gemeenschappelijke binnen een bepaalde context.

Je houdt geen waarheidsgevechten. Je gaat in dialoog over achterliggende motieven, behoeften of belangen. Je houdt geen waarheidsgevechten.

Er is geen methode er is alleen aandacht!!

Pinto F- en G- cultuur G-cultuur (grofmazig) – Westerse landen Persoonsgericht Algemene gedragsregels, waarden en normen Individuele interpretatie van deze regels Individualisme of ik – cultuur Schuldcomplex F- cultuur (fijnmazig) – Oosterse landen Groepsgericht Gedetailleerde regels Regels voorgeschreven voor je karakter tav individu, waarden en normen via groep of familie Collectivistische of “wij” – cultuur Schaamtecomplex

PAS HIERMEE OP!!! Superdiversiteit Gelaagde identiteit

Interculturele communicatie Interculturele vs intraculturele communicatie Er is altijd afstemming nodig: enkel verschil in mate. Bepaalde verschillen zijn fundamenteler, kosten meer tijd en energie om te overbruggen. Spanning: uitdaging vs frustratie Gedeeld referentiekader = comfortzone

Interculturele conflicten 2 invalshoeken: Culturaliseren: oorzaak en oplossing van conflict zoeken in fundamentele verschillen tussen (etnisch) cultureel afgebakende groepen. Herculturaliseren en deculturaliseren: invloed van de context op het gedrag van het individu of de groep onderzoeken, oorzaak en oplossing van conflict zoeken in algemene mechanismen (vb. communicatie, copingmechanismes, socio-economische verschillen)

Culturaliseren Binnen welke cultuur groeit iemand op? Welke invloeden van andere culturen kunnen we herkennen? Welke culturele elementen spelen mee om een bepaald concreet gedrag te verklaren?

DECULTURALISEREN: Strijden Doordrukken Kwestie > relatie Aanpassen Meegaan Kwestie < relatie Vermijden Ontlopen Kwestie en relatie niet belangrijk Samenwerken Oplossen zoeken naar gemeenschappelijk belang Kwestie en relatie gelijk Onderhandelen (dialoog) Compromis, verschillende belangen aanvaarden maar zoeken naar een aanvaardbare oplossing Kwestie en relatie gelijkwaardig

Handelingsverlegenheid Blijf zoveel mogelijk jezelf!

Ervaringen - casussen ZNA Zorgbedrijf Gasthuiszusters

Bronnen www.pigmentzorg.be Interculturele communicatie – Edwin Hoffman Samenleven met gezond verstand - Patrick Loobuyck Mijn held is een hulpverlener. Over zorg in een superdiverse wereld – Fanny Matheusen Gids in de interculturele ouderenzorg – Saloua Berdaï

VRAGEN? Els Haüser – hauserels@gmail.com 0479/651.385 www.antwerpenpsychotherapie.be