Salt & Light Zout & Licht Bergrede

Matthew 5:11-17 Mattheüs 5:11-17 Happy are you when men give you a bad name, and are cruel to you, and say all evil things against you falsely, because of me. Be glad and full of joy; for great is your reward in heaven: for so were the prophets attacked who were before you. You are the salt of the earth; but if its taste goes from the salt, how will you make it salt again? it is then good for nothing but to be put out and crushed under foot by men. You are the light of the world. A town put on a hill may be seen by all. Het echte geluk is voor jullie. Jullie zullen het moeilijk hebben omdat je bij mij hoort. Misschien schelden de mensen je uit, of willen ze je gevangennemen. Misschien vertellen ze allerlei leugens over je. Als dat gebeurt, moet je blij zijn en vrolijk. Want jullie krijgen een grote beloning in de hemel. De profeten van vroeger werden net zo slecht behandeld als jullie nu.’ Jezus zei tegen zijn leerlingen: ‘Jullie zijn het zout in deze wereld. Zout heeft een sterke smaak. Maar als het zijn smaak verliest, kun je het niet opnieuw zout maken. Dan is het waardeloos en wordt het weggegooid. Jullie zijn het licht in deze wereld. Een stad op een berg is voor iedereen zichtbaar.

Matthew 5:11-17 Mattheüs 5:11-17 And a burning light is not put under a vessel, but on its table; so that its rays may be shining on all who are in the house. Even so let your light be shining before men, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven. Let there be no thought that I have come to put an end to the law or the prophets. I have not come for destruction, but to make complete. Niemand zet een brandende lamp onder een emmer. Je zet een lamp juist hoog. Dan schijnt het licht voor alle mensen in huis. Zo moeten ook jullie een licht zijn en schijnen voor alle mensen. Dan zien ze de goede dingen die jullie doen. En dan zullen ze jullie hemelse Vader eren.’ Jezus zei: ‘Jullie moeten goed weten met welk doel ik gekomen ben. Ik ben niet gekomen om de wet van Mozes of de andere heilige boeken weg te doen. Ik ben juist gekomen om hun echte betekenis te laten zien.

Matthew 5:13-16 Mattheüs 5:13-16 You are the salt of the earth; but if its taste goes from the salt, how will you make it salt again? it is then good for nothing but to be put out and crushed under foot by men. You are the light of the world. A town put on a hill may be seen by all. And a burning light is not put under a vessel, but on its table; so that its rays may be shining on all who are in the house. Even so let your light be shining before men, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven. Jezus zei tegen zijn leerlingen: ‘Jullie zijn het zout in deze wereld. Zout heeft een sterke smaak. Maar als het zijn smaak verliest, kun je het niet opnieuw zout maken. Dan is het waardeloos en wordt het weggegooid. Jullie zijn het licht in deze wereld. Een stad op een berg is voor iedereen zichtbaar. Niemand zet een brandende lamp onder een emmer. Je zet een lamp juist hoog. Dan schijnt het licht voor alle mensen in huis. Zo moeten ook jullie een licht zijn en schijnen voor alle mensen. Dan zien ze de goede dingen die jullie doen. En dan zullen ze jullie hemelse Vader eren.’

Flavour Smaakmakend

Ik heb je aangesteld om een licht te zijn onder de volken en bevrijding te brengen over heel de aarde.’ I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth.

Herstel Restoration

Think about… Denk na over… Real and tasteful Visible Echt en smakelijk What do you reproduce, real- not showy In which way/area’s can you become more ‘salty’? Visible Who is honoured by your visibility? You, your people (church), nobody…? Or God … What is it that tastes ‘salty’? What of the light is it you can see? Who is Jesus really? Echt en smakelijk Wat ‘plant je voort’, in echtheid - niet voor de show Op welke manier/gebieden kun jij ‘zouter’ worden? Zichtbaar Wie krijgt de eer van jouw zichtbaarheid? Jijzelf, jouw groep mensen (kerk), niemand…? Of God … Wat proef je van het ‘zout’? Wat zie van het licht? En wie is Jezus eigenlijk werkelijk?

Amen