Vision / visie

L’axe Escaut - Les 3 Piliers De Schelde As - De 3 Pijlers Développement de la vision Visievorming L’axe Escaut - Les 3 Piliers De Schelde As - De 3 Pijlers 1 2 3 Une stratégie Een strategie Une attitude Een attitude Un cadre Een Kader 4 axes de développement 4 ontwikkelingslijnen Conjuguer valeurs et démarche Vooropgestelde waarden linken aan de aanpak 2 échelles d’approche Aanpak op 2 niveaus

1 Une stratégie / strategie Développement de la vision Visievorming 1 Une stratégie / strategie Territoire de ressources à révéler Onthullen van een gebied vol mogelijkheden Axe 1 As 1 Territoire complémentaire à faire connaître Kennis maken met een complementair gebied Axe 2 As 2 Territoires pluriels à valoriser Valorisatie van een veelzijdig gebied Axe 3 As 3 Territoire en réseau à mettre en relation Gebieden in verbinding stellen Axe 4 As 4

1 Une stratégie / strategie Territoire de ressources à révéler Développement de la vision Visievorming 1 Une stratégie / strategie Territoire de ressources à révéler Onthullen van een gebied vol mogelijkheden Une population comme acteur principal De bevolking als belangrijkste actor Révéler le « système rivière » Herontdekken van het rivier Prioriser les questions de l’eau Prioriteit voor watergerelateerde problemen Restaurer les écosystèmes Ecosysteemherstel Reconnaître les espaces de sols fertiles Erkennen van de landbouwgebieden Axe 1 As 1

1 Une stratégie / strategie Développement de la vision Visievorming 1 Une stratégie / strategie Territoire complémentaire à faire connaître Kennis maken met een complementair gebied Prise en compte des enjeux régionaux Rekening houden met regionale kwesties Valoriser l’ancrage ‘Escaut’ dans le territoire régional Verankering en valorisatie van de Schelde binnen de regio Définir l’image de la vallée Het ‘beeld’ van de vallei bepalen Communiquer au delà du territoire « Escaut »  Communiceren over de Scheldevallei ook buiten de regio Axe 2 As 2

1 Une stratégie / strategie Territoires pluriels à valoriser Développement de la vision Visievorming 1 Une stratégie / strategie Territoires pluriels à valoriser Valorisatie van een veelzijdig gebied Prioriser les particularités locales de la vallée Focus op de typische, lokale elementen van de vallei Optimiser les complémentarités entre territoires Optimalisatie van de complementariteit van de deelgebieden Travailler la coordination des initiatives Werken aan een coördinatie van initiatieven Axe 3 As 3

1 Une stratégie / strategie Territoire en réseau à mettre en relation Développement de la vision Visievorming 1 Une stratégie / strategie Territoire en réseau à mettre en relation Gebieden in verbinding stellen Développer l’échange des expériences Facilitatie van de uitwisseling van ervaringen Créer le maillage de l’Escaut Creatie van een netwerk binnen de vallei Hiérarchiser les points d’entrée à la vallée Linken van de onthaalpunten in de vallei Initier la notion d’étapes et de relais Opstarten/uitbreiden van knooppuntennetwerken Axe 4 As 4

2 Une Attitude / Attitude Développement de la vision Visievorming 2 Une Attitude / Attitude Requestionner / Penser différemment In vraag stellen & ‘thinking out of the box’ Partager / Echanger Delen en uitwisselen Innover / Créativité Innovatie en creativiteit Oser / réaliser Durven en uitvoeren Coordonner/ faire ensemble Coördineren en samenwerke Communiquer / Exporter l’image Communiceren en uitdragen

Une plateforme d’échange / platform voor uitwisseling Développement de la vision Visievorming 3 Un cadre / Kader Une plateforme d’échange / platform voor uitwisseling Coordonne Coördinerend Elabore les outils Ontwikkeling van instrumenten Porte les projets Projectondersteunend Incite Motiverend Evalue Evaluatie Recherche des moyens Fondsen aantrekken

La vallée de l’Escaut territoire « Man and Biosphere » Développement de la vision Visievorming 3 Un cadre / Kader La vallée de l’Escaut territoire « Man and Biosphere » De Bovenscheldevallei « Man and Biosphere » regio Réseau mondial UNESCO Mondiaal netwerk UNESCO 621 sites dans 117 pays 621 sites in 117 landen 12 sites en France 12 sites in Frankrijk

La vallée de l’Escaut territoire « Man and Biosphere » Développement de la vision Visievorming 3 Un cadre / Kader La vallée de l’Escaut territoire « Man and Biosphere » De Bovenscheldevallei « Man and Biosphere » regio Un territoire reconnu pour ses objectifs Een gebied met erkende doelstellingen Associer les préoccupations de protections de la nature, de développement des populations et économies locales et des productions locales Combinatie van natuurbescherming met ontwikkeling van lokale economie, lokale productie en bevolking Contexte particulier alliant modalité de gouvernance et connaissances scientifiques Specifieke context combineert bestuur met wetenschappelijke kennis Réduire la perte de biodiversité Tegengaan van verlies aan biodiversiteit Améliorer les moyens de vie des populations Verbetering levenskwaliteit

La vallée de l’Escaut territoire « Man and Biosphere » Développement de la vision Visievorming 3 Un cadre / Kader La vallée de l’Escaut territoire « Man and Biosphere » De Bovenscheldevallei « Man and Biosphere » regio Favoriser les conditions sociales, économiques et culturelles essentielles à la viabilité du développement durable Bevorderen van sociale, economische en culturele context ter bestendiging van een duurzame ontwikkeling Améliorer les connaissances grâce à des échanges de connaissances et d’expertises Verhogen van kennis door uitwisseling van kennis en ervaringen Protéger et gérer les écosystèmes et les services écosystémiques Beschermen en beheren van aanwezige ecosystemen en ecosysteemdiensten Contribuer aux Objectifs du Millénaire pour le Développement Durable Bijdragen aan de Milleniumdoelstellingen voor duurzame ontwikkeling

L’axe Escaut - Les 3 Piliers De Schelde As - De 3 Pijlers 1 2 3 Une stratégie Een strategie Une attitude Een attitude Un cadre Een Kader 4 axes de développement 4 ontwikkelingslijnen Conjuguer valeurs et démarche Vooropgestelde waarden linken aan de aanpak 2 échelles d’approche Aanpak op 2 niveaus