REKRUTERING OPERATIONELE ISLAMOLOGEN Wat de eenheid verwacht van de operationele islamoloog
VOORSTELLING 1. Operationele verwachtingen 2. Kwaliteiten en talenten van een operationeel islamoloog 3. Toegangsexamen
1. Operationele verwachtingen VERTALEN Vertalen en analyseren van documenten De ideologische inhoud evalueren De hoofdstromingen en belangrijke auteurs kennen in deze problematiek Documenten (audio) in de ARABISCHE taal!
CONTEXTUALISATIES Uitwerken van contextualisaties die van ideologische, geschiedkundige en/of geopolitieke aard zijn - dit voor collega’s, magistraten en/of directionele instanties.
SELECTEREN EN EVALUEREN Bijstand leveren tijdens huiszoekingen: selecteren van de documenten, evalueren van aanwezige media
CORRECTE EN PUNCTUELE BIJSTAND Betekenis en uitleg geven bij gebruikte terminologie (geschreven, audio) in het kader van onderzoeken Op correcte wijze de activiteiten op sociale media beoordelen Opleidingen uitwerken, interne informatie verspreiden over de islam en zijn instrumentalisatie, over actuele groepen of situaties.
SUPERVISIE: VERTALING VAN TOLKEN Nazicht van de kwaliteit van de vertaling van een beëdigd tolk in kader van onderzoek.
2. VEREISTE KWALITEITEN Kennis van het geschreven Arabisch! Perfecte kennis van Nederlands of Frans!!! Socio-antropologische kennis van de moslimwereld, van de hedendaagse geopolitiek en haar geschiedenis Permanente bijscholing (actualiteit, publicaties) Uitbouwen van netwerk Engels onmisbaar, Perzisch en (of) Turks = +
3. TOEGANGSEXAMEN Een politieke en (of) religieuze Arabische tekst vertalen en becommentariëren Uitleggen van oorsprong en historiek van actuele grote islamistische bewegingen + geopolitiek situeren Schetsen van de politieke islam in België Identificeren van grote ideologen in het politiek denken van de islam en kennis van voornaamste stromingen Vertalen en uitleggen van courante terminologie in de islamistische literatuur Grondige kennis van de grondbeginselen van de islam en zijn geschiedenis
VEILIGHEIDSMACHTIGING Geheim of zeer geheim Impliceert een onderzoek voor de kandidaat Sine qua non