אַֽל־תַּט־בְּאַ ֗ ף עַ ֫ בְדֶּ ֥ ךָ עֶזְרָתִ ֥ י הָיִ ֑ יתָ Kunt u dit lezen? Een tekst uit de Bijbel. Het is Hebreeuws. De Bijbel voor iedereen Hulp aan.

Presentatie over: "אַֽל־תַּט־בְּאַ ֗ ף עַ ֫ בְדֶּ ֥ ךָ עֶזְרָתִ ֥ י הָיִ ֑ יתָ Kunt u dit lezen? Een tekst uit de Bijbel. Het is Hebreeuws. De Bijbel voor iedereen Hulp aan."— Transcript van de presentatie:

1 אַֽל־תַּט־בְּאַ ֗ ף עַ ֫ בְדֶּ ֥ ךָ עֶזְרָתִ ֥ י הָיִ ֑ יתָ Kunt u dit lezen? Een tekst uit de Bijbel. Het is Hebreeuws. De Bijbel voor iedereen Hulp aan West-Afrika - Vlaams Bijbelgenootschap

2 אַֽל־תַּט־בְּאַ ֗ ף עַ ֫ בְדֶּ ֥ ךָ עֶזְרָתִ ֥ י הָיִ ֑ יתָ Woord voor woord vertaald: niet (in een opdracht) / u stuurt weg / met toorn / uw dienaar / mijn hulp / u bent (geweest) Begrijpt u de tekst nu? De Bijbel voor iedereen Hulp aan West-Afrika - Vlaams Bijbelgenootschap

3 Mensen willen graag een duidelijke Bijbel De Bijbel voor iedereen Hulp aan West-Afrika - Vlaams Bijbelgenootschap

4 Daarom wil Edem uit Togo graag een Bijbel in het Mina En Anna uit ons land wil de Bijbel in Gewone Taal (BGT) De Bijbel voor iedereen Hulp aan West-Afrika - Vlaams Bijbelgenootschap

5 אַֽל־תַּט־בְּאַ ֗ ף עַ ֫ בְדֶּ ֥ ךָ עֶזְרָתִ ֥ י הָיִ ֑ יתָ Straks weet Edem wat hier staat: een zin uit Psalm 27 En Anna leest: ‘... wees niet boos, stuur mij niet weg. U hebt mij altijd geholpen’ (Psalm 27:9 uit BGT) De Bijbel voor iedereen

6 Helpt u deze vertalers om hun werk te kunnen doen? Hartelijk dank voor uw bijdrage! www.bijbelvlaanderen.be Bank: BE25 4726 0609 5182 het Vlaams Bijbelgenootschap o.v.v. West-Afrika. Bijbelvertalers aan het werk in Benin Vertalers Bijbel in het Mina (Togo) Vertalers Bijbel in Gewone Taal (bij ons) De Bijbel voor iedereen Hulp aan West-Afrika - Vlaams Bijbelgenootschap