Over authentieke teksten, foie gras en sauternes Dominique Markey Katholieke Universiteit Brussel.

Slides:



Advertisements
Verwante presentaties
Contract met Nationale Nederlanden
Advertisements

Wideband Delphi methode
De aantrekkingskracht van uitzendwerk voor werkgevers De rol van ontslagbescherming Amsterdam, 9 juni.
De deelnemers over 16 stellingen
Stage gemeente Neerijnen Kerntaak 3B
“Elk voordeel heb z’n nadeel”
3.1 Bij het maken van vragen moet je letten op:
Bart Maes 2 Marketing Communicatieve vaardigheden.
Uw klant is méér waard dan u dacht. Uw relaties zijn méér waard dan u denkt.
Bedrijfskleding Bedrukken in Enschede: full color instrijk emblemen uit Enschede geeft een veel mooier en beter resultaat dan het borduren van emblemen.
VOORSTELLING WILLEM VAN RAVENSTEIN 56 jaar 25 jaar onderwijs… HML lerarenopleiding sinds 2011 terug…
In het leven zijn er constant perioden met zon en wolken.
Waaruit bestaat een snelverband?
Het Werving & Selectiebureau voor het onderwijs!
Gezond roosteren in een ziekenhuis : Hoezo complex ?!
Criminaliteit en veiligheid in de transport- en logistieke sector
Pedagora en het Vlaamse taallandschap Koen Fierens Didascalia - UIA.
Voortplanting en Ontwikkeling
Les voor groep 8 Pak je stoel en kom aan de instructietafel
Schriftelijk (zelfstudie)materiaal EEN LEEREENHEID Enkele criteria nader bekeken (Borremans & Viaene)
Spieg el Zo onbegrijpelijk Maar toch echt waar Dat wat ik niet verwachte wilde Overkwam me nu toch maar.
Welke mogelijkheden biedt ICT voor een onderneming ? William Mosseray Chief Strategy Officer - Belgacom.
Leven met God door de week. Een vraag vanuit geheiligd verlangen.
Tenure track: een nieuw toverwoord?! Sijbolt Noorda Voorzitter VSNU Amsterdam,
Business Marketing Management
Interpretatie van statistiek bij toetsen en toetsvragen
01/10/2013. Veel voorkomende soorten:  Big header: een grote, opvallende header, die +/- 1/3 van pagina inneemt  Minimale header: een sobere header,
Hoofdstuk 5 Vijfkaart hoog, eerste verkenning 1e9 NdF-h1 NdF-h5 1 1.
Bedrijfskleding Bedrukken in Hengelo: full color instrijk emblemen zijn de beste oplossing voor het laten bedrukken van bedrijfskleding, het betere alternatief.
Meer informatie? Ga naar:
Bedrijfskleding Bedrukken Almelo: full color instrijk emblemen zijn de beste oplossing voor het laten bedrukken van bedrijfskleding, het betere alternatief.
==== Snel naar voor uw carnavalskleding ====
Stellingen ter discussie. Op school en tijdens de lesuren is deelname aan de vieringen voor alle leerlingen verplicht.
Gebruikersgerichte digitale zorg Wat willen gebruikers zelf?
Zelf embleem maken? Snel, origineel én goedkoop?
| Dé werving & selectie specialist voor de sport! Uw vacature, onze uitdaging!
Moisture Measurement BV Vochtmeten in inhomogene bulkmedia. inline en online.
Een overzicht van de hedendaagse mogelijkheden voor het bouwen van websites.
Bescherming tegen de overheid
Employees in outplacement services, do they really get the help they need?
groep 5 16 groep 6 11 groep 7 3 groep 8 13 "Wij zien in ICT een oplossing om tot SlimFit te komen." groepsleerkrachtstagiaireklassenassistent ratio 1.
Netwerkvoormiddag Communicatieve Vaardigheden - Zakelijke Communicatie
Ismay Sonnemans & Khedy Gorissen
ARCHIEVENPROJEKT CENTER FOR RESEARCH ON DUTCH JEWRY SPI OKTOBER 2012.
Websites. Een succesvolle website Een succesvolle website bevat: Een goede usability Een mooie lay-out Een goede kwaliteit.
Leren tussen presteren en innoveren Door Frits Kluijtmans Hoogleraar Strategisch HRM Open universiteit.
Kan een offline winkel als aanvulling op uw e-shop een meerwaarde bieden? Kenny Van Paesschen Zaakvoerder.
HOE WORD JE EEN WINNING TEAM?
Padlet Brecht Lathouwers 2LSX Aardrijkskunde - PAV.
Social media.
Methoden & Technieken van Onderzoek
Hogeschool Rotterdam, Opleiding Vastgoed & Makelaardij drs. ing. M.M.A. Scheepers Collegejaar college.
Vrijwillige taalcoaching aan anderstaligen Sylvia de Groot Heupner 3 september 2015 Windesheim Zwolle.
Vermogensrendementsheffing Interen op risicovrij rendement?
WAT maakt ons UNIEK?. We houden van aanpakken! We leren door gewoon te doen de praktijk We houden niet van boeken We zijn schatten We willen graag nu.
Inhalatieanesthesie.
1.Verschillende vormen van sport 2.Voor- en nadelen 3.Sporten om gezond te zijn vs. sporten voor je doel.
Molenwater SG Middelburg
BLUE ENERGY Zout water + zoet water = energie! [Namen practicumbegeleiders] Universiteit van Amsterdam, [datum]
Hoe uitdagend te ontwerpen met het CLU model voor duurzaam ontwerpen.
EEN MANIER OM DE BETEKENIS VAN ONBEKENDE WOORDEN IN EEN TEKST TE VINDEN Woordraadstrategieën.
3D-Printing Dieter Hotome 1MMPAa.
Hoe leg je meer focus op resultaat?
Oud klantenbestand Weinig nieuwe klanten
Waterscreen Maxim Pattijn 1MMP-Bb.
Inhalatieanesthesie.
Bram De Bie Initiatie Webquests.
Export &import Economie: Buitenland.
VIMTAG Keuzehulp voor het vinden van de juiste IP camera.
Theo Selecteren? Niet doen! Theo
Transcript van de presentatie:

Over authentieke teksten, foie gras en sauternes Dominique Markey Katholieke Universiteit Brussel

2 De probleemstelling 4 Authentiek materiaal 4 Aangepast materiaal 4 Voor- en nadelen

3 Voordelen van authentieke documenten (1-4) 1Ze charmeren en motiveren. 2Ze zijn een ideaal middel tot acclimatisering in de vreemde taal. 3Hun diversiteit is onuitputtelijk, zowel naar vorm als naar inhoud. 4Ze hebben meestal inhoudelijk een hoge actualiteitswaarde.

4 Voordelen van authentieke documenten (5-8) 5Ze kunnen ook taalkundig een hoge actualiteitswaarde hebben. 6Ze kunnen ons daarom de relativiteit van de taalnormen doen inzien. 7Ze zijn meestal goedkoop. 8Ze zijn een handig verkoopsargument.

5 Nadelen van authentieke documenten (1-5) 1Ze zijn soms moeilijk te verkrijgen. 2Ze bieden niet altijd de verwachte taalkundige of inhoudelijke kwaliteit. 3Ze verouderen snel. 4Ze nemen vaak te veel volume in. 5Hun materiële diversiteit maakt reproductie soms erg moeilijk.

6 Nadelen van authentieke documenten (6-8) 6Hun validiteit is soms moeilijk in te schatten; de selectie wordt dan moeilijk. 7Ze kunnen voor de nodige verwarring zorgen bij de taalverwerving. 8Ze bemoeilijken de opbouwsystematiek.

7 Besluit 1 : authentieke teksten kwaliteitsvol, leerdoel- en doelgroepgericht onweerstaanbare, kostbare schat

8 Besluit 1 : authentieke teksten kwaliteitsvol, leerdoel- en doelgroepgericht onweerstaanbare, kostbare schat nadelen:- weinig opbouwsystematiek - snelle veroudering - onvoldoende rendement

9 Besluit 2 : aangepast materiaal aantrekkelijk, doelgroepgericht, gevarieerd en systematisch opgebouwd te herontdekken (?) kostbaar goed

10 Besluit 2 : aangepast materiaal aantrekkelijk, doelgroepgericht, gevarieerd en systematisch opgebouwd te herontdekken (?) kostbaar goed nadelen:- risico onnatuurlijke taal - tekstmoeheid

11 Besluit 3 : authentiek of aangepast? aangepast + authentiek

12 Besluit 3 : authentiek of aangepast? aangepast + authentiek +