Justice Gerechtigheid Bergrede Justice Gerechtigheid

Matthew 5:1-12 Mattheüs 5:1-12 1 Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down, his disciples came to him. 2 And he opened his mouth and taught them, saying: 3 Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. 4 Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. 5 Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. 1 Toen hij de mensenmassa zag, ging hij de berg op. Daar ging hij zitten met zijn leerlingen om zich heen. 2 Hij nam het woord en onderrichtte hen: 3 ‘Gelukkig wie nederig van hart zijn, want voor hen is het koninkrijk van de hemel. 4 Gelukkig de treurenden, want zij zullen getroost worden. 5 Gelukkig de zachtmoedigen, want zij zullen het land bezitten. .

Matthew 5:1-12 Mattheüs 5:1-12 6 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied. 7 Blessed are the merciful, for they shall receive mercy. 8 Blessed are the pure in heart, for they shall see God. 9 Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God. 10 Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven. 6 Gelukkig wie hongeren en dorsten naar gerechtigheid, want zij zullen verzadigd worden. 7 Gelukkig de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid ondervinden. 8 Gelukkig wie zuiver van hart zijn, want zij zullen God zien. 9 Gelukkig de vredestichters, want zij zullen kinderen van God genoemd worden. 10 Gelukkig wie vanwege de gerechtigheid vervolgd worden, want voor hen is het koninkrijk van de hemel.

Matthew 5:1-12 Mattheüs 5:1-12 11 Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. 12 Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you. 11 Gelukkig zijn jullie wanneer ze je omwille van mij uitschelden, vervolgen en van allerlei kwaad betichten. 12 Verheug je en juich, want je zult rijkelijk worden beloond in de hemel; zo immers vervolgden ze vóór jullie de profeten.

Gelukkig wie hongeren en dorsten naar gerechtigheid, want zij zullen verzadigd worden. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.

Gelukkig wie hongeren en dorsten naar gerechtigheid, want zij zullen verzadigd worden. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied.

Gelukkig de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid ondervinden. Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.

Gelukkig wie zuiver van hart zijn, want zij zullen God zien. Blessed are the pure in heart, for they shall see God. .

Gelukkig de vredestichters, want zij zullen kinderen van God genoemd worden. Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God

Zalig zijn de vredestichters, want zij zullen Gods kinderen genoemd worden. Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God

Gelukkig wie vanwege de gerechtigheid vervolgd worden, want voor hen is het koninkrijk van de hemel. Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven.

Zalig zijn zij die vervolgd worden om de gerechtigheid, want van hen is het Koninkrijk der hemelen. Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven.

Think about… Denk na over… “No Justice… - no peace…” What does justice means in your home, street, et your school or workplace?? Mercy: Doing well to the one far away, OK. Forgiving the one just next to you… What makes it hard? Clean hands vs a pure heart… Why should this (not) be a contradiction? “Geen gerechtigheid … - geen vrede…” Wat betekent gerechtigheid in jouw huis, jouw straat, op jouw school of werk? Barmhartigheid: Goed zijn voor degene verweg, okee. Vergeven degene die ‘naast je zit’…, wat maakt dat lastig? Schone handen vs een rein hart… waarom zou dit (g)een tegenstelling moeten zijn?