Hans Verrept Cel Interculturele Bemiddeling & Beleidsondersteuning

Slides:



Advertisements
Verwante presentaties
Kleurende steden. Uitgeverij Vanden Broele, Stationslaan Brugge - -
Advertisements

Samenwerken binnen netwerken:
Onderzoek Stéphanie De Maesschalck
SAMEN LEVEN ONTMOETING SOCIALE NETWERKEN SERVICEPUNT VRIJWILLIGERS.
Inburgering Gent. Historiek onthaal van nieuwkomers Project binnen De Poort- Beraber Uitbreiding via Stad Gent Subsidiëring Vlaamse Gemeenschap Decreet.
BlueAssist: Europese middelen een hefboom ? Brussel, 31 maart 2014.
BSWZ.be Beroepsvereniging Sociaal Werkers Ziekenhuizen
Informatiemiddag ANBI Cultuur Utrecht 21 maart 2012 juli ’14.
MIND-SPRING: STAND VAN ZAKEN Donderdag 14 maart 2013 Intervisie trainer / co - begeleider.
‘Op weg naar de huisarts’
LA CONTRIBUTION DU PROJET EXPERTS DU VÉCU AU SEIN DES SERVICES PUBLICS FÉDÉRAUX Project Ervaringsdeskundigen binnen de federale overheid Middagatelier.
een initiatief van Stad Gent, OCMW Gent & VDAB Oost-Vlaanderen
Multi-etnische samenleving: consequenties voor de gezondheidszorg
Aandachtspunten vanuit een categoriale voorziening
Werken met sociaal tolken
Superdiversiteit kleurt de sociale diensten
IVAGO 30 november 2010 Koen Van Caimere Afdelingshoofd communicatie.
Het Infopunt Migratie in een notendop
Thematische workshop Thematische workshop Ondernemerschap.
Geen woorden maar daden!? Over het belang van een actieve seniorenraad
Ouderen aan zet in de samenleving Gemeentelijke senioren raad Mol
Themabijeenkomst: ‘Kleur bekennen’ communicatie en omgang met de allochtone cliënt in de palliatieve fase
Bijeenkomst van 22 november 2011 Brussel, HUB Aanbevelingen en conclusies van de workshops: - Evaluatie - Lesgeven aan een school in een ander taalgebied.
 Problemen in huidige hulpverlening met overlapping, gebrek aan samenwerking,…  Andere organisatie van hulpverlening aan minderjarigen uit: › Algemeen.
Etnisch-culturele minderheden
Interculturele communicatie
Bemiddelen voor landbouwbedrijven overname en samenwerken
AV LOP SO/ Gent 3 juni 081 Zorgen en vragen van ouders LOP- focusgroep Ouderbetrokkenheid Marie-Paule Gavel Ali Capa.
Patiënten kunnen artsen beter
Doe je zeg! Via de ouderenraad? 21 november 2014 Veerle Baert.
Parkinsonverpleegkundige in de thuiszorg
Ombuds in de praktijk Toelichting bij ‘De taken van de examenombuds’
Gezondheidszorg en de allochtone vrouw
Kansarmoede en ouderbetrokkenheid
Ambassadeurs Latent Talent. Waarom dit project? Vlaams Minister van Onderwijs en Werk in zijn tienkamp voor gelijke onderwijskansen:  ‘Bestrijd vooroordelen.
De Vlaamse Tolkentelefoon in een notedop
Mozaiko 7/05/2015.
Info PWA PWA Infosessie.
© 2010 Universitair Ziekenhuis Gent I nterculturele B emiddeling - T aalbijstand.
Integratiedienst Gent – Kaprijkestraat 12, Gent – Tel – Voorstelling INTEGRATIEDIENST LOP Intermediairen maandag.
Herstel in de GGz Jaap van der Stel
Provinciaal Steunpunt Vrijwilligerswerk Oost-Vlaanderen.
Wij ondersteunen, stimuleren en begeleiden het Vlaamse integratie- en inburgeringsbeleid Ook ikv verhoogde asielinstroom VVOS Vlaams-Brabant 2 februari.
Voorlichtingsbijeenkomsten subsidie-instrumenten 2016.
VETC - Voorlichting in Eigen Taal en Cultuur Drs. Robin Kaplan Medewerker Gezondheidsbevordering - VETC Kennis & Expertise Centrum (KEC)
Mantelzorg is goedkoop maar niet gratis Voordracht van prof. Guus Schrijvers bij het Congres organisatie en financiering van CVA-zorg op weg naar 2020.
E-diagnostiek Hans Zandleven 14 november Over Izore Laboratorium voor medische microbiologie Izore werkt voor de 1 e en 2 de lijn Ca 120 medewerkers.
Agentschap Integratie en inburgering
OPLEIDINGS-en TEWERKSTELLINGS CENTRUM Naar een meer geïntegreerd migratiebeleid, dankzij het AMIF.
Rondpunt vzw Uitbreidingstraat 518 bus 2.01 – 2600 Berchem Tel.:
Gezondheidszorg voor asielzoekers GC A. Disclosure dia Geen conflicterende belangen.
<plaats en datum>
App van de maand september Stoptober
Mogelijkheden vullen elkaar aan …
Minder leerlingen definitief uitsluiten: utopie of realiseerbaar
Aids.
PVO psychosociaal Ondersteuningspunt vluchtelingen
Profielkeuze avond Havo 3 23 november 2017
<plaats en datum>
lokale autonome vrijwilligersverenigingen (nu 38)
Bewonersplatform Oosteeklo
Multiple sclerose en toch niet alleen!!!
Aanbod Tolken en Vertalers
Mogelijkheden vullen elkaar aan …
Thuis in taal Voorlezen stimuleren
Actieve Interculturele Federatie (AIF) +
Brecht D’Hoore, Coördinator Kempen
Sociaal tolken en vertalen
Toegankelijke communicatie
Geen woorden maar daden!? Over het belang van een actieve seniorenraad
Transcript van de presentatie:

Hans Verrept Cel Interculturele Bemiddeling & Beleidsondersteuning Omgaan met taal en cultuurverschillen in de zorg Mogelijkheden en beperkingen van tolken en intercultureel bemiddelen Hans Verrept Cel Interculturele Bemiddeling & Beleidsondersteuning

Wat is het probleem? Taalbarrière ? Cultuur barrière ? Probleem van vertrouwen ? Invloed van sociaal-economische verschillen Of weet u het niet ?

Wat kan u eraan doen ? Een intermediair inzetten (Devillé et al., 2011) Welk type intermediair ? Welke rol voor de intermediair ?

Verschillende types intermediairs Hulpverleningsgeoriënteerd Co-therapeut Intercultureel bemiddelaar Medisch tolk (US) Sociaal tolk Taalgeoriënteerd (naar Bot & Verrept, 2013) Ad-hoc tolk ?

Sociaal tolk: cultureel competent, patiënt is voldoende autonoom, assertief Medisch tolk (US): socio-culturele verschillen duiden, misverstanden signaleren, advocacy rol

Intercultureel bemiddelaar (Verrept & Coune, 2016) F A C I L I T E R E N ZICHTBAARHEID Intercultureel bemiddelaar (Verrept & Coune, 2016)

Co-therapeut: GGZ Ad-hoc tolk ?

Waarop kunt u een beroep doen? Ad-hoc tolk: belang aansturing, af te raden! Intercultureel bemiddelaar On site in ziekenhuizen Gratis Lijst: www.intercult.be

Intercultureel bemiddelaar Oproepsysteem: Foyer vzw: 02/410.75.81 (betalend) Intercultureel bemiddelen op afstand Via videoconferentie Gratis voor ziekenhuizen + beperkt aantal huisartsen (17 + 120 + 500 ?)

Reserveren d.m.v. app Ruime beschikbaarheid voor Arabisch, Russisch, Turks 15-tal talen beperkter beschikbaar Zie www.intercult.be

Sociaal tolk (on site) Samenwerkingsovereenkomst afsluiten Agentschap Integratie & Inburgering  sociaal tolken en vertalen Vooraf reserveren is noodzakelijk Betaling

Telefoontolken Eveneens via agentschap Inburgering en integratie Gratis Videotolken (In-Gent)

Afsluitende beschouwingen Werken op afstand (Coenen, 2011)

Belang voorbespreking Wat is de problematiek? Wat verwacht u van de intermediair? Volg adviezen van intermediair Indien mogelijk: nabespreking

Voor wie met inter- cultureel bemiddelaars werkt

Nuttige adressen Sociaal tolken Agentschap Integratie en Inburgering Maatschappelijke zetel: Tour & Taxis Havenlaan 86C – Bus 212 1000 Brussel STV@integratie-inburgering.be (actief vanaf 1 maart 2017) STVtolkentelefoon@integratie-inburgering.be www.integratie- inburgering.be/sociaal-tolken-en-vertalen IN-Gent Kongostraat 42 9000 Gent Tel: 09 235 29 63 tolkaanvragen@in- gent.be vertaalaanvragen@in-gent.be http://in-gent.be/voor-jouw- organisatie/sociaal-tolken-vertalen ATLAS Carnotstraat 110 2060 Antwerpen Tel: 03 338 54 44 sta@stad.antwerpen.be www.atlas-antwerpen.be Sociaal Vertaalbureau van Brussel Onthaal vzw tel.: 02/511.27.15 email: info@brusselonthaal.be www.sociaalvertaalbureau.be

Foyer vzw (interculturele bemiddeling): 02/410. 75. 81, www. foyer Foyer vzw (interculturele bemiddeling): 02/410.75.81, www.foyer.be, hamida.chikhi@foyer.be Cel Interculturele Bemiddeling & Beleidsondersteuning, FOD Volksgezondheid (www.intercult.be), hans.verrept@gezondheid.belgie.be, 02/524.86.07