STUDIE NEDERLANDS dr. habil. Marketa Štefková Comenius Universiteit Bratislava, Slowakije De beste keuze van mijn leven !

Presentatie over: "STUDIE NEDERLANDS dr. habil. Marketa Štefková Comenius Universiteit Bratislava, Slowakije De beste keuze van mijn leven !"— Transcript van de presentatie:

1 STUDIE NEDERLANDS dr. habil. Marketa Štefková Comenius Universiteit Bratislava, Slowakije De beste keuze van mijn leven !

2 Waarom Nederlands? Diverse motivatie taalgericht beroepsgericht land-/cultuurgericht kwaliteit van de opleiding, internationale contacten toegankelijkheid (breder net van afdelingen Nederlands in grotere landen) Skype gesprekken met de studenten op de VRT http://deredactie.be/cm/vrtnieuws/videozone/programmas/journa al/2.40645?video=1.2419553

3 Studie Nederlands tegenwoordig Vraag naar maatschappelijke verantwoordelijkheid van de universitaire opleiding leidde tot: transformatie van klassieke filologische studierichtingen (taal, literatuur, cultuur) Doel: praktische toepassing van de taal extra muros op een achtergrond van filologische basis en praktische vaardigheden opleiding van bemiddelaars van de Nederlandse /Vlaamse cultuur in de context van de eigen cultuur interculturele bemiddelaars van zakelijke communicatie adequate toepassing van de taal in diverse interculturele contexten

4 Studie Nederlands tegenwoordig Resultaat Beroepsgerichte opleidingen tolken en vertalen juridisch vertalen literair vertalen zakelijke communicatie interculturele communicatie Joint degree DCC Dutch in Central European Context Vakgroepen Nederlands zijn goed geïntegreerd in de plaatselijke universitaire structuren door kwalitatief en resultaatgericht wetenschappelijk onderzoek moderne didactische methodes uitgebreide internationale contacten Europese projecten

5 Beroepsperspectieven brede beroepsperspectieven in diverse vakken en maatschappelijke sectoren: MKB´s of KMO´s NE/BE multinationals (IBM, DELL, Accenture, IKEA) handel/spositie vertaler/tolk – EU, freelancer literair vertaler beëdigd vertaler ambassades internationale organisaties media persagentschappen taalscholen toerisme onverwacht veel handelscontacten en opdrachten in combinatie met het Nederlands

6 HET NEDERLANDS IN HET BUITENLAND EEN SUCCESVERHAAL...

7 Maatschappelijke meerwaarde is duidelijk MAAR onzichtbaar taak voor de toekomst: Vormen we actief de openbare mening door te informeren!

8 BEDANKT VOOR UW AANDACHT! dr. habil. Marketa Štefková Comenius Universiteit Bratislava Slowakije