Eus eige leedsjes deil 2 november 2008 In Mestreech woort get aofgezoonge in de loup vaan d'n tied. Veur eder gelegenheid had de Mestreechteneer z'n.

Presentatie over: "Eus eige leedsjes deil 2 november 2008 In Mestreech woort get aofgezoonge in de loup vaan d'n tied. Veur eder gelegenheid had de Mestreechteneer z'n."— Transcript van de presentatie:

1

2 Eus eige leedsjes deil 2 november 2008

3 In Mestreech woort get aofgezoonge in de loup vaan d'n tied. Veur eder gelegenheid had de Mestreechteneer z'n leedsjes. En es ze d'r neet waore daan woorte ze gemaak! Zoe is 'n sjat vaan oongekinde weerde ontstande. Me zuut aon de leedsjes tot de mestreechteneer 't plezeer zeuk. Me ̀ h ouch zie sjagrijn klink drin door. Soms geit heer middenin e leedsje inins euver op 't Hollands. Deks is dat e teike dat heer serieus weurt. De leedsjes weure nogalins op versjellende menere gezoonge. Dat kump umtot ze vaan ginneratie op ginneratie mondeling euvergelieverd woorte. En daan we ̀ lt wel ins get veraandere. Iech wins uuch va ̈ o ̈ l plezeer met 't beluustere en zinge vaan dees Mestreechter sjatte. TINY

4 Dit leedsje (koeple ̀ t 3,4 en 5 bestoonte al) woort gezoonge met 'nen nuien teks (koeple ̀ t 1 en 2) nao de staking in 1896 op de febrik vaan Regout. De za ̈ o ̈ ns vaan d'n awwen hier Regout maakde e po ̈ tsje devaan met 't benaodeile vaan de werklui. Um d'n haverklap woort op hunne ke ̀ sjem geld ingehawwe,daan veur dit en daan veur dat.En dees kier woort 35 sent in mindering gebrach. Noe moot me we ̀ te dat 't loen vaan 'nne jonge werkmaan nog geine go ̈ lle per daag waor! 't Laog me ̀ r draon wieva ̈ o ̈ l ervaring heer had en wa ̀ t heer deeg. Aon "de hinne zien geplo ̈ k,de vere zien gevloge" kin me zien dat ze ziech behuurlek belazerd voolte. Leuk vin iech de bedreiging dat ze soldaot woorte of nao Charleroi of de kristalfebrik Val Saint Lambert in Luik zowwe goon! Dao waor 't,nao 't schijnt, get beter geregeld veur de werklui.

5 Dit aajd leedsje woort door de zengers vaan de "Mestreechter Staar" ins 'ne kier de ganse nach door gezoonge( in fiesstumming),naodat ze d'n hoegste pries gewo ̀ nne hadde op e concours in Bergen/Mons. De inwoeners vaan Bergen dachte dat 't us volksleedsje waor en preze de "patriottische instelling"vaan de Staarzengers.( bron:Sjarel Thewissen)

6 Dit leedsje sleit op de kerremis vaan Meersse,boe gans Mestreech nao tow ging. Heer waor in 't oktaaf vaan Sakkermintsdaag. Heij klikke um me ̀ t te zinge.

7 ' n Aajd vastelaovendsleedsje vaan oet d'n tied dat Mestreech nog e militair Hollands garnizoen had.Me vierde sa ̀ me met de piotte vastelaovend op straot, vaandao de Hollandse soldaoteleedsjes.Ouch naodat 't garnizoen hei we ̀ g waor bleve de lui dees leedsjes zinge.

8 Dit is ouch zoe soldaoteleedsje,sjus wie 't volgende, "Ach God waar mag mijne minnaar wezen".

9

10 Volgens Sjarel Thewissen is 'retteke poeh'of 'retche poeh' de verbastering vaan 'race de pouce'(luizepak).

11

12 Zjanne ̀ tteke is e meisterlek leedsje! 'ne Gouwe knievel me ̀ t zilvere ha ̈ o ̈ rkes draon,wee bedink ziech zoege ̀ t! De moos me ̀ r trop kaome.

13 D'n tombeau waor 't monumint veur generaol Destombes.Dat stoond bij 't pepierfebrik. 't Waor de 'aofwerkplek'vaan Ne ̀ t den Daanjel.Ne ̀ t waor e heurke oet 't Gra ̈ o ̈ tsje in Wiek. 'ne Kier had Ne ̀ t ruizing gekrege met eine van ha ̈ o ̈ r klante.Dee had zoe aon ha ̈ o ̈ r kleijer getrokke dat Ne ̀ t verrete en versja ̈ o ̈ rd op hoes aon ging. Deender Seegers brach ha ̈ o ̈ r nao 't pliessiebureau. Op dees geba ̈ o ̈ rtenis woort al gaw e leedsje gemaak. Ne ̀ t den Daanjel waor evels de dochter vaan 'ne awwen oosgenger en ha ̈ o ̈ r ma waor 'Trui d'n Deur" (deur=stier)

14 Vaan dit leedsje bestoon mie versies.

15

16

17 Kompleminte vaan TINY Mien bronne waore: Sjarel Thewissen Thei Bovens en alle aw Mestreechtenere