De EU en meertaligheid. Een beetje achtergrond De EU telt 23 officiële talen. Waarom zoveel? » Vanaf het begin opgenomen in de verdragen: lijst van officiële.

Presentatie over: "De EU en meertaligheid. Een beetje achtergrond De EU telt 23 officiële talen. Waarom zoveel? » Vanaf het begin opgenomen in de verdragen: lijst van officiële."— Transcript van de presentatie:

1 De EU en meertaligheid

2 Een beetje achtergrond De EU telt 23 officiële talen. Waarom zoveel? » Vanaf het begin opgenomen in de verdragen: lijst van officiële talen in de lidstaten EU-wetgeving wordt vertaald in alle officiële talen inwoners hebben het recht vragen te stellen en antwoorden te krijgen in hun eigen officiële taal

3 Meertaligheidsbeleid voor inwoners Communicatie tussen inwoners onderling is belangrijk Meertaligheid is belangrijk voor de economie »Iedere inwoner zou naast zijn moedertaal twee andere talen moeten spreken: een leven lang leren beter talenonderwijs taalvriendelijke omgeving creëren

4 Een leven lang leren Vroeg vreemde talenonderwijs Vreemde talen in het beroepsonderwijs Talencursussen voor volwassenen

5 Beter talenonderwijs Overkoepelende normen gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen Betere lerarenopleiding Talenkennis toetsen Europese indicator van het taalvermogen

6 Taalvriendelijke omgeving creëren Iedereen zoveel mogelijk betrekken bij taaldiversiteit talenkennis van migranten talen van buiten de EU Toegang tot andere talen makkelijk maken ondertiteling technologie

7 Communiqué van Brugge De deelnemende landen moeten de mogelijkheden van zowel lerenden als docenten om talen te leren in beroepsonderwijs en -opleiding bevorderen, alsook het verstrekken van taalonderricht dat toegesneden is op de specifieke behoeften van beroepsonderwijs en -opleiding, met bijzondere nadruk op het belang van vreemde talen voor grensoverschrijdende samenwerking in beroepsonderwijs en -opleiding en internationale mobiliteit.

8 Wat is de toestand in de EU? Eurobarometerenquête bij inwoners van de EU: 8% vindt talen leren helemaal niet belangrijk 84% vindt vreemde talen leren belangrijk de helft leert geen vreemde talen 54% spreekt een tweede taal 25% spreekt een derde taal in 6 landen kent de meerderheid maar 1 taal

9 Wat is de toestand in Nederland? 75% zegt dat ze minstens twee andere talen spreken maar: 8 op 10 overschatte zijn kennisniveau gemiddeld schatten ze hun kennis twee niveaus te hoog in in de praktijk blijft de kennis toch vaak beperkt tot het Engels

10 Onderwijsprogramma’s Erasmus Comenius eTwinning Leonardo da Vinci

11 Europees Platform Tweetalig onderwijs Versterkt talenonderwijs Frans/Duits Versterkt talenonderwijs vmbo: 2010: 5 scholen, nu: 30 scholen in voorbereiding

12 EU-activiteiten Europese dag van de talen Juvenes Translatores Europees Talenlabel

13 In de klas Europese talenquiz (Nederlands) Europese talenquiz (Engels)Europese talenquiz Luister naar de talen van de EU Publicaties

14 http://ec.europa.eu/languages/quiz/index_nl.htm http://archive.ecml.at/quiz/default_e.html http://europa.eu/abc/european_countries/langua ges/index_nl.htmhttp://europa.eu/abc/european_countries/langua ges/index_nl.htm luc.west@ec.europa.eu