Eus eige leedsjes deil 5 deil 5 Aprèl 2009 De adresse vaan de gievelstein koume kort bovenaon in beeld.

Presentatie over: "Eus eige leedsjes deil 5 deil 5 Aprèl 2009 De adresse vaan de gievelstein koume kort bovenaon in beeld."— Transcript van de presentatie:

1

2 Eus eige leedsjes deil 5 deil 5 Aprèl 2009 De adresse vaan de gievelstein koume kort bovenaon in beeld.

3 Grote Staat bij V&D En in de Staat dao steit 'n juffrouw En die dreug 'ne reiperok. En de kuper steit de neve, En dee houwt häör bove d'rop Drei cent ' ne reiperok Mörrege sleit de bòter op. En euvermörrege ins zoe breid Dat ‘r tege häör kute sleit In de Groete Staat waor ‘ne kiesboer dee ‘n dochter had. Dat keend waor erg good gekleid. De klante dachte tot zie deen opsjik oetindelek betaolden want de boter sloog wel erg deks op want de boter sloog wel erg deks op. Gievelstein oet roond 1700 1700

4 Es miene peer sjeunmeker weurt Daan houwt heer mèt z'n hemerke Bove op zie kemerke. Es miene peer brikkebekker weurt Daan duit heer gans vaan bove De brikke in d'n ove. Es miene peer kleiermeker weurt Daan snijt heer mèt zie sjierke Veur miech e sjoen menierke. Boschstraot 91

5 Spierelinge spierelinge, Kroepe door de mèstem Alle jonges douge neet En de meidskes zien de bèste Hou soldaat mijn lieve kameraad, Hou soldaat mijn lieve kameraad Boschstraot 63 Dit is e dansleedsje. De jonges zónge netuurlek: “Alle meidskes douge neet en de jonges zien de beste”.

6 Herremans zien kooj is doed Ze i-i-i-is venach gestorreve Hej'r ze in 't zaajt gelag Daan waor ze neet bedorreve! Boschstraot 53 Dit leedsje weurt in väöl stei gezoonge.In Kanne zònge ze ‘t met Sint Meerten.

7 Hoegbrögkstraot 54 Sus sus mie remmelke mie remmelke is kepot Iech höb ‘t laote make ‘t Kos miech ‘n kahot Sus sus mie remmelke Mie remmelke is kepot Iech höb ‘t laote make En ‘t kos miech ‘n kahot ‘n Kahot is e rölke met 50 inkel cent

8 Inkelestraot 20 (Lenculenstraat 20 (Lenculenstraat 20) Veer höbbe sjiet aon de lui En v'r höbbe sjiet aon de lui

9 11 Hoegbrögkstraot 11 Veer zien de meidskes vaan 't lómmelefebrik, Veer zien vaan èllestik Veer zien de meidskes vaan 't lómmelefebrik, Veer zien vaan èllestik. Veer zien de jónges vaan de blozerij En pak die ganse negerij Veer zien de jónges vaan de blozerij En pak die ganse negerij.

10 “Moriaan” Mariastraot 17 En es te doed bis greujt d’ch graas op diene boek Zoe'ne groete stroek, zoe'ne groete stroek En es te doed bis greujt d’ch graas op diene boek Zoe'ne groete stroek.

11 Mäönt 10 Veer zien noe hei bijein um us te ammezere veer dinke aon gei sjagrein mèh altied aon plezeer Es veer us goon vermake dat deit us hertsje leve Daan zinge veer hoera Hoera de Charleroi hoera,hoera Hoera hoera Hoera de Charleroi Aon vrije dinke veer neet Dao zien v'r neet veur verlege Veer goon nog liever nao Grien en drinke e gleeske beer En wat zègke de meiskes daan De jonges die zien verlege Hoera viva Veer goon nao Charleroi Grien waor ‘n slieterij tegeneuver de febrikspoort vaan Regout. Dao heet mennig Mestreechteneer e groet deil vaan ziene kèzjem gelaote e groet deil vaan ziene kèzjem gelaote. Gievelstein oet 1754 1754

12 “ De 4 Heemskinderen” Groete Grach 42 Ach meisje lief ach treur toch niet en zo lang als ik leef verlaat ik je niet en zo lang als ik leef verlaat ik je niet.

13 Rechstraot 37 Bij mien grameer op 't stupke, zaot 'n eepke veur de deur, 't Had e leukske in zie breukske en 't kos dao gaar neet veur. En toen heet mien errem grameer, op die brook 'ne lap gezat 't eepke hoofde neet mie te beuke, 't had toen zien leid gehad. Dit leedsje woort in de veurige iew ouch op de wijs vaan “Stenka Rasin”gezoonge. Gievelstein oet 1735

14 Vriethof 15 Hup,dao vluig miech ‘ n vloej op m'n bats Hup dao vleug ze devaan Hup dao vluig z'op de winkelbaank Houw h'r mèt e gewich op häöre straank en hup dao vleug miech 'n vloej op m'n bats en hup,dao vluig ze devaan Ze vèlt ziech kepot op de rand vaan de pot en hup la videldida

15 Stokstraot 57 En hoeperdepoep zat op de stoep en laten we vrolijk wezen Hoeperdepoep zat op de stoep en laten we vrolijk zijn Laat ons,laat ons vreugde maken (onder het laken) vreugde maken Laat ons vreugde maken onder ons

16 Pieterstraot 15 Gievelstein oet ca 1700 Iech höb 'ne maan 'ne brave maan 'ne maan vaan kómplezansie Heer keert 't hoes en 'r stook 't vuur en 'r liet de pupkes danse 'r Liet de pupkes danse Heer keert 't hoes en 'r stook 't vuur en heer liet de pupkes danse

17 Kompleminte vaan TINY Daank aon Jef Bartelet veur ‘t gebruuk vaan de sjitterende foto’s vaan eus Mestreechter gievelstein.