Une lettre formelle Comment écrire une phrase correcte???
Comment écrire? Le prof donnera une phrase en néerlandais, vous écrivez cette phrase en francais.
1 Ik heb in de krant uw advertentie gelezen Dans le journal, j’ai lu votre annonce.
2 Ik heb uw advertentie gelezen ten aanzien van de stage J’ai lu votre annonce à propos du stage
3 Ik ben geïnteresseerd in de baan van chauffeur. Je suis intéressé(e) au travail du chauffeur
5 Ik vind doorzettingsvermogen belangrijk want Je trouve la pérséverance importante parce que
6 Ik heb veel/weinig ervaring met jongeren J’ai beaucoup/peu d’expérience avec des jeunes.
7 Tijdens (in) de vakantie, zou ik graag werken als…... Pendant les vacances, j’aimerais travailler comme
8 Mijn sterke/zwakke punten zijn…... Mes points forts/faibles sont
9 Ik heb een klacht ten aanzien van….. J’ai une plainte à propos de....../(concernant)
11 De stage voldeed niet aan mijn verwachtingen Le stage n’a pas répondu à mes attentes…
12 Het aantal deelnemers was te groot/te veel/te weinig.... Le nombre de participants était trop élévé/trop grand/très peu. Il n’a y avait pas beaucoup de participants Il y avait (trop) peu de participants
14 Ik ben vanaf 5 augustus beschikbaar. Je suis disponible à partir du 5 août.
15 Ik zal van 7 juni tot 5 juli met vakantie zijn. Je serai en vacances du 7 juin au 5 juillet.
16 In afwachting van een positief antwoord. Dans l’attente d’avoir une réponse positive
17 Hoogachtend (officiële slotzin) Je vous prie d’agréer, Monsieur, Madame, mes sentiments respectueux.