Grammar Chapter 3 – G1 If en When
If en When If en when betekenen allebei hetzelfde, nl als. Bijvoorbeeld in de zin: Als ik later groot ben word ik timmerman/ When I am older I want to be a carpenter. Maar de zin: Als het regent gaan we niet naar het zwembad, vertaal je met: If it rains, we are not going to the swimming pool. Wanneer gebruik je if? Als je niet zeker weet of iets gaat gebeuren. Dus: Als het gaat regenen, betekent dat je niet zeker weet dat het gaat regenen, want je weet maar nooit met het weer. Dit is onzeker, dus vertaal je als met het woordje if. Dus: If I come to England, I will visit you betekent dat je niet zeker weet of je naar Engeland gaat, maar als je gaat breng je een bezoekje. If you work hard, you will succeed=je weet nog niet of je hard gaat werken.
If en When Het woordje when gebruik je als je zeker weet dat iets gaat gebeuren. Dus: When we go to England we always visit our friends there. Je weet zeker dat je gaat, de plannen zijn al gemaakt bijvoorbeeld. When I go shopping, I never spend too much money. Where are you gong to stay when you are in London? When he drinks too much, he gets sick. Leuk om te weten is dat als er in de ene helft van de zin het woordje will (‘ll) staat, dat je dan altijd het woordje if moet invullen en niet when. You will succeed if you work hard. Let wel: Will en if moeten wel in dezelfde zin staan en bij elkaar horen. Er is dus geen sprake van twee aparte zinnen. Voorbeelden hiervan vind je in je WB opdracht.
Opdrachten Zoek een Engelse tekst/teksten waarin je deze grammatica terug vindt. Onderstreep/markeer minstens 4 voorbeelden (2 met if en 2 met when). Bewaar deze tekst(en) in je portfolio. Maak opdracht 1a en 1b op blz 77 WB.