Hans W. Bakx Peter Kaaij Sylvia van Berkel, 3279073 Petra Langenberg, 3592456 Yvette Rademacher, 3098117
Indeling Inleiding Habitus & loopbaan Oeuvre-analyse Receptie Positie in het veld
Habitus & loopbaan - Peter Kaaij Geboren in 1942 Getrouwd met Lena de Ruiter Kinderen: Rhea & Jorg Oud-docent aan Rijksuniversiteit Groningen
Habitus & loopbaan - Hans W. Bakx
Oeuvre-analyse - Peter Kaaij Actief van 1972 - 2003 Huisvertaler Günter Grass Publicatie bij één uitgever Slechts Duits als brontaal Romans Geen hervertalingen
Oeuvre-analyse - Hans W. Bakx Actief van 1962 – 2009 Frequent vertaler Thomas Bernhard Publicaties in Amsterdam Verschillende brontalen Diverse genres
Receptie - Peter Kaaij NRC Boeken Haagsche Courant De Volkskrant Filter Juryrapport Nijhoffprijs
Positie in het veld - Peter Kaaij Voornamelijk uit het Duits ‘Ook-vertaler’ Onafhankelijk
Positie in het veld - Hans W. Bakx Diverse brontalen Broodvertaler Afhankelijk
Voortgang Microfiches uit KB Nederlands Theater Instituut Archief NRC Interne poëtica