Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel

 Sr. mr. drs. Caryl M.C. Monte, Presidente Presidente  Sr. drs. Terrence K. Hernandez RA, Sekretario RA, Sekretario  Sr. Errol M. Goeloe, Miembro Miembro  Sr. Louis A. Pinedoe MA, Miembro Miembro  Sr. mr. drs. Caryl M.C. Monte, Presidente Presidente  Sr. drs. Terrence K. Hernandez RA, Sekretario RA, Sekretario  Sr. Errol M. Goeloe, Miembro Miembro  Sr. Louis A. Pinedoe MA, Miembro Miembro KOMISHON PERSPEKTIVANAN FINANSIERO PA PAIS KÒRSOU

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel SISTEMA DI SUPERVISHON PA MANEHO FINANSIERO SÓLIDO

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel MANEHO FINANSIERO SÓLIDO  Garantianan konstitushonal pa maneho finansiero sólido maneho finansiero sólido  Banko (pa maneha debe) di Gobièrno Gobièrno  Kontròl di SOAB i Departamentu di Verifikashon di Servisio di di Verifikashon di Servisio di Impuesto Impuesto  Akademia pa Finansa Públiko

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel MANEHO FINANSIERO SÓLIDO  Kontrolaria General i Kámara di Presupuesto  Servisio Sentral pa Planifikashon Finansiero-Ekonòmiko  Konseho pa Finansa Públiko sólido

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel Sistema di Supervishon Pa Maneho Finansiero STAATSREGELING LAND CURAÇAO OFISINA SENTRAL DI PLANIFIKASHON MINISTER VAN FINANCIEN EN ECONOMIE ACADEMIE VOOR LANDSFINANCIËN SOAB VERIFICATIEBUREAU BELASTINGDIENST BEGROTINGSKAMER ALGEMENE REKENKAMER UNA STATEN KONSTITUSHON PAIS KÒRSOU BANKO SENTRAL MINISTER DI FINANSA i EKONOMIA AKADEMIA DI FINANSA DI PAIS KÒRSOU OFISINA DI VERIFIKASHON DI IMPUESTO KÁMARA DI PRESUPUESTO KONTROLARIA GENERAL PARLAMENTO GOBIÈRNU BANKO PA DEBE DI GOBIÈRNU KONSEHO PA FINANSA SANO DI GOBIÈRNU

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel SOLUSHONNAN PA DEBE NASHONAL SOLUSHONNAN PA DEBE NASHONAL

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel Repartishon di Debe di Pais Kòrsou 31 Desèmber 2006 KRÉDITORNANMion Kompanianan di Gobièrnu64,7 Interes ku mester wòrdu paga di 2006/Garantia RIF Resort 101,2 Debe na Komersiantenan11,8 Debe na Hulanda417,7 Debe na APNA799,5 Bononan i Papelnan di Gobièrnu (Bankonan, IB IBNA) 1003,7 Debe na Gobièrnu Sentral221,4 DEBE NASHONAL2.620,0

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel KUOTA DI DEBE KUOTA DI DEBE PRODUKTO INTERNO BRUTO NAF. 4.4 mil mion AKTUAL KUOTA DI DEBE 59,5% PRODUKTO INTERNO BRUTO NAF. 4.4 mil mion AKTUAL KUOTA DI DEBE 59,5%

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel SOLUSHON DEBE NA KOMPANIANAN DI GOBIÈRNU I FUNDASHONNAN  Komishon pa resolushon di posishon  Deskontá kontra reservanan aktual o dividendo den futuro o dividendo den futuro  Interkambio di propiedat (“Asset Swaps”) Swaps”)  Pago di kèsh

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel POSIBEL SOLUSHON PA E DEBE DI BONONAN DI GOBIÈRNU a.Hasi un fiansa bou di mihó kondishon b.Usa nos propio sèn pa kanselá e debe (likides, papel i propiedat) c.Hasi un fiansa serka Banko Sentral pa kanselá e debe d.Un solushon kombiná di a, b i c

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel PRIVATISASHON  Komishon Van Lennep  Komishonnan Antiano  Gobièrnu di Kòrsou  Gobièrnu Hulandes

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel PRIVATISASHON I MANEHO ENERGÉTIKO STRATÉGIKO  Privatisashon parsial di refineria pa sigurá su posishon riba tèrmino pa sigurá su posishon riba tèrmino largu largu  Integrashon di kompanianan den sektor energétiko den den sektor energétiko den CURENCO CURENCO  Presensia di zeta òf reserva di gas den awanan teritorial di Kòrsou den awanan teritorial di Kòrsou

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel

AGENTE DI DEBE SPESIAL ta un ‘Special Purpose Vehicle’ ku ta e predesesor di e Banko pa Debe di Gobièrnu “Kompania Anónimo pa Likidashon di Debe Nashonal”, speshalisá den sanashon, restrukturashon i atministrashon di debe nashonal KALDENA

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel INVERSHONISTANAN BONO DI GOBIÈRNU Cessie toekomstige lease-opbrengsten ad US$ 238 mln Refinería di Korsou N.V. KALDENA N.V. Cessie toekomstige lease-opbrengsten ad US$ 238 mln Internationale Bank NAf. 283 mln. in contanten Aankoop zero- coupon obligaties NAF. 590 mln. na 10 jaar

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel  Akuerdo Nashonal:  Refinansiamentu di 75% di e debe di bono pa un bono 100% debe di bono pa un bono 100% garantisá (na 2009 interes tambe) garantisá (na 2009 interes tambe)  Finansiamentu di bankonan pa termino kortiku termino kortiku  Konsulta regular ku sektor  Prioridat pa uso di fondonan di privatisashon pa paga bononan privatisashon pa paga bononan INVERSHONISTANAN BONO DI GOBIÈRNU

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel BENEFISIONAN DI ASERKAMENTU NOBO  E solushon ta ta riba propio forsa  KALDENA lo ta enkargá ku debe nashonal: vehikulo speshal nashonal: vehikulo speshal  Garantia di bono dor di Merka  Banko Sentral di Kòrsou lo por garantisá pago di interes/ganashi garantisá pago di interes/ganashi  Lo no tin riesgo di tipo di kambio  Fondonan di privatisashon lo wòrdu usa pa paga debe usa pa paga debe

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel KUOTA DI DEBE NOBO KUOTA DI DEBE NOBO Despues di 3 akshon: a.Settle ku ONVs b.Refinansiá 75% c.Paga NAF. 400 mion ekstra for di fondonan di privatisashon KUOTA DI DEBE lo bira 35%! Despues di 3 akshon: a.Settle ku ONVs b.Refinansiá 75% c.Paga NAF. 400 mion ekstra for di fondonan di privatisashon KUOTA DI DEBE lo bira 35%!

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel DEBE NA APNA

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel

APNA  NAF. 800 mion di kual NAF. 730 mion ta formalisá i Gobièrnu 730 mion ta formalisá i Gobièrnu ta pagando ta pagando  70 mion so(ca 9%) ta konsistí di pagonan atrasá di penshun pagonan atrasá di penshun

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel APNA  Komishon pa formalisá debe  Evita retraso den pagonan  Drecha presupuesto i sistema di kontròl di kontròl  Akshonista minoritario den CURENCO CURENCO

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel APNA APNA ku bon maneho lo no ta na peliger: dekkingsgraad ta basta bon (105%) i lo no deteriorá den futuro! (105%) i lo no deteriorá den futuro! APNA ku bon maneho lo no ta na peliger: dekkingsgraad ta basta bon (105%) i lo no deteriorá den futuro! (105%) i lo no deteriorá den futuro!

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel APNA 2 AKSHON:  Elimina gastunan di “backservice” dor di kambio den sistema di dor di kambio den sistema di penshun penshun  Hasi eksepshon posibel den beleggingsregel pa drecha dekking” beleggingsregel pa drecha dekking” Paga APNA tur sen ku Gobiérnu debe mesora ta un bon kos?

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel Repartishon di Debe di Pais Kòrsou 31 Desèmber 2006 KRÉDITORNANMion Kompanianan di Gobièrnu64,7 Interes ku mester wòrdu paga di 2006/Garantia RIF Resort 101,2 Debe na Komersiantenan11,8 Debe na Hulanda417,7 Debe na APNA799,5 Bononan i Papelnan di Gobièrnu (Bankonan, IB i BNA) 1003,7 Debe na Gobièrnu Sentral221,4 DEBE NASHONAL2.620,0

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel ? KORSOU TIN KU ASEPTA PARTI DI E DEBE DI GOBIERNU SENTRAL ?

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel PERSPEKTIVANAN FINANSIERO

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel Vergelijking Inkomsten en Uitgaven InkomstenUitgavenBegrotingstekort

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel PRESUPUESTO BALANSA  Baha gastunan di interes (24-52)  Baha gastunan di gobièrnu den salubridat (24) salubridat (24)  Introdukshon di un sistema di penshun konforme merkado (18- penshun konforme merkado (18- 25) 25)  Reorganisashon di Servisio di Impuesto (25) Impuesto (25)  Kontròl riba gastunan di personal

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel PRESUPUESTO BALANSA  Ekstra entrada fo ’ i kresementu ekonómiko (20) ekonómiko (20)  Saldo positivo di presupuesto di Land! (sin interes i gastunan di e Land! (sin interes i gastunan di e islanan i gran parti di entrada di islanan i gran parti di entrada di impuesto) impuesto)  Saldo positivo pa desaroyo soshal

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel MANEHA DESAROYO EKONÓMIKO DURADERO

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel  Aksento riba maneho di Ekonomia  MEP  Plataforma di kompanianan di gobièrnu gobièrnu  Fondo Ekonómiko pa MEP  Fondo di Invershon di Gobièrnu  Invershon di mantenshon i “upgrading” isla US$ 1.5 mil mion “upgrading” isla US$ 1.5 mil mion próksimo 3 pa 4 aña próksimo 3 pa 4 aña  Pago di parti di debe nashonal ku kèsh (400 mion) kèsh (400 mion)  Aksento riba maneho di Ekonomia  MEP  Plataforma di kompanianan di gobièrnu gobièrnu  Fondo Ekonómiko pa MEP  Fondo di Invershon di Gobièrnu  Invershon di mantenshon i “upgrading” isla US$ 1.5 mil mion “upgrading” isla US$ 1.5 mil mion próksimo 3 pa 4 aña próksimo 3 pa 4 aña  Pago di parti di debe nashonal ku kèsh (400 mion) kèsh (400 mion)

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel  Reserva di petroli of gas lo trese revolushon ekonómiko den revolushon ekonómiko den próksimo añanan próksimo añanan  Riesgonan pa ekonomia ‘Oververhitting’ ‘Oververhitting’  Reserva di petroli of gas lo trese revolushon ekonómiko den revolushon ekonómiko den próksimo añanan próksimo añanan  Riesgonan pa ekonomia ‘Oververhitting’ ‘Oververhitting’

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel KONKLUSHONNANKONKLUSHONNAN

KONKLUSHONNAN  Sistema di Supervishon ta impedí défisitnan presupuestario i debe défisitnan presupuestario i debe nashonal eksesivo nashonal eksesivo  Fondonan di privatisashon lo wòrdu usa pa paga debe, despues finansiá usa pa paga debe, despues finansiá desaroyo soshal-ekonómiko desaroyo soshal-ekonómiko  Kuota di debe nashonal ta baha konsiderablemente konsiderablemente

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i ResponsabelKONKLUSHONNAN  Saniamentu di presupuesto sin subi impuesto i perspektiva finansiero impuesto i perspektiva finansiero positivo positivo  Maneho ekonómiko koordiná ku kompanianan di gobièrnu kompanianan di gobièrnu

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i ResponsabelKONKLUSHONNAN Maneho Energétiko Stratégiko lo fortalesé nos sektor energétiko i pone nos den posibilidat pa manehá eventual reservanan di petroli òf gas o baha preis di awa, koriente i gasolin tantu pa e konsumidó lokal i pa e invershonista ku ke invertí na Kòrsou. Maneho Energétiko Stratégiko lo fortalesé nos sektor energétiko i pone nos den posibilidat pa manehá eventual reservanan di petroli òf gas o baha preis di awa, koriente i gasolin tantu pa e konsumidó lokal i pa e invershonista ku ke invertí na Kòrsou.

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel HABEMUS EXPLICATIONEM ALTERNAM! KORSOU TIN ALTERNATIVA! HABEMUS EXPLICATIONEM ALTERNAM! KORSOU TIN ALTERNATIVA!

Rapòrt Komishon Perspektivanan Finansiero Pais Kòrsou Kòrsou Outònomo i Responsabel HABEMUS EXPLICATIONEM ALTERNAM!