Triennat - Driejarige periode 2018-2020 Les investissements en matière d’infrastructures sportives communales Investeringen inzake gemeentelijke sportinfrastructuur Triennat - Driejarige periode 2018-2020 Séance d’information du 8 janvier 2019 - Informatie sessie van 8 januari 2019

Quelques mots de la Secrétaire d’État Een paar woorden van de staatssecretaris Bruxelles Pouvoirs locaux - Brussel Plaatselijke Besturen

Nouvelle législation Nieuwe wetgeving Ordonnance du 31 mai 2018 : Infrastructures sportives de proximité (annuel) Infrastructures sportives (triennat) Appels à projets du 9 & 18 octobre 2018 Arrêtés d’exécution (en cours) Ordonnantie van 31 mei 2018 Buurtsportinfrastructuur (jaarlijks) Sportinfrastructuur (driejaarlijks) Projectoproep van 9 & 18 oktober 2018 Uitvoeringsbesluiten (aan de gang) Bruxelles Pouvoirs locaux - Brussel Plaatselijke Besturen

Investissements – Investeringen (art. 3) Construction – Extension - Rénovation – Réhabilitation - Acquisition d’infrastructures sportives (bâtiments – terrains) des bâtiments indispensables à leur utilisation de leurs abords Acquisition du premier équipement sportif Réalisation d'installations techniques liées à la sécurité, à l'information et à l'accessibilité des utilisateurs (inclus PMR) Études – Essais techniques Infrastructures de proximité Bouw – Uitbreiding - Renovatie - Aankoop van sportinfrastructuren van gebouwen die noodzakelijk zijn voor het gebruik van de directe omgeving Aankoop van de eerste sportuitrusting Verwezenlijking van technische installaties die verband houden met de veiligheid, de informatie en de toegankelijkheid van gebruikers (PBM) Studies – Technische proeven Buurtsportinfrastructuren Bruxelles Pouvoirs locaux - Brussel Plaatselijke Besturen

Begunstigden - Bénéficiaires Gemeenten en autonome gemeentebedrijven Verenigingen van gemeenten Communes et régies communales autonomes Associations de communes Bruxelles Pouvoirs locaux - Brussel Plaatselijke Besturen

Infrastructures sportives de proximité Buurtsportinfrastructuren

Infrastructures sportives de proximité Buurtsportinfrastructuren Appel à projets 2018 : Maximum 150 000 euros 75 ou 100 % (animations) Sanction -> 50% Projectoproep 2018: Maximaal 150 000 euro 75 of 100 % (animaties) Sanctie -> 50% Naam van het criterium Toegekende punten Infrastructuur die als onvoldoende aanwezig beschouwd wordt in de wijk 30 Inplanting van de infrastructuur in een van de prioritaire gebieden volgens het GPDO Betrokkenheid van de bevolking bij het uitwerken van het project Uitvoering van een animatieprogramma en een promotie-/mediatiseringsplan 5 Inplanting van de infrastructuur op een bewaakte plaats  Nom du Critère Points attribués Infrastructure considérée en déficit dans le quartier 30 Implantation de l’infrastructure dans l’une des zones prioritaires selon le PRDD Implication de la population dans l’élaboration du projet Mise en œuvre d’un programme d’animations et d’un plan de promotion/médiatisation 5 Implantation de l’infrastructure dans un endroit gardé ou surveillé  Bruxelles Pouvoirs locaux - Brussel Plaatselijke Besturen

Infrastructures sportives communales PTIS Gemeentelijke sportinfrastructuren DIPS

De l’idée au subside Van het idee tot de subsidie Formuler ses idées – Een idee verwoorden Een project voorstellen - Présenter un projet Entériner l’octroi du subside (et commander) - Subsidietoekenning aanvatten (en bestellingen plaatsen) Een voorschot verkrijgen - Obtenir une avance Montrer la réalisation - De verwezenlijking aantonen De rekeningen betalen - Régler les comptes PTIS – plan financier DIPS – financieel plan Formulier en bijlagen / Formulaire et annexes Octroi de subside Subsidietoekenning Voorlopige oplevering Déclaration de créance Réception provisoire Schuldvordering Eindafrekening Décompte final Bruxelles Pouvoirs locaux - Brussel Plaatselijke besturen

Prioriteiten Priorités (art. 13) Critères de sélection Quartier en déficit Sports d’équipe en plein air Sports d’équipe en salle Terrain(s) en gazon synthétique Athlétisme Bassin de natation Intérêt supra-local Rattachée à un établissement scolaire Mise en conformité (normes énergétiques, environnementales, de sécurité, d’accessibilité ou d’hygiène) *-* Reconversion d’un terrain synthétique en caoutchouc recyclé Discriminations liées au genre selectiecriteria Wijken die minder goed uitgerust zijn Teamsport in open lucht Teamsport in een sportzaal Kunstgrasterreinen Atletiek Zwembad Supralokaal belang Onderwijsinstelling Overeenstemming (energie-, milieu-, veiligheids-, toegankelijkheids- of hygiënische normen) *-* Omvorming van een kunststofterrein in gerecycleerd rubber gendergerelateerde discriminatie Bruxelles Pouvoirs locaux - Brussel Plaatselijke Besturen

Taux de Subvention Subsidiëringspercentages Taux de subvention de base = 50 % Avance = 50 % Taux complémentaires cumulatifs (art. 22) : Quartier en déficit = 20 % Performances énergétiques (URE) = 10 % Plusieurs critères de sélection = 10 % Plan d’occupation – horaires spécifiques « seniors » = 10 % Accessibilité (accès aux personnes à mobilité réduite) = 20 % Accès étendu en termes d’horaires = 10 % Basispercentage voor de subsidie = 50 % Voorschot = 50 % Bijkomende cumulatieve tarieven (art. 22) : Wijken die minder uitgerust zijn = 20 % Energieprestaties = 10 % Verschillende criteria = 10 % Specifieke tijdstippen voor senioren = 10 % Toegang voor personen met een beperkte mobiliteit = 20 % Uitgebreide uurregeling = 10 % Bruxelles Pouvoirs locaux - Brussel Plaatselijke Besturen

Délai de transmission : Conditions d’éligibilité des projets – Voorwaarden om in aanmerking te komen Délai de transmission : 28 février 2019 Via Irisbox Documents requis : Délibération du Collège validant le PTIS et les projets PTIS (annexe B) Description motivée de chaque projet (annexe F) Fiche technique (état actuel – annexe G) Fiche technique (état projeté - annexe H) Analyse impact genre (annexe C) Fiche URE (annexe D) Deadline verzending: 28 februari 2019 Via Irisbox Vereiste documenten: Beraadslaging van het College die het DSIP en de projecten goedkeurt DSIP (bijlage B) Gemotiveerde beschrijving van elk project (bijlage F) Technische fiche (huidige toestand - bijlage G) Technische fiche (geplande toestand - bijlage H) Impactanalyse gendergelijkheid (bijlage C); REG-fiche (bijlage D) Bruxelles Pouvoirs locaux - Brussel Plaatselijke Besturen

Divers - Varia Comité d’accompagnement par commune Clauses sociales Éléments téléchargeables http://pouvoirs-locaux.brussels/theme/soutien-regional/infrastructures-sportives-communales Begeleidingscomité Sociale clausules Downloadbaar http://plaatselijke-besturen.brussels/nl/themas/regionale-steun/gemeentelijke-sportinfrastructuren Bruxelles Pouvoirs locaux - Brussel Plaatselijke Besturen

Récapitulatif - Overzicht Appel à projets : Formulaire / fiche-projet par projet Fiche technique / état actuel par infrastructure Fiche technique / état projeté par projet Analyse spécifique pour les personnes porteuses de handicap Fiche URE PTIS Analyse d’impact concernant le genre Délibération du Collège validant le PTIS et les projets Avant le 28 février 2019 Demande d’octroi : Attribution du marché et annexes Permis d’urbanisme Ou acte d’achat Avant le 31 décembre 2020 Projectoproep : Formulier / projectfiche per project Technische fiche / huidige toestand per infrastructuur Technische fiche / geplande toestand per project Specifieke analyse voor personen met een handicap REG-fiche DIPS Impactanalyse gendergelijkheid Beraadslaging van het College die het DIPS en de projecten goedkeurt Vóór 28 februari 2019 Subsidieaanvraag : Toewijzing en bijlagen Stedenbouwkundige vergunning Of koopakte Vóór 31 december 2020 Bruxelles Pouvoirs locaux - Brussel Plaatselijke Besturen

Jean-Pierre Buelens – Directeur Olivier Khassime – Ingénieur / Ingenieur Gestionnaires de dossier / Dossierbeheerders : Véronique Dauw (FR) – Uzma Nayani (FR) Secrétariat / Secretariaat : David Swaelens (NL) – Tuba Boutercha (FR) Service public régional de Bruxelles – Bruxelles Pouvoirs locaux Direction des Investissements, Boulevard du Jardin Botanique, 20 1035 BRUXELLES sportinfra@sprb.brussels Gewestelijke Overheidsdienst Brussel – Brussel Plaatselijke Besturen Directie Investeringen Kruidtuinlaan 20 1035 Brussel sportinfra@gob.brussels Bruxelles Pouvoirs locaux - Brussel Plaatselijke Besturen

Infrastructures sportives communales Gemeentelijke sportinfrastructuur Bruxelles Pouvoirs locaux - Brussel Plaatselijke Besturen