Zijn onze surfdagen voorbij?

Slides:



Advertisements
Verwante presentaties
Voorbeelden van innoverende toekomstige techniek bij C-Leren?
Advertisements

Ondernemen en Ondernemerschap
Wageningen University
Workshop Social Media Laat jij jouw bedrijf op z’n kop zetten door Social Media ?
Workshop JING Kathleen Geets – Birgit Clippeleyr.
Mobile Device Management (MDM)
Inleiding Mentale Training Rico Schuijers
Roelof KleinJan 15 november 2012,
BEDRIJFSPRESENTATIE ROSMALEN, VOORJAAR 2013 Specialist in de Test discipline © Infocon 1.
Verbetering van kwaliteit begint bij de individuele ontwikkelaar E-ducation is our mission NIOC Eric van der Vliet SPI Consultant.
DSP Valley Adviseerdienst voor herconfigureerbare ingebedde systemen
Ons idee Holtkampschool Goes.
Nieuw relatiemanagement, SCRM
Brainstorm sociale media in het onderwijs
Demo: Personal Competence Manager (PCM) Ruud Lemmers (LogicaCMG - Nederland)
Unieke kans voor het open online kennisdeling binnen Z&W MOOC Factory ontwikkelt MOOCs door een didactische bril en is kennisdrager in Nederland op het.
 1-Ontwerpaanpak  Betreft 84% van de veranderingen  Daarvan loopt ¾ vast  Voorbeeld:  tussen had 90% van de  Fortune 500 (VS) een kwaliteits-
Welkom Online begeleiden en opvolgen van cursisten, de sleutel tot succesvol e-leren!
Rol van Management bij Interne Communicatie Case: Levi Strauss Europe
Het nieuwe werken Visie Peter Fingar. Het werk verandert: –Meer informatie gericht: gebruiken, verwerken en actie Transactie-informatie Omgevingsinformatie.
Welkom Symposium ‘Leren over de grenzen’ 21 april 2010.
Rollenspelen is een vak
19 juni 2008 PRESERVERING Van beleid naar praktijk.
Productiever in enkele stappen
Hoofdstuk 7 ERP-systemen: human resources Enterprise Resource Planning © Pearson Education, 2007; Enterprise Resource Planning door Mary Sumner.
The Next Web conferentie 25 en 26 april. Hoofdvraag Wat zijn de meest inspirerende bedrijven die tot de verbeelding spreken en hoe komt dit?
BlueDolphin To facilitate progress through organized knowledge Wilko Visser VIAG kennissessie 23 mei 2014.
Expertise development how to bridge the gap between school and work.
Amsterdam Airport Schiphol 1 Ludo W. van Meeuwen 1,3, Saskia Brand-Gruwel 1, Jeroen J.G. van Merriënboer 1,2, & Jeano J.P.R. de Bock 3 1 Open University.
Kinderen op social media: hoe ga je daar als ouder mee om?
TFG en DGT. TFG Erasmus+ aanvraag afgewezen in 2015 –Geen UK partner –Zwak op disseminatie –Zwak op exacte cijfers voor aantal bereikte mensen.
Gemakkelijker onderzoekend leren in de klas dankzij de online leermiddelenbank van Scientix.
2 Bridging the Gap: een brug van groep 8 naar de brugklas en verder.
Digitale tool Lizanne Reefman Stefanie Ribbens Laura Verleyen.
Voorstellen Daan Ros 17 jaar Familie Havo Vakantie Amerika ZWOLLE!
Kennismaking M&O “Een eerste indruk”. Onderwerpen.  Persoonlijke ervaringen.  Motivatie  Beweegredenen.  Verwachtingen  Leervraag.
{ Cliënt participatie Regio Arnhem. Gemeenten regio Arnhem: Arnhem Doesburg Duiven Lingewaard Overbetuwe Renkum Rozendaal Rheden Rijnwaarden Westervoort.
Automatisch Vertalen SMT Lieve Macken Vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie.
Komt dit beeld u bekend voor? Quality Manager Of dit?
Kennismakingsbijeenkomst 2e jaars Management, Economie en Recht.
Presentatie ICT tools 9 april Interactief? Teach what you preach…
ArchiMate voor kennismodellen van NORA en haar dochters Marc Lankhorst 16 oktober 2013.
Smart Computer-Aided Translation Environment 31 maart 2016 Hasselt.
Introductie ISO november 2012 Robbert van Alen Introductie ISO Dun document. Stevige basis.
Business Process Management
Jaap van Lakerveld Directeur
Behaal een certificering
FHI Federatiecongres 20 april 2017.
Mutatiekans modelleren
What is the meaning of? Student centered learning
Professionaliseringsprogramma opleidingscommissies Inholland Presentatie voor workshop conferentie onderwijsinspectie Versie 31 oktober 2016.
Grip & Controle op digitalisering
Bachelor in vastgoed met BIV-nummer
Opfriscursus: Statistiek voor Waterbeheer
Testen en Testautomatisering in een Agile CI / CD omgeving
SLTN Inter Access ontzorgt ICT
Strategisch support Management support Strategie Tactisch support
Richard West University of Georgia
VIP²-GGZ: Forum 26/02/2016 prof. dr. Geert Dom, voorzitter Bureau VIP²-GGZ.
Prikkelpresentatie Kunnen goede vertalingen ook gratis worden gemaakt?
Computercursussen In Office programma’s.
SCOUTING OP JE CV Masterclass Scouting op je CV.
INSPIRATIE SESSIE MBO Maasland 19 mei 2016.
Return On I…. Bestaat sinds We doen al tijdje mee

DQI meet de kwaliteit van leven over 6 domeinen
Van wet naar Brabantse praktijk
Hoe omarmen Nederlandse non-profit organisaties informatietechnologie?
Welkom! Kennisbijeenkomst ‘Free publicity en social media’
Transcript van de presentatie:

Zijn onze surfdagen voorbij?

Even voorstellen… Sinds 1991… Trainer Vertaalster Terminology Manager Trainer Online machinevertaling + post-editing cursussen TAUS Translation Technology Landscape Report 2016

Zijn onze surfdagen voorbij?

Vertaalindustrie: Stand van TM SMT NMT Ontwikkeling van de vertaalindustrie Tarieven

ode vertaalindustrie

2014-2017 Facebook 26 58 YouTube 31 75 Microsoft 38 39 2014 2017 Facebook 26 58 YouTube 31 75 Microsoft 38 39 Hotels.com 11 38 Adobe 13 34 Apple 14 31 Fedex 13 27 Intel 16 23 eBay 9 17 Amazon 4 13 (Bron: Byte Level Research)

NMT HMT Kwaliteit SMT RbMT t 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020

Welke vaardigheden?

Welke vaardigheden? (1) 70% van de kandidaten slaagt niet Goede talenkennis Redelijke schrijfvaardigheden (Basis)kennis van gespecialiseerde domeinen Problemen: Geen ervaring met time & projectmanagement Gebrek aan technologische kennis

Welke vaardigheden? (2) CAT tools Terminology management Corpora/TM management Post-editing Quality assessment & measures Basiskennis codering Basiskennis computational linguistics Speech data management Speech Technology quality assessment Speech Technology training …

To continue the conversation… info@massardo.com