Leef jiddere daag alsof ‘t d’r sjunste van die leeve is Leef iedere Dag alsof het de mooiste van je leven is
Leef jans bewos, jing minuut kunt tswai moal vuurbei Leef bewust geen minuut komt 2x voorbij
Nuus is miee weed wie d’r daag van huu Niks is meer waart als de dag van vandaag
Moel wennejer mer zaag miee Praat weiniger maar zeg meer
‘T leeve Is tse kot Vuur e lank jezich Het leven is te kort voor een lang gezicht
Jef e kink enne hammer en alles verendert ziech in inne naal Geef een kind een hamer en alles verandert in een nagel Jef e kink enne hammer en alles verendert ziech in inne naal
D’r miensj is ‘t intsiegste leevende weeze dat ziech verveele kan De mens is het enigste wezen Dat zich kan vervelen
De intsiegste maneer um werk aaf tse krieje is aavange en durchjoa Wil je een werk afmaken dan moet je er mee beginnen De intsiegste maneer um werk aaf tse krieje is aavange en durchjoa Wil je je werk afmaken dan moet je er mee beginnen
Ruzie is verloren tijd Striet is verloren tsiet
D’r baas is enne dee vrug is wents doe sjpiee bis en spiee wents doe vrug bis De baas is vroeg als jij laat bent, en is laat als jij vroeg bent
Kinger zage wat ze dunt. Auw lu wat ze jedoa hant en inne voellig wat hee houw wille doee Kinderen zeggen wat ze doen ouderen wat ze gedaan hebben, En een luilak wat hij had willen doen
Een slechte gedachte is een troost voor een ruig geweten E sjleet jedechtnis is ing wiegtieje sjtuts vuur e ruiieg jewisse
Me wil ezoee oes ziee waal oud weede evvel nit Men wil wel oud worden, Maar niet oud uitzien
Went me jaar nuus miee wel wisse, vroag dan road bei jidderenne Als men helemaal niets meer wil weten,vraag dan raad bij iedereen Vertaald door Eugène, Went me jaar nuus miee wel wisse, vroag dan road bei jidderenne
Hans Brinkman