Meertaligheid in en om Friesland

Een meertalig kind is een bijzonder kind

Een meertalig kind is drager van een waardevol erfgoed

Een meertalig kind heeft een bijzonder brein

Een meertalig kind is flexibel

Een meertalig kind leert gemakkelijk andere talen

Maar, een meertalig kind is voor velen een onbekend kind

Om zich uit te drukken… Heeft een eentalig kind 1 mogelijkheid: zijn moedertaal Heeft een tweetalig kind 3 mogelijkheden: taal A of B of AB Heeft een drietalig kind 7 mogelijkheden: taal A of B of C of AB of AC of BC of ABC

Onthoud… Tweetaligen zijn niet de optelsom van 2 eentaligen Drietaligen zijn niet de optelsom van 3 eentaligen Meertaligen laten zich niet laat schikken binnen eentalige richtlijnen

Van een eentalige naar een meertalige blik

Pauze

Meertalig opgroeien dat gaat toch vanzelf?

Een meertalig beleid Thuis Op de voorschoolse opvang Op school

Taalverwerving bij meertalige kinderen

Taalverwervingsfasen Voortalige fase (0-1 jaar) Vroegtalige fase (1-2½ jaar) Differentiatie fase (2½ -5 jaar) Voltooingsfase (5 jaar en verder)

Simultane taalverwerving Successieve taalverwerving Tweetalige Eerste taal Verwerving (TEV) Meerdere moedertalen Doorlopen alle taalverwervingsfases in de verschillende moedertalen Meerdere taalsystemen in het brein Vroege Tweede taal Verwerving (VTV) Eén moedertaal Doorlopen alle taalverwervingsfases in de moedertaal. Slaan bij de tweede taal, voortalige en vroegtalige fase over Eén taalsysteem in het brein

Welke taal spreken we wanneer en tegen wie?

Ik spreek altijd Fries, waarom spreekt mijn kind het niet?

Passieve meertaligheid Actieve meertaligheid = Taalbegrip Groot en gevarieerd taalaanbod in elke taal In één-op-één volwassen-kind contacten Taalaanbod aangepast aan leeftijd en leefwereld van het kind = Taalproductie Dezelfde voorwaarden als voor passieve meertaligheid + Communicatieve noodzaak Kans geven taal te spreken In één-op-één contacten Waardering vanuit de omgeving voor de taal

Taalmixen, wat een rommeltje!

Monolingual mode Bilingual mode Interferentie Transfer Code-switching Borrowing

Help, mijn kind kent minder woordjes dan zijn eentalige vriendjes!

Vragen? ‘Zo moet mijn meertalige brein er ongeveer uitzien, ik heb het even voor u getekend.’ Paloma Belvedere 9 jaar

veel succes met meertaligheid! Dank u wel en veel succes met meertaligheid! www.marinellaorioni.com marinella.orioni@gmail.com www.facebook.com/meertaligopvoeden @MarinellaOrioni

BOEKVERKOOP EN SIGNEREN www.marinellaorioni.com marinella.orioni@gmail.com www.facebook.com/meertaligopvoeden @MarinellaOrioni