Jürgen Japsers Els Verreydt 1BaTPC. Inhoudsopgave Inleiding Beelden over taal: één taal, standaardtaal Taal in de praktijk ‘Belachelijk doen’, ‘tegenwerken’

Presentatie over: "Jürgen Japsers Els Verreydt 1BaTPC. Inhoudsopgave Inleiding Beelden over taal: één taal, standaardtaal Taal in de praktijk ‘Belachelijk doen’, ‘tegenwerken’"— Transcript van de presentatie:

1 Jürgen Japsers Els Verreydt 1BaTPC

2 Inhoudsopgave Inleiding Beelden over taal: één taal, standaardtaal Taal in de praktijk ‘Belachelijk doen’, ‘tegenwerken’ Algemeen Nederlands Gevolgen voor het Vlaamse integratiedebat Talige gevolgen

3 Inleiding Allochtone jongeren vaak in verband met overlast, criminaliteit ed Heeft ook talige kant Recent onderzoek Beschikken over veelzijdige vaardigheden in Nederlands Activiteiten op school speels saboteren

4 Beelden over taal: één taal, standaardtaal Vlaamse gevoeligheid voor taal Taal als personalisatie wordt aangetast Taalstrijd 19 de -20 ste eeuw Argument om geen Algemeen Nederlands te spreken Leerkrachten spreken zelf dialect

5 Taal in de praktijk Allochtone jongeren ‘mixen alles dooreen’ Marokkaanse jongeren spreken veelvuldig Nederlands, Turkse jongeren minder Allochtone jongeren communiceren vlot in Nederlands, maar hebben moeite met taaltoetsen, spreekbeurten ed. Gebruiken wel onbewust AN in formelere situaties

6 ‘Belachelijk doen’, ‘tegenwerken’ ‘Belachelijk doen’/’tegenwerken’ Soort toneelspelen Verwarrende antwoorden geven, zich dommer voordoen nepvragen stellen, …  spelen met taal ‘ernstig doen’ (ernstig en gehoorzaam zijn, verantwoordelijk gedrag vertonen)

7 Algemeen Nederlands Spreken het niet graag, want wordt meestal gebruikt in situaties waar zij een ongelijke positie innemen AN spreken = serieus zijn Zij doen liever belachelijk en werken liever tegen Taal beheersen = lid worden van een groep met relaties en betekenissen Willen helemaal geen lid worden van onze groep AN = taal van gezag Afzetten tegen AN = afzetten tegen gezag

8 Gevolgen voor het Vlaamse integratiedebat Ze willen toch vlot Nederlands kunnen spreken Stemt niet overeen met het gangbare beeld (Taal)gedrag van Marokkaanse jongeren onmiskenbaar getuigt van dagelijkse deelname aan de Vlaamse samenleving, in interactie met andere Vlamingen.

9 Talige gevolgen Meertaligheid staat de verwerving van Nederlands en zijn variëteiten niet in de weg Wel een beetje bij schrijven en langdurige formele taal gebruiken Paradox: AN beheersen zou leiden door grotere emancipatie en participatie, maar dat wordt door de variëteit net bemoeilijkt.