Een schets van de lexicografie (in Nederland)

Presentatie over: "Een schets van de lexicografie (in Nederland)"— Transcript van de presentatie:

1 Een schets van de lexicografie (in Nederland)
Pieter Duijff Fryske Akademy / Universiteit van Amsterdam / NHL Stenden 26 maart 2019

2 Oudst bekende woordenboek
Vroeg-Babylonische periode (2000 vC) HAR-ra=hubulla (‘klaar voor aandacht’) Tabletten met ca ingangen o.a. boomsoorten, metalen, wilde dieren, stenen, planten

3 Isidorus van Sevilla ( ) Etymologiae ‘woorden vormen de weg naar kennis’ ‘verklaring door middel van verwijzing naar de oorsprong van woorden’

4 Lex Salica ( ) Latijnse wetgeving Franken Met latere Nederfrankische glossen: Malmbergse glossen (achtste en negende eeuw) 63 dierglossen voorbeeld: wrainjo vgl: Mnl ‘wrene’; Fries ‘wrinzgje’

5 Wachtendonckse Psalmen Glossen van Justus Lipsius Pslam 55:2a Ginathi mi got ginathi mi. uuanda an thi gitruot sila min. Begenadig mij, God! Begenadig mij; want op U vertrouwt mijne ziel.

6 Woordenboekfragment ca. 1300-1350 Bernense: Latijn-Oudnederlands

7

8 Historische woordenboeken Nederlands en Fries

9 Taal- en volksbesef negentiende eeuw 1

10 Taal- en volksbesef negentiende eeuw 2

11 Taal- en volksbesef negentiende eeuw 3
Joast Hiddes Halbertsma Lexicon Frisicum - A-Feer, 1872

12 Friesch Woordenboek 1900-1911 Waling Dykstra 1821-1914

13 Wurdboek fan de Fryske taal/Woordenboek der Friese taal 1984-2011

14 Contructie van een woordenboek 1

15 Contructie van een woordenboek 2

16

17 Woordenboektypen 1

18 Woordenboektypen 2 Eentalige woordenboeken
Meertalige woordenboeken (vertaalwoordenboeken) Vaktaalwoordenboeken Synoniemenwoordenboeken Dialectwoordenboeken Historische woordenboeken Synchrone woordenboeken Diachrone woordenboeken