Instructions and warnings

Instructions Om in het Engels een instructie te maken gebruikt men, net als in het Nederlands de Gebiedende Wijs.

Instructions De Gebiedende Wijs maak je met behulp van het Hele Werkwoord. De Gebiedende Wijs maak je met behulp van het Hele Werkwoord.

Voorbeelden van instructies Verwijder de eerste laag. Remove the first layer. Verwijder de eerste laag. Remove the first layer. Laat mengsel afkoelen. Allow mixture to cool. Laat mengsel afkoelen. Allow mixture to cool. Gebruik een droge isolator. Use a dry insulator. Gebruik een droge isolator. Use a dry insulator. Gooi een deken over het slachtoffer. Throw a blanket over the casualty. Gooi een deken over het slachtoffer. Throw a blanket over the casualty.

Beleefdere instructies Soms kan een instructie “Please…” ervoor krijgen. De instructie krijgt dan de vorm van een verzoek: Please, open the door. Please, open the door. Please, shut the window. Please, shut the window.

Warnings Voor waarschuwingen gebruiken we in het Engels de woorden Don’t (do not) en Never (nooit) in combinatie met het hele werkwoord.

Voorbeelden van warnings. Don’t lean out of the window! Don’t lean out of the window! Never touch live conductors. Never touch live conductors. Don’t leave doors open in case of fire. Don’t leave doors open in case of fire.

Instructies en waarschuwingen worden ook wel gemaakt met “should”. Dit heeft dan de betekenis van “zou moeten”. These instructions should be read carefully. These instructions should be read carefully. Open wounds should never be washed out. Open wounds should never be washed out.

In de Opdracht 9 (blz 23) zetten we instructies en waarschuwingen om van de “should-constructie” naar de gebiedende wijs en zinnen met “don’t/never”.

Schrijf eerst je eigen antwoord op. Daarna komt het juiste antwoord in beeld. Schrijf eerst je eigen antwoord op. Daarna komt het juiste antwoord in beeld.

Uitwerkingen opdracht 9 1. Never wash out open wounds. 2. Never touch the casing of… 3. Never move a burnt victim if… 4. Never apply oil or grease… 5. Find expert help without delay. 6. Report faulty installations… 7. Use a dry insulator to pull victim away… 8. Never cover a burnt victim with nylon clothing. 9. Throw blanket over burning person…

Gebruik van “should” Instructions Instructions Specifications (specificaties) Specifications (specificaties) Expectations (verwachtingen) Expectations (verwachtingen) Conditions (voorwaarden) Conditions (voorwaarden)

“Should” in instructions These instructions should be read carefully. These instructions should be read carefully. Open wounds should never be washed out. Open wounds should never be washed out. A blanket should be thrown over the burning person. A blanket should be thrown over the burning person. A dry insulator should be used. A dry insulator should be used. Pas dus op: should + be + voltooid deelwoord Pas dus op: should + be + voltooid deelwoord

“Should” in specifications The object should measure 5 x 5 inches. The object should measure 5 x 5 inches. The glass should contain a minimum of five pints. The glass should contain a minimum of five pints. A first aid kit should contain plasters, bandages and sterilized pads for small injuries. A first aid kit should contain plasters, bandages and sterilized pads for small injuries. Geeft dus aan hoe lang, breed, diep, etc… iets is of wat iets bevat of hoeveel er van iets is, etc…

“Should” in expectations The course should be finished by January next. The course should be finished by January next. This structure should hold a weight of 1,000 kilos. This structure should hold a weight of 1,000 kilos. The victim should come round (bijkomen) within two minutes. The victim should come round (bijkomen) within two minutes. Het gaat er dus om wat je verwacht…

“Should” in conditions Should the temperature fall, the body will be undercooled. Should the temperature fall, the body will be undercooled. Should it rain, we’ll not go to the zoo. Should it rain, we’ll not go to the zoo. Should our manager come, phone me at once. Should our manager come, phone me at once. Mocht iets zo zijn, dan…

Some practice Schrijf eerst je eigen antwoord op. Daarna komt het juiste antwoord in beeld.

Verander de zinnen van opdr. 11 (Wb blz 23) in Conditions met should en vervoeg de werkwoorden. 1. Should you touch…, a current will flow… 2. Should there be a breakdown…, then the casing will become live. 3. Should you touch a live casing, then you will suffer a severe shock. 4. Should the strength of the current be high…, it will affect your central nervous system…

Verander de zinnen van opdr. 11 (Wb blz 23) in Conditions met should en vervoeg de werkwoorden. 5. Should it be impossible…, then pull the victim away… 6. Should the victim be seriously burnt, cool the burn in slow running water.

Vul in opdr. 12 de juiste vormen van het werkwoord in en bepaal of we te maken hebben met een instruction, een specification of een expectation should be used -instr should come round - exp should be cooled -instr should be applied -instr should contain -spec.