“Drawing your Mobility Map” (cf. A. Gohard-Radenkovic) Meertalige competencies & interculturele mediation Utrecht 2010 M-C. Kok Escalle.

Slides:

Advertisements

Verwante presentaties

Let me tell you about... (De Voltooid Tegenwoordige Tijd)

Advertisements

The stock market will go up De beurswaarden zullen stijgen YESNO JA NEEN Is Jefken a good person ? Is Jefken een goed mens ? YES NO JA NEEN Is Lonny a.

Requirements -People are able to make their own memorial page, called a memori -The website will be build first in Dutch for extension.nl, then copied.

Social Technographics Hoe ontwikkel je een succesvolle social media strategie? Reineke Reitsma Director, Consumer Technographics Forrester Research 11.

Deltion College Engels C1 Gesprekken voeren [Edu/002]/ subvaardigheid lezen thema: Order, order…. can-do : kan een bijeenkomst voorzitten © Anne Beeker.

Internet vriendschap Internet friendship

You do remember, don’t you?

The best year in your lifetime has already started x.

Past Simple – Past Continuous

Teams on the frontline Geert Stroobant De Heide - Balans

Voorziening levensonderhoud Religieuze Instituten Paul Op Heij ‘s-Hertogenbosch, 25 september 2013 The future depends on what you do today.

Nieuwe wegen in ontwerpen met CAD

Het Landelijk Steunpunt Gastsprekers WO II-Heden is ondergebracht bij het Herinneringscentrum Kamp Westerbork Landelijk Steunpunt Gastsprekers WO II-Heden.

Macbeth Quotes.

PROJECTCOMPETENCE MANAGEMENT SCREENCompetenciesEdit1 DESCRIPTIONCompetencies in the “Competentie beheer” is a link to the editwizard for competencies.

Applets as didactical tools for the learning of algebra

Copyright met toestemming gebruikt van Stichting Licentie ©1991 Mercy Publishing 1/9 ARMS OF LOVE (Craig Musseau) I sing a simple song of love Ik zing.

Copyright met toestemming gebruikt van Stichting Licentie © 1983 Meadowgreen Music Company. EMI Christian Music Publishing 1/8 WE ARE STANDING ON HOLY.

Copyright met toestemming gebruikt van Stichting Licentie ©1989 Mercy Publishing 1/4 FATHER, I WANT YOU TO HOLD ME (Brian Doerksen) 1. Father, I want You.

In samenwerking met het Europees Sociaal Fonds en het Hefboomkrediet The role of APEL in career coaching and competence management Competence navigation.

ontwik idee - keling dag 3 goals today Develop “criteria” to help you evaluate & select your ideas Some tools from Tassouls book to help you do this.

Aspects of Communication Computer-Mediated Communication Course week 11; Monday 13/11/06.

Copyright met toestemming gebruikt van Stichting Licentie © 1994 Shepherd's Heart Music 1/12 JOY! JOY TO THE WORLD (Dennis L. Jernigan) 1. And this is.

Bedrijfsspecifieke extensies Standaard Rekeningschema

English reports Summaries.

Tussentoets Digitale Techniek. 1 november 2001, 11:00 tot 13:00 uur. Opmerkingen: 1. Als u een gemiddeld huiswerkcijfer hebt gehaald van zes (6) of hoger,

From computer power and human reason. Joseph Weizenbaum.

F REE R IDING IN P ROJECTS Recognize it today, Deal with it tomorrow, Prevent it in the next project Toine Andernach Focus Centre of Expertise on Education,

Deltion College Engels B1 Gesprek voeren [Edu/001]

Deltion College Engels B1 Gesprekken voeren [Edu/005] thema: applying for a job can-do : kan een eenvoudig sollicitatiegesprek voeren © Anne Beeker Alle.

Deltion College Engels C1 Gesprekken voeren [Edu/004]/ thema: There are lies, damned lies and statistics... can-do : kan complexe informatie en adviezen.

Deltion College Engels B2 Schrijven [Edu/004] thema: (No) skeleton in the cupboard can-do: kan een samenhangend verhaal schrijven © Anne Beeker Alle rechten.

Deltion College Engels C1 Luisteren [Edu/001] thema: It’s on tv can-do : kan zonder al te veel inspanning tv-programma’s begrijpen.

Deltion College Engels B2 Gesprekken voeren [Edu/006]/subvaardigheid schrijven notulen en kort voorstel thema: ‘What shall we do about non- active group.

Deltion College Engels B1 En Spreken/Presentaties [Edu/007] Thema: Soap(s) can-do : kan met enig detail verslag doen van ervaringen, in dit geval, rapporteren.

Deltion College Engels En Projectopdracht [Edu/001] thema: research without borders can-do/gesprekken voeren : 1. kan eenvoudige feitelijke informatie.

Deltion College Engels C1 En Gesprekken voeren[Edu/003]/ Subvaardigheid lezen thema: Would you be prepared to cut off your arm… can-do : kan overtuigend.

Deltion College Engels C1 Spreken/Presentaties [Edu/006] thema ‘I hope to convince you of… ‘ can-do : kan een standpunt uiteenzetten voor een publiek van.

Deltion College Engels B1 Schrijven [Edu/004]/ subvaardigheid lezen thema: reporting a theft can-do : kan formulieren waarin meer informatie gevraagd wordt,

Deltion College Engels C1 Gesprekken voeren [Edu/006] thema: ‘I was wondering what you think of…’ can-do : kan deelnemen aan de conversatie bij zeer formele.

Writing exercise This one goes into your language portfolio!!! You have until the end of the week to hand it in… (So you have a little longer than it says.

Telecommunicatie en Informatieverwerking UNIVERSITEIT GENT Didactisch materiaal bij de cursus Academiejaar

Woorden als or, and, but, when, because, so en since gebruiken we om twee zinsdelen te koppelen. Voorbeeld in het Nederlands: De dvd was erg duur maar.

Grammar 3 Must = moeten (van jezelf) Should = Zou moeten (van jezelf) It’s getting late. I must go now. It’s getting late. I should go now. Mustn’t = moeten.

All Right! 1 thv Unit 4 grammar 2.1 and 2.2.

Kenmerken van een persoonlijke brief

Rational Unified Process RUP Jef Bergsma. Iterations –Inception –Elaboration –Construction –Transition De kernbegrippen (Phases)

Combining pattern-based and machine learning methods to detect definitions for eLearning purposes Eline Westerhout & Paola Monachesi.

Klik op een vlag. Click on a flag Language: Jefken is altijd daar om te helpen ! Jefken is always there to help !

Just as an introduction for SDP-partners, this is a theoretical ppt on properties of triangles in which first, 3 properties are formulated and visualised.

Sustainable employability in Tourism The human factor October 24, 2014 Where Europe Meets the Americas.

International Primary Curriculum

Birthdays Contents 1. School birthdays 2. Childrens’ parties 3. Songs and games.

Grammar Unit 5 HD 5.1 t/m 5.9.

Lesson 10. Today’s class  Check homework  Passive  Punctuation  Homework.

Deltion College Engels B2 Spreken/presentaties/subvaardigheid lezen [Edu/003] thema: Holland – coffee shops and euthanasia? can-do : kan een duidelijk.

English and IPC How to teach content through English.

Deltion College Engels B1 Lezen [no. 001] can-do : 2 products compared.

Deltion College Engels C1 Spreken [Edu/002] thema: A book that deserves to be read can-do : kan duidelijke, gedetailleerde samenvatting geven van een gelezen.

Deltion College Engels C1 Schrijven [Edu/007] thema: Mind twister or how to write an essay… can-do : kan heldere, goed gestructureerde uiteenzetting schrijven.

Nothing Is As It Seems Lesson 7 What’s the Story?.

Deltion College Engels B2 Spreken [Edu/001] thema: What’s in the news? can-do : kan verslag doen van een gebeurtenis en daarbij meningen met argumenten.

Deltion College Engels B1 Spreken [Edu/001] thema: song texts can-do : kan een onderwerp dat mij interesseert op een redelijk vlotte manier beschrijven.

Deltion College Engels C1 Gesprekken voeren [Edu/001]/ subvaardigheid lezen thema: What a blooper…. can-do : kan taal flexibel en effectief gebruiken voor.

Deltion College Engels C1 Lezen [Edu/002]/ subvaardigheid schrijven thema: Hwaet! (Old) English literature can-do: kan snel belangrijke detailinformatie.

The Research Process: the first steps to start your reseach project. Graduation Preparation

Present Perfect Wat is de present perfect?

Matthew 16 “But who do you say that I am?” Simon Peter replied, “You are the Christ, the Son of the living God.” And Jesus answered him, “Blessed are.

Benevolence ENGLISH 12 – Quarter 1.

Transcript van de presentatie:

“Drawing your Mobility Map” (cf. A. Gohard-Radenkovic) Meertalige competencies & interculturele mediation Utrecht 2010 M-C. Kok Escalle

The aim of this exercise is to discover your own linguistic resources, to identify the social and cultural values that we unconsciously and spontaneous carry on representing the other, to formulate your experience of otherness (looking at the other and feeling self as other). M-C. Kok Escalle

Activity 1 Draw the mapping of your moving, inside or outside your country (trips, travels, staying in other countries) M-C. Kok Escalle

Activity 2 Qualify (with keywords) your feelings and the image you had/have of the other and the one the other had of you [in the different places] M-C. Kok Escalle

Consider the languages which whom you came in contact. Give them a place on your map. M-C. Kok Escalle

Choose a title for your map. M-C. Kok Escalle

Activity 3 Present your mobility map to your neighbour and answer his/her questions about your map M-C. Kok Escalle

Stay still, noticing the complexity of your history and experience of the other. M-C. Kok Escalle

Activity 4 (to be done) Translate your drawn mapping in a short essay, writing your experience of mobility and trying to understand the influence it had on the representation of the other. M-C. Kok Escalle

Awareness Be aware of your multilingual &(pluri)cultural capital, building “your relation to otherness” Mobility capital Linguistic repertoire Symbolic capital [Gautheron-Boutchatsky, C. 2004] M-C. Kok Escalle

Give a small presentation of your multilingual &pluricultural experience in your language biography. M-C. Kok Escalle

Link met de cursus Een moeilijk voor te leggen ervaring / experience Een aangeboden contract: een (relationeel en collectief) onderzoeksproces over – « We there » – « They here » – « We all there » – « We all here and there » [Salo-Lee, L. 2007] M-C. Kok Escalle

Een corpus bouwen en anayseren Enqueteren De ander vragen stellen Zich vragen stellen M-C. Kok Escalle

Aandachtspunten 3 factoren die een bijzondere rol spelen in de relatie tot de ander (vreemde): De taal de aangeleerde/bestaande stereotypen de competentie tot mediation M-C. Kok Escalle

ontdekkingsproces Vragen stellen zowel aan de ander als aan zichzelf Ontdekken dat « de ander, ben ik » (MA ICC student ) M-C. Kok Escalle