Norwich Onderwerp: uitspraak van de nasale eindklank [ŋ] in woorden als walking, talking. In Norwich maakt men alleen een [n] als eindklank. 4 spreekstijlen:

Slides:



Advertisements
Verwante presentaties
Tevredenheid met behandelaar en behandeling.
Advertisements

Wat doen wij met Gods Schepping …
Sudoku puzzels: hoe los je ze op en hoe maak je ze?
Op zoek naar de ware Over de zoektocht naar een christelijke partner
Doublet deel 1 – de basis.
1 19 jan Urk. 2 de context van 2Korinthe 3  Paulus reageert op beschuldigingen dat hij onbevoegd zou zijn (3:1,2);  Paulus plaatst zijn Evangelie.
Op zoek naar de ware This material is freely provided to help you build your own Power Point presentation to meet the needs of your group. 1 Based on eBook:
Beter afspelen.
ZIEHIER 36 REDENEN WAAROM BIER
Prekenserie Handelingen - deel 6 (slot) ‘Gods Woord overwint omdat het mensen in de vrijheid zet!’ Hand 28,31.
27 februari 2014 Bodegraven 1. 1Korinthe 12 1 Ten aanzien van de uitingen des geestes, broeders, wil ik u niet onkundig laten. 2.
 Deel 1: Introductie / presentatie  DVD  Presentatie enquête  Ervaringen gemeente  Pauze  Deel 2 Discussie in kleinere groepen  Discussies in lokalen.
Ronde (Sport & Spel) Quiz Night !
Aftersales/Onderhoud Onderzoek | februari 2005 | ©TNS NIPO | 1 Automotive Door Vincent Groen, Steven Boekee De Nederlandse automobilist en zijn werkplaats.
Basisgeheugenschakelingen
Start.
Allochtonen in het hoger onderwijs
WISKUNDIGE FORMULES.
Stemloosptk stemhebbendbdg 1Creolistiek en Taalverandering college 6 Hoe zit het in het Nederlands?
Sociolinguïstiek Bijeenkomst 3.
Is de islam als godsdienst een rem op de integratie van moslims?
New York City (Labov) Onderwerp: fluctuerende uitspraak /r/ in New York City, soms wel soms niet uitgesproken (/r/ insertie) in bear, beard. Labov vroeg.
Interrogative sentences
structureel-functionalistische antwoord op de zelfdodingsvraag
TUDelft Knowledge Based Systems Group Zuidplantsoen BZ Delft, The Netherlands Caspar Treijtel Multi-agent Stratego.
Bewegen Hoofdstuk 3 Beweging Ing. J. van de Worp.
Indonesië.
1 7 nov Rijnsburg 7 nov Rijnsburg. 2 Hebreeën 7 15 En nog veel duidelijker wordt het, als naar het evenbeeld van Melchisedek een andere priester.
13 maart 2014 Bodegraven 1. 1Korinthe Want gelijk het lichaam één is en vele leden heeft, en al de leden van het lichaam, hoe vele ook, een lichaam.
Hoofdzaken... (II) 1 Korinthe
Pasen & Pinksteren op één dag!
1 Korinthe Wordt mijn navolgers… 2 32 Geeft noch aan Joden, noch aan Grieken, noch aan de gemeente Gods aanstoot; 33 zoals ook ik allen.
1Korinthe 6 : Korinthe 6 : Alles is mij geoorloofd, maar niet alles is nuttig...
Groot geloof 1.
1 19 dec Rijnsburg 19 dec Rijnsburg. 2 Hebreeën 8 1 De hoofdzaak VAN ONS ONDERWERP is, dat wij zulk een hogepriester hebben, die gezeten is.
Zondag 31 maart 2013 Zoetermeer 1. Jozua 5:9 Marcus 16:4 Lucas 24:2 2.
Werken aan Intergenerationele Samenwerking en Expertise.
PLAYBOY Kalender 2006 Dit is wat mannen boeit!.
ribwis1 Toegepaste wiskunde Lesweek 01 – Deel B
Ruimtevaartquiz De Maan De.
Wanneer heb je een echt, levend, geloof?
Christus als profeet. De profeet: de stem van God God wil het liefst met ieder persoonlijk spreken. In Israël (na de zondeval) is voorzien in personen.
Enquête.
ECHT ONGELOOFLIJK. Lees alle getallen. langzaam en rij voor rij
Het werken met portfolio
10 april 2014 Bodegraven 1. 2 Terugblik en overzicht (I) 1Korinthe 12 t/m 14: "de geestelijke uitingen" (12:1) spreken in tongen/talen: de laagste in.
De financiële functie: Integrale bedrijfsanalyse©
1 Amsterdam, april 2005 Drs. Frits Spangenberg Rotary Extern imago.
aangename ont - moeting
13 juni 2013 Bodegraven vanaf hoofdstuk 7:1 1. 1Korinthe 7 1 Wat nu de punten betreft, waarover gij mij geschreven hebt, het is goed voor een mens niet.
Als ik, omringd door tegenspoed, Bezwijken moet,
22/11/ DE ADVIEZEN VAN BEURSMAKELAAR BERNARD BUSSCHAERT Week
Middeleeuwen De antwoorden in deze powerpoint komen van (naam en klas invullen a.u.b.)
Les 3: Verkeer TOETS.
POL (MO)-methode  Dit is de kapstok waar je de rest van de zin aan op kunt hangen.  Vervolgens kijk je of er eventueel een meewerkend voorwerp in.
1 Zie ook identiteit.pdf willen denkenvoelen 5 Zie ook identiteit.pdf.
12 sept 2013 Bodegraven 1. 2  vooraf lezen: 1Kor.7:12 t/m 24  indeling 1Korinthe 7  1 t/m 9: over het huwelijk  10 t/m 16: over echtscheiding  16.
Strijd tegen de zonde?.
Hoofdstuk 23 Eliminatie en ingooi
Romeinen 7:1 – 8:2 1Weet u dan niet, broeders en zusters, ik spreek immers tot mensen die de wet kennen, dat de wet alleen gezag over een mens heeft zolang.
ZijActief Koningslust
2 juni 2013 Rotterdam 1. Galaten 4 21 Zegt mij, gij, die onder de wet wilt staan, luistert gij niet naar de wet? 2.
De nieuwe levenswandel Efeze
22 maart 2015 Zoetermeer 1. terugblik...  de relatie van Christus & de ekklesia wordt ten voorbeeld gesteld aan man & vrouw;  Hoofdschap = voorop gaan,
24 nov Zoetermeer 1. de context van Filippi
30 juni 2013 Zoetermeer 1. 2 Handelingen 14:27 27 En daar aangekomen, riepen zij de gemeente bijeen en gaven verslag van al wat God met hen gedaan had,
Evidence-Based Medicine
Transcript van de presentatie:

Norwich Onderwerp: uitspraak van de nasale eindklank [ŋ] in woorden als walking, talking. In Norwich maakt men alleen een [n] als eindklank. 4 spreekstijlen: informeel, formeel, tekst voorlezen, woordenlijst oplezen. [n] is een overblijfsel van een oudere spreekstijl en was vroeger meer algemeen gangbaar. Creolistiek en Taalverandering college 3

Norwich Aitchison (2001: 72) Creolistiek en Taalverandering college 3

Norwich Resultaten: Voor alle sociale klassen: hoe formeler het taalgebruik hoe meer [ŋ]. [n] is een kenmerk van informeel taalgebruik. Het percentage [n] was hoger in de lagere sociaal-economische klassen. [n] komt in alle sociale klassen aanzienlijk vaker voor in het taalgebruik van mannen dan van vrouwen. Creolistiek en Taalverandering college 3

Norwich Mannen bewegen zich van de overt prestige vorm af. Vrouwen bewegen zich naar de de overt prestige vorm toe. Mannen dachten dat ze de niet standaardklank, dus [n] vaker gebruikten dan ze in werkelijkheid deden. Vrouwen dachten dat ze de standaardklank [ŋ] vaker gebruikten dan ze in werkelijkheid deden. Creolistiek en Taalverandering college 3

prestige Twee verschillende soorten prestige: overt prestige: seeking prestige by assimilating to the standard covert prestige: choosing to differ from the standard Creolistiek en Taalverandering college 3

Norwich Verklaring: Vrouwen zijn meer bewust van status dan mannen en zijn zich daarom meer bewust van de sociale betekenis van afwijkend taalgebruik. Mannen uit de arbeidersklasse worden geassocieerd met ruigheid en taaiheid, gewenste mannelijke eigenschappen. Creolistiek en Taalverandering college 3

Norwich Vrouwen proberen bewust ‘correct’ te spreken, vanwege sociale onzekerheid en omdat ze niet ‘ruw’ willen lijken. Vrouwen stimuleren hun kinderen waarschijnlijk ook om ‘correct’ te spreken en zorgen ervoor dat taalveranderingen in de richting van de standaardtaal gaan. Creolistiek en Taalverandering college 3

Norwich Onbewuste veranderingen kunnen door mannen uit de arbeidersklasse in gang worden gezet. Andere mannen imiteren dit taalgebruik, omdat ze de veronderstelde mannelijkheid van de arbeidersklasse bewonderen. Dit gebeurt vaak onbewust. Creolistiek en Taalverandering college 3

Belfast Onderwerp: uitspraak [a] als in bad, grass, hand en uitspraak [e] als in bed, best. De [a] wordt meer achter in de mond uitgesproken, als aw (backed [a]). De [e], die als [a] werd uitgesproken, beweegt zich weer in de richting van [e], dus weer voor in de mond uitgesproken. 2 groepen: Oost-Belfast, Ballymacarrett, protestanten en West-Belfast, Clonard, rooms-katholieken. West-Belfast is armer dan Oost-Belfast. Creolistiek en Taalverandering college 3

Belfast Uitspraak van [a] als backed [a] (aw). Aitchison (2001: 75) Creolistiek en Taalverandering college 3

Belfast Resultaten: Uitspraak van de backed [a] vindt het meest plaats in het taalgebruik van mannen in Oost- Belfast. West-Belfast sprekers hebben een lagere score wat betreft backed [a]. West-Belfast sprekers zijn volgers, geen leiders. Creolistiek en Taalverandering college 3

Belfast Maar: Jonge vrouwen (18-25) in West-Belfast hebben een hogere score wat betreft backed [a] dan mannen in West-Belfast. Vraag: Hoe kan de genoemde verandering zich van mannen in Oost-Belfast naar vrouwen in West-Belfast verspreid hebben? Creolistiek en Taalverandering college 3

Belfast Antwoord: Vrouwen uit West-Belfast werken in een warenhuis op de grens tussen West- en Oost- Belfast. Zij passen hun taalgebruik aan aan dat van de klanten (accommodatie). Creolistiek en Taalverandering college 3

accommodation The process by which people change their language behaviour to be more or less similar to that of the people with whom they are interacting. The speaker’s wish to converge with his/her interlocutor(s) in order to ‘seek approval’. Creolistiek en Taalverandering college 3

Belfast Uitspraak van [e] als [a], als in wet, bed. Aitchison (2001: 76) Creolistiek en Taalverandering college 3

Belfast Resultaten: Uitspraak van de standaard [e] vindt het meest plaats in het taalgebruik van vrouwen in Oost-Belfast. Verandering gaat in de richting van meer standaard taalgebruik met overt prestige. Creolistiek en Taalverandering college 3

Belfast Conclusies: Mannen (niet standaard [a]) en vrouwen (standaard [e]) zetten ieder een taalverandering in gang, in verschillende richtingen. In bepaalde sociale omstandigheden kunnen vrouwen op mannen voorlopen in een verandering in de richting van een niet standaard uitspraak (cf. jonge vrouwen in West-Belfast). Taalveranderingen kunnen van de ene groep naar de andere overgaan. Creolistiek en Taalverandering college 3

Hoe verlopen taalveranderingen? Taalveranderingen vinden hun oorsprong meestal in een element dat al in de taal aanwezig is, dat wordt hergebruikt of benut voor een ander doel; het gebruik wordt vervolgens aangezet. Tot op zekere hoogte zijn taalveranderingen besmettelijk, d.w.z. dat sprekers ze van elkaar overnemen, maar alleen als een bepaalde groep sprekers bewust of onbewust een andere groep sprekers als model neemt en elementen uit de taal van die andere groep kopieert. Creolistiek en Taalverandering college 3

Hoe verlopen taalveranderingen? Bewuste taalveranderingen gaan meestal in de richting van standaardvormen met openlijk (overt) prestige. Vaak worden ze in gang gezet door sprekers uit de hogere arbeidersklasse of lagere middenklasse, m.n. door vrouwen uit die klassen. Onbewuste taalveranderingen bewegen zich vaak van standaardvormen af. Ze worden vaak in gang gezet dor mannen uit de arbeidersklasse, wiens taalgebruik met mannelijkheid geassocieerd wordt. Deze nieuwe vormen hebben verborgen (covert) prestige. Creolistiek en Taalverandering college 3

Hoe verlopen taalveranderingen? Taalveranderingen verspreiden zich mogelijk via sprekers die contact hebben met beide groepen van groep naar groep. Er is sprake van accommodatie. Taalveranderingen verspreiden zich gewoonlijk van groep naar groep, maar dit hoeft niet altijd het geval te zijn. Een taalverandering kan zich niet verder verspreiden als sprekers zich bewust worden van een tot dat moment onbewuste verandering of als een oude reeds lang gevestigde vorm in botsing komt met een nieuwere vorm. Creolistiek en Taalverandering college 3

klankveranderingen Factoren die een rol spelen: Frequentie eerst de meest frequente woorden, dan de minder frequente. dus eerst verdwijnt de swa in ev(e)ry, fact(o)ry en nurs(e)ry, daarna in deliv(e)ry ; desultory en cursory hebben hun swa nog. Cultureel belang eerst verplaatst de [ r] zich in Dravidische talen naar voren in woorden voor ‘twee’, ‘maan’, maand’, branden’. Creolistiek en Taalverandering college 3

klankveranderingen Maar de klankverandering moet wel tot een nieuwe reeks klanken leiden die mogelijk is in een taal. burglary en forgery zijn ook frequente woorden, maar verlies van de swa levert een onmogelijke medeklinkercluster op. Dus: Een taalverandering zal beginnen op bij taalelementen waar frequent gebruik gecombineerd wordt met taalkundige ontvankelijkheid (een verandering moet ‘mogelijk’ zijn en niet leiden tot (nieuwe) problemen voor de spreker). Creolistiek en Taalverandering college 3

frequentie en verandering Echter: Frequente onregelmatige werkwoorden blijven onregelmatig! Hoe kan dat? Creolistiek en Taalverandering college 3

lexical diffusion Het zich geleidelijk verspreiden van een verandering door het lexicon heen, met een of twee woorden tegelijk. Creolistiek en Taalverandering college 3

klemtoonverschuiving Begin 16e eeuw: een aantal twee lettergrepige woorden met de klemtoon op de tweede lettergreep, die zowel zelfst.n.w. als werkw. konden zijn. Tweede helft 16e eeuw: de zelfst.n.w. outlaw, rebel, record hebben klemtoon op eerste lettergreep, dus óutlaw, rébel, récord. Dus: récord = zelfst.n.w., recórd = werkw. Creolistiek en Taalverandering college 3

klankveranderingen Klankveranderingen zijn onderhevig aan een slow-quick-quick-slow patroon: Ze beginnen langzaam en doen dan maar een paar woorden aan. Als een bepaald aantal woorden is veranderd, komt er een versnelling, waarbij in relatief korte tijd een groot aantal nieuwe woorden wordt aangedaan. Als de meerderheid van de woorden de verandering heeft ondergaan en er nog een handjevol woorden over zijn, gaat het tempo weer omlaag of komt de verandering tot stilstand. De laatste woorden die nog niet zijn aangedaan komen dan alsnog aan de beurt, of niet. Creolistiek en Taalverandering college 3

taalveranderingen Typerend voor taalveranderingen is dat er een tijd van fluctuatie is, waarin de oude en de nieuwe vorm naast elkaar bestaan, in het taalgebruik van dezelfde spreker en soms zelfs binnen één spreekstijl of register. Creolistiek en Taalverandering college 3

verlies eind [n] + nasalisatie klinker Aitchison (2001: 92-93) Creolistiek en Taalverandering college 3

rule generalization/analogie Een bepaalde (grammaticale) regel wordt gegeneraliseerd en in bredere set van contexten toegepast. Proces waarin morfemen, woorden of constructies worden gecreëerd of veranderd naar het model van andere al in de taal bestaande (grammaticale) patronen. Dit leidt over het algemeen tot meer regelmatigheid in paradigma’s. Voorbeeld? Creolistiek en Taalverandering college 3

glottisslag Het kortstondig onderbreken van de klank van de stem of het aanzetten hiervan door het korte dichtklappen van de stemspleet en het hierbij onderbreken van de trilling van de stembanden. Het gebeurt in een woord als “beamen” en bijv. bij de eind /t/ in het Engels: wha. Zie voor meer Engelse voorbeelden: http://www.youtube.com/watch?v=edxwQK1 zBxw. Creolistiek en Taalverandering college 3