Kitestory from Holland from the children kindergarten. The story is translate by pupils of the higher groups
Holland looked out his window. He lives in the Netherlands. Out of his window he saw the kite of Italy. The kite came very high. Holland keek uit zijn raam. Hij woont in Nederland. Uit zijn raam zag hij de vlieger van Italië. Hij kwam heel hoog.
Holland wanted to join the game. He grabbed his craft stuff. And he goes to work. He made a kite in the colours of the Dutch flag: red, white and blue. When it was finished he walked outside. Holland wilde ook graag meedoen aan de wedstrijd. Hij pakte snel zijn knutselspullen en ging aan het werk. Hij maakte een vlieger in de kleuren van de Nederlandse vlag; rood, wit en blauw. Toen hij af was liep hij naar buiten.
There he saw the Peperbus ( Pepperpot) in Zwolle. If I stand up there, my kite will come certainly very high. He climbed upstairs en upside the tower he let his kite go. Toen hij af was liep hij naar buiten. Daar zag hij de Peperbus in Zwolle staan. Als ik daarop sta, dan komt mijn vlieger vast heel hoog. Hij klom naar boven en bovenop de toren liet hij zijn vlieger los.
He came even higher then the kite of Italy. Now I’m certain gonna to win the game, thought Holland. But his kite came off en flew to……. Hij kwam nog hoger dan de vlieger in Italië. Nu ga ik vast de wedstrijd winnen dacht Holland…. Maar zijn vlieger schoot los en vloog ver weg naar…..