Horekensveld Restaurant...met verse producten voor een vollere smaak... Met haar “Tokay Pinot Gris Grand Cru Goldert 2004” behaalde ze een gouden medaille op de “Concours Pinot Gris du Monde 2006”. Op de “Concours Riesling du Monde 2006” ontving ze voor haar “Riesling Cuvée Réservé 2004” zilver. Muriel’s wijnen werden ook geselecteerd in de Guide Hachette 2007 en in de Guide Dussert-Gerber Ook nu weer zal U - uitzonderlijk dat weekend - deze wijnen rechtstreeks van haar kunnen aankopen. Schrijf u nu in via of bel (niet verplicht wel gewenst) Als u wilt dat we uw naam van onze verzendlijst verwijderen, klikt u hier. Vragen of opmerkingen? Stuur een naar of bel 02/ Wijndegustatie Horekensveld Restaurant Nijvelsesteenweg Halle Voor de degustatie vragen wij een kleine bijdrage van 5€ die echter integraal van uw eventuele aankopen wordt afgetrokken Reeds meermaals kregen wij van onze klanten de opmerking dat “als alle wijnen van de kaart zo lekker zijn als diegene die ze net gedronken hadden, ze de andere wijnen ook wel eens wilden uitproberen”. Wel, nu krijgt U de kans om dat te doen! Tijdens onze eerste Zomerdegustatie kan U niet alleen de wijnen van onze kaart proeven, maar ook een selectie van andere wijnen, aperitieven en digestieven. U zal deze wijnen kunnen aankopen tegen interessant prijzen. Donderdag 28 en Vrijdag 29 Juni 2007 Van 17:00 tot 22:00 in onze zaal (1e verdiep) Vooruitblik : Herfstdegustatie in November Net zoals vorig jaar komt Muriel Gueth van het wijngoed “Jean Claude Gueth” uit Gueberschwir in November naar Horekensveld met een selectie van haar wijnen. Deze gepassioneerde wijnbouwster is een “Vigneron Indépendent” wat betekent dat alle wijnen van het huis uitsluitend met eigen druiven en op het domein zelf worden geproduceerd en gebotteld. English Français

Horekensveld Restaurant Au Calendrier : Dégustation d’Automne en Novembre Suit au succes de la dégustation de l’année passé, Muriel Gueth du domaine “Jean Claude Gueth” (Gueberschwir, Alsace) reviendra en Novembre au Horekensveld pour présenter une sélection de ses vins. Cette vigneronne passionnée est “Vigneron Indépendant”, ce qui signifie que tous les vins de la maison “Gueth” sont produits que de grappes du propre vignoble, vinifié et mise en bouteille sur le domaine. enregistrez-vous via ou par téléphone 02/ (la souscription n'est pas obligatoire mais souhaité) Als u wilt dat we uw naam van onze verzendlijst verwijderen, klikt u hier. Vragen of opmerkingen? Stuur een naar of bel 02/ Dégustation de Vins Horekensveld Restaurant Nijvelsesteenweg Halle Le prix d’entrée pour la dégustation est de 5€. Ces 5€ seront déduit de votre facture à l’achat de vin. Plusieur fois nos clients nous ont faites la remarque que “si tous les vins de la carte sont aussi bon que celui qu’ils ont choisi, ils voudraient les goûter tous”. Bien, c’est le moment ou jamais ! Pendant notre dégustation d’été vous allez pouvoir déguster non seulement les vins de notre carte mais aussi une sélection d’autres vins, des apéritifs et quelques digestifs. Les vins seront à vendre a des prix exceptionnelles. Jeudi 28 et Vendredi 29 Juin 2007 De 17:00 à 22:00 (salle à l’étage) …pour un résultat exquis il faut commencer par des ingrédients exquis... Organisatie Son “Tokay Pinot Gris Grand Cru Goldert 2004” a remporté la médaille d’or au “Concours Pinot Gris du Monde 2006”. Au “Concours Riesling du Monde 2006” son “Riesling Cuvée Réservé 2004” a reçu le médaille d’argent. Les vins de Muriel ont été sélectionnés par le “ Guide Hachette 2007” et le “Guide Dussert-Gerber 2007”. Exceptionnellement—le week-end de la dégustation—vous pouvez acheter ses vins en directe de. Nederlands English

Horekensveld Restaurant Preview : “Fall wine tasting” in November Like last year, Muriel Gueth from the vineyard “Jean Claude Gueth” ( Gueberschwir, Alsace) comes to Horekensveld in November with a large selection of her wines. This passionate winemaker is a “Vigneron Indépendent” which means that all wines from the estate are produced solely with their own grapes, kept and bottled on the estate itself. Register now via or call 02/ (enrolment is not mandatory but eases organisation of the event) Do you wish to be removed from our mailing list : click here Questions? Remarks? Send an to : or call 02/ Wine Tasting Horekensveld Restaurant Nijvelsesteenweg Halle To organize the wine tasting session we ask an entrance fee of 5€. These 5€ will be deducted from your invoice should you buy any wine. At several occasions clients have told us that “if all our wines are as good as the one they are drinking, they would like to taste all the others too”. Well now is your chance ! At our first Summer Wine Tasting you will be able to taste the wines we propose in the restaurant but also a selection of other wines, aperitifs and some digestives. These wines will be sold at very interesting prices. Thursday 28 and Fiday 29 June 2007 From 17:00 till 22:00 (first floor) … top quality ingredients for a full taste... Nederlands Organisatie Her “Tokay Pinot Gris Grand Cru Goldert 2004” won a GOLD medal at the “Concours Pinot Gris du Monde 2006”. At the “Concours Riesling du Monde 2006” she obtained SILVER for her “Riesling Cuvée Réservé 2004”. Muriel’s wines have been selected in renowned wine guides “Guide Hachette 2007” and “Guide Dussert-Gerber 2007”. Exceptionally that week-end you will be able to buy these wines from Muriel directly. Français