Een schets van de lexicografie (in Nederland)

Slides:



Advertisements
Verwante presentaties
Kleine engelen Foto’s, tekst en geluid!.
Advertisements

Herkenning? Rot voelen? Leegte opvullen?
Modern avondgebed Lieve Heer.
1. Epigrafie van de oudheid
Derde zondag van de 40 dagentijd 7 maart 2010
“ ” “Wat de geestelijke gaven betreft, broeders, ik wil niet dat gij daaromtrent in onkunde verkeert.” 1 Cor 12:1.
Het mysterie van taal Tekeningen: Mònica Pascual Olivé
Omgaan met geschiedenis
Kenmerk 3 Het Ontstaan van de eerste stedelijke gemeenschappen / samenlevingen Les 2: Het Ontstaan.
Kenmerk 3 Het Ontstaan van de eerste stedelijke gemeenschappen / samenlevingen Les 3: Mesopotamië:
BIDDEN IS INTIMITEIT MET GOD
TAALVERWANTSCHAP.
CAPUT 1 : GELUK 1.1 Is geluk een fabel? 1. kenmerken van een fabel
Pasen zondag 23 Maart 2008 Opgestaan Johannes 20: 1-18 Zij hadden uit de schrift nog niet begrepen dat Jezus uit de dood moest opstaan.
Geschiedenis van het Nederlands
Nederlandse literatuur
Mijn antwoord op Gods zegeningen! Sabbat 4 januari 2014 We zijn aan een nieuw jaar begonnen en weten niet wat de toekomst ons zal brengen. Wel weten we.
Liefde en trouw is de manier waarop God met de mens omgaat in het verbond
Openbaring 18 Twee reacties op de val van Babylon.
Onderzoek op het gebied van meertaligheid bij de Fryske Akademy
Meertaligheid en taalpolitiek: De Nederlandse provincie Friesland
Ontsluiting van toponiemen via databases Harm Nijboer.
Hiërogliefen.
Wat moet er in het hart van de rechtvaardige zijn?
Leerinhouden geschiedenis
Juf Els 5A. Mijn naam is Grumpy Hoi, ik ben de nieuwste aanwinst van juf Els.
Preek ‘Geloof en wetenschap?’
Meertaligheid: bijzonder normaal “Meer Taal, Meer Kans” Een Papiaments – Nederlands taalbevorderingsproject Nienke Boomstra MSc.
Lucas 18: Bijbel in Gewone Taal
Geschiedenis van het Nederlands Voorlopers en verwanten
De Heer is mijn Herder  Intimiteit Heel persoonlijk: mijn Herder
Geschiedenis van het Nederlands Voorlopers en verwanten
Mijn antwoord op Gods zegeningen. Sabbat 7 maart 2015 India werd begin 20 ste eeuw door een zware hongersnood getroffen. Dr. Kellogg vroeg zijn personeel.
De geboorteplaats van de Messias
Geschiedenis van het Nederlands
Zingen Vers 1 Ik zal met heel mijn hart uw eer
Onderwijs. Onderwijs Bekende Surinamers Taal Bekijk volgend reclamefilmpje.
Duistere eeuwen Prehistorisch Nederlands en Oudnederlands
Vragen.
Woordsoorten Maud Hutten.
Vertrouwen.
Les 2 Ken jij Lucy?.
Renaissance en Opstand
Les 12 voor 19 december Gedalia was tot gouverneur aangesteld over Juda (Jeremia 40:6-12). Ishmaël doodde Gedalia en nam het overblijfsel gevangen.
GODS WOORD WORDT WAAR BIJ JEZUS Deel 1: Het Oude Testament laat zien dat Jezus komt.
Voorjaar oude leven nieuwe leven aantrekken nieuwe jas nodig!
Kerkdienst in de 17e eeuw. “Verkondig de boodschap… of het nu uitkomt of niet”
Taalgeschiedenis DT jaar periode 3
Taalkennis les 7. Talen in Friesland Welke taal wordt het meest gesproken in Friesland, denk je? Hoe veel mensen spreken thuis vooral Fries, Nederlands,
Welkom Samenkomst bij de begrafenis van Geurt Wisselink.
Marieke Guelen Kim Strik 24 november 2008 Logopedische Dienst Maas & Waal.
College 5: Vroegnieuw -nederlands TAALGESCHIEDENIS DT JAAR 1, , PERIODE 3.
Vanuit de relatie met God bouwen aan relaties. 13 maart 2016 IKEA IKEAIKEA nspirerend Intro rachtige Kern cht ? ! ppellerende Afsluiting I.
Master Taal- en Letterkunde. Vervolgtrajecten na bachelor ‘Taal- en Letterkunde: Twee Talen’ Master taal- en letterkunde: traject twee talen traject twee.
MEXICO. INHOUDSOPGAVE 1. Voorwoord 2. Algemeen 3. Geschiedenis 4. Bevolking 5. Natuur 6. Eten en drinken 7. Vragen.
Master Taal- en Letterkunde. Vervolgtraject na schakeljaar traject één taal: Nederlands, Frans, Engels, Duits, Latijn.
Genesis 1:1-6:8 (5) WELKOM. Psalm 119: 1  Welzalig wie de rechte wegen gaan, wie in de regels van Gods wijsheid treden.  Zalig wie zijn getuigenis verstaan,
i ngesprokenniet ingesproken.
Taalgeschiedenis DT Jaar 1, , periode 3
Irene Zwiep Universiteit van Amsterdam
Een energetisch tijdperk: natuurwetenschap in de negentiende eeuw.
Herstel vanuit de praktijk Pieter Vaes Nathalie Albert.
God creëerde de man en zei : ‘t is goed
Blok I De Bijbel In de lessen 1 t/m 5 leer je over de Bijbel
De tijden..
Op het zaaiveld van ons hart worden woorden uitgestrooid Het Woord van God is het zaad van nieuw leven.
Thema 8: hoe vrij ben jij? Blok 1: Franse volk eist vrijheid
Welkom in deze middagdienst
LEZEN.
Je vindt ze als bakens langs je weg,
Transcript van de presentatie:

Een schets van de lexicografie (in Nederland) Pieter Duijff Fryske Akademy / Universiteit van Amsterdam / NHL Stenden 26 maart 2019

Oudst bekende woordenboek Vroeg-Babylonische periode (2000 vC) HAR-ra=hubulla (‘klaar voor aandacht’) Tabletten met ca. 14.000 ingangen o.a. boomsoorten, metalen, wilde dieren, stenen, planten

Isidorus van Sevilla (560-636) Etymologiae ‘woorden vormen de weg naar kennis’ ‘verklaring door middel van verwijzing naar de oorsprong van woorden’

Lex Salica (507-511) Latijnse wetgeving Franken Met latere Nederfrankische glossen: Malmbergse glossen (achtste en negende eeuw) 63 dierglossen voorbeeld: wrainjo vgl: Mnl ‘wrene’; Fries ‘wrinzgje’

Wachtendonckse Psalmen Glossen van Justus Lipsius Pslam 55:2a Ginathi mi got ginathi mi. uuanda an thi gitruot sila min. Begenadig mij, God! Begenadig mij; want op U vertrouwt mijne ziel.

Woordenboekfragment ca. 1300-1350 Bernense: Latijn-Oudnederlands

Historische woordenboeken Nederlands en Fries http://gtb.ivdnt.org/search/?owner=WFT

Taal- en volksbesef negentiende eeuw 1

Taal- en volksbesef negentiende eeuw 2

Taal- en volksbesef negentiende eeuw 3 Joast Hiddes Halbertsma 1789-1869 Lexicon Frisicum - A-Feer, 1872

Friesch Woordenboek 1900-1911 Waling Dykstra 1821-1914

Wurdboek fan de Fryske taal/Woordenboek der Friese taal 1984-2011

Contructie van een woordenboek 1

Contructie van een woordenboek 2

Woordenboektypen 1

Woordenboektypen 2 Eentalige woordenboeken Meertalige woordenboeken (vertaalwoordenboeken) Vaktaalwoordenboeken Synoniemenwoordenboeken Dialectwoordenboeken Historische woordenboeken Synchrone woordenboeken Diachrone woordenboeken