Het Farsi-talige lied beluistert u hier. Beste gebruiker, Deze PowerPoint bevat Opwekking 47 ‘Omdat Hij leeft’ in het Nederlands, Engels en Farsi. (Let op, het lied heeft een uitbreiding die niet in de Opwekkingsbundel staat. U kunt de melodie van de coupletten hier inzien en de bladmuziek bestellen.) Het Farsi-talige lied beluistert u hier. Veel zing- en luisterplezier! De links naar de Youtube-versie van de liederen werken alleen tijdens de diavoorstelling en niet daar buiten.

Hij stierf aan het kruis Nederlands - vers 1 Omdat Hij leeft God zond zijn Zoon, zijn naam is Jezus. Hij is het die, genade geeft. Hij stierf aan het kruis voor al mijn zonden. En het lege graf is het bewijs dat Jezus leeft.

Nederlands - refrein Omdat Hij leeft, ben ik niet bang voor morgen, mijn angst is weg. Omdat ik weet, Hij heeft de toekomst. En het leven is het leven waard omdat Hij leeft.

Nederlands - vers 2 Er komt een dag, dat ik zal sterven, De laatste strijd, die ‘t leven geeft. Dan zal ik daar, een kroon beërven. En ik mag voor eeuwig bij Hem zijn, want Jezus leeft.

Nederlands - refrein Omdat Hij leeft, ben ik niet bang voor morgen, mijn angst is weg. Omdat ik weet, Hij heeft de toekomst. En het leven is het leven waard omdat Hij leeft.

Engels - vers 1 God sent his son They called him Jesus. He came to love, heal and forgive. He bled and died, to buy my pardon. An empty grave is there to prove my Savior lives.

Engels - refrein Because he lives, I can face tomorrow. all fear is gone. Because I know, He holds the future. My life is worth the living just because he lives.

Engels - vers 2 And then one day, I'll cross the river. I'll fight life's final war with pain. And then as death, Gives way to victory, I'll see the lights of glory and I'll know he lives.

Engels - refrein Because he lives, I can face tomorrow. all fear is gone. Because I know, He holds the future. My life is worth the living just because he lives.

Farsi - vers 1a خدا فرستاد Goda ferestad God zond پسرش عيسا را pesaresh Isa ra Zijn zoon Jezus. با مهر شفا ba mehr shafa Met liefde geneest داد و عفو فرمود dad va afw farmoed en vergeeft Hij.

Farsi - vers 1b او زيست ومرد تا oe ziest o mord ta Hij leefde en is gestorven آزادم سازد azadam sazad om mij vrij te maken. قبر خالى ghabre galie Het lege graf گويد منجى ام koeyad mondjie-am spreekt: mijn Verlosser زنده است zende ast leeft!

Farsi – refrein l چون زنده است tjon zende ast Omdat Hij leeft, از فردا نترسم az farda natarsam ben ik niet bang voor morgen. چون زنده است tjon zende ast Omdat Hij leeft, ترسى ندارم tarsie nadaram heb ik geen angst.

Farsi – refrein ll چون دانم آينده tjon danam ayande Want ik weet dat de toekomst, در دستهاى اوست dar dasthaye oest in Zijn handen ligt. و زيستن wa ziestan Het leven ارزش دارد arzesh darad is kostbaar, چون او زنده است tjon oe zende ast omdat Hij leeft.

Farsi - vers 2a روزى كه من از roezi ke man az De dag dat ik نهر موت بگذرم nahre mot bokzaram de doodsrivier oversteek, رنج هايم به randjayam be is mijn lijden پايان ميرسد payan mieresad voorbij.

Farsi - vers 2b چون پس از مرگم tjon pas az markam Want na mijn dood آيد پيروزى ayad pieroezie komt overwinning. با چشمان ba tjeshmane Met mijn eigen ogen خود بينم god bienam zie ik: زنده است عيسى Isa zende ast Jezus leeft!

Farsi - refrein l چون زنده است tjon zende ast Omdat Hij leeft, از فردا نترسم az farda natarsam ben ik niet bang voor morgen. چون زنده است tjon zende ast Omdat Hij leeft, ترسى ندارم tarsie nadaram heb ik geen angst.

Farsi - refrein ll چون دانم آينده tjon danam ayande Want ik weet dat de toekomst, در دستهاى اوست dar dasthaye oest in Zijn handen ligt. و زيستن wa ziestan Het leven ارزش دارد arzesh darad is kostbaar, چون او زنده است tjon oe zende ast omdat Hij leeft.