9/21/2018 Dag van Taal, Kunsten & Cultuur (3/1/12) La revolución mexicana vista desde una perspectiva neerlandesa a) Imagología b) El mundo del cómic c) La literatura juvenil d) La literatura periodística e) Novela, poesía, teatro
Ad a) IMAGOLOGIA Imagología = estudio de imágenes mentales del ‘otro’ 9/21/2018 Ad a) IMAGOLOGIA Imagología = estudio de imágenes mentales del ‘otro’ o de una identidad nacional - Imagen vs. ‘Realidad - Imágenes son resultado de una construcción cultural, articulada mediante textos - La imagología estudia el modo de VER al otro, más que su modo de SER
La investigación imagológica 9/21/2018 La investigación imagológica Estructura antinómica Acercamiento limitado Conjunto sistemático Cohesión aumenta plausibilidad Interdependencia imagen-autoimagen Imagen está construida y es dinámica Imagen es especular, parcial, variable y contradictoria
Ad b) El mundo del cómic El tema de la Revolución mexicana 9/21/2018 Ad b) El mundo del cómic El tema de la Revolución mexicana Abundancia de cómics en otras lenguas Cosecha limitada en Holanda y Flandes Visión estereotipada de México
Marc Sleen (1922) Dibujante de varias series de cómics 9/21/2018 Marc Sleen (1922) Dibujante de varias series de cómics De avonturen van Nero & co (1947-2002) en varios periódicos Más de 200 volúmenes Raras veces excursiones a América Latina Het groene vuur (El fuego verde,1965) se sitúa en México
El Fuego verde (1)
El Fuego verde (2)
El Fuego verde (3)
El Fuego verde (4)
El Fuego verde (5)
9/21/2018 Jozef van Hove (1919) Van Hove (seud.: Pom) Dibujante y escenarista de Piet Pienter en Bert Bibber (45 volúmenes) Serie de historietas en periódicos flamencos (entre 1951 y 1990) Introducción del ‘bocadillo’ Algunas historietas se sitúan en América del Sur o del Norte El Rancho Grande (1957)
El Rancho Grande (1)
El Rancho Grande (2)
9/21/2018
9/21/2018
Ad c) La literatura juvenil 9/21/2018 Ad c) La literatura juvenil Walter Tomson, Op goed geluk naar Mexico (1935) I. Stalis, Storm over Mexico (1952)
9/21/2018
9/21/2018
9/21/2018
Ad d) Literatura periodística ( en forma de libro ) 9/21/2018 Ad d) Literatura periodística ( en forma de libro ) 1) Hendrik P.N. Muller, Door het land van Columbus (1905) 2) Theo de Veer publica en 1910 (!) Mexico. Reis-studies van een journalist. 3) Apie Prins, Bezoek aan generaal Pancho Villa (1914/1980) 4) Karel Jonckheere, Tierra caliente (1941) 5) Hugo Claus en Freddy de Vree, Mexico vandaag (1982) 6) Inez van Dullemen, ¡Viva México! (1988)
Hendrik P.N. Muller (1859-1941) Door het land van Columbus (1905) 9/21/2018 Hendrik P.N. Muller (1859-1941) Door het land van Columbus (1905)
9/21/2018
9/21/2018
9/21/2018
9/21/2018
9/21/2018
Ad e) Novela, poesía, teatro 9/21/2018 Ad e) Novela, poesía, teatro 1) J. J. Slauerhoff, De opstand van Guadalajara (1937) 2) Albert Helman, Tetralogía mexicana (1939-1988) 3) Freek van Leeuwen, Een Amerikaansche tragédie (1932) 4) Bert Schierbeek, Vallen en opstaan (1977) 5) Arne Sierens, Los muertesitos. Onze Lieve Doden (1988)
9/21/2018
9/21/2018
Olie! voor dood. verderf. vernietiging. 9/21/2018 In de olievelden van Mexico worden de arbeiders tot het uiterste voortgezweept. Europa vraagt: Olie, voor vliegtuigen voor tanks voor duikbooten transport auto's roode kruis auto's. Olie! voor dood. verderf. vernietiging.
De wereld schreeuwt om olie. 9/21/2018 De wereld schreeuwt om olie. De goudstroom naar de brandkasten der dollarkoningen, dreigt gestremd te worden. Daarom hetzt de pers. Daarom enscèneert men groote patriottische betoogingen. Er moet stemming gemaakt: vóór de bloedige onderdrukking der Mexicaansche revolutie. vóór de deelname aan de Europeesche oorlog.
Bert Schierbeek, Vallen en opstaan (1977) 9/21/2018 Bert Schierbeek, Vallen en opstaan (1977) (...) een grote droom un gran sueño Emiliano Zapata Emiliano Zapata zijn vader legde su padre puso zijn hand op su mano sobre zijn hoofd su cabeza
9/21/2018
9/21/2018
9/21/2018 Bibliografía selecta Manfred Beller & Joep Leerssen, Imagology: The cultural construction and literary representation of national characters (2007) Gustav Siebenmann, Das Bild Lateinamerikas im Deutschen Sprachraum (1992) J.M. López de Abiada, Imágenes de España en culturas y literaturas europeas (2004) Roger Bartra, Anatomía del mexicano (2002) R. Pérez Montfort, Expresiones populares y estereotipos culturales en México (2008) Joep Leerssen, Spiegelpaleis Europa (2011)
9/21/2018 ¡GRACIAS!