Herstel vanuit de praktijk Pieter Vaes Nathalie Albert
10 geboden voor de hulpverlener Marlieke De Jonge, 1994
dossierstudie
eerste gebod ij zult niet G interpreteren zonder navragen
G tweede gebod ij zult niet veroordelen, noch in woorden, noch in daden
dossierstudie
G derde gebod ij zult uw cliënt niet genezen, maar hem helpen zijn weg te vinden
manisch en verkiesbaar 16 jaar en de ‘ondeugd’ wordt verkend… dossierstudie 35 lentes… manisch en verkiesbaar 16 jaar en de ‘ondeugd’ wordt verkend… het leven begint bij 40… 3 jaar, lief en onschuldig, nog onbezorgd… 19 jaar en gehuwd… 38 jaar, 38ste opname het leven loopt op de klippen het leven heeft geen geheimen meer op 44…
G vierde gebod ij zult uw eigen grenzen respecteren en expliciet aangeven
G partner vijfde gebod ij zult uw cliënt niet tot object maken, maar hem horen, zien en respecteren als partner
zesde gebod ij zult geen G onbegrijpelijke taal gebruiken
dossierstudie
G zevende gebod ij zult uw cliënt niet anders behandelen dan gij zelf behandeld wilt worden
G achtste gebod ij zult leren met de realiteit van onzekerheid en onmacht – uw cliënt moet dit ook
dossierstudie
G negende gebod ij zult een probleem niet problematiseren, het leven van uw cliënt is zo al moeilijk genoeg
G tiende gebod ij zult de wereld van uw cliënt groter zien dan de gezondheidszorg
gij zult niet interpreteren zonder navragen gij zult geen onbegrijpelijke taal gebruiken gij zult niet veroordelen, noch in woorden, noch in daden gij zult uw cliënt niet anders behandelen dan gij zelf behandeld wilt worden gij zult uw cliënt niet genezen, maar hem helpen zijn weg te vinden gij zult leren met de realiteit van onzekerheid en onmacht – uw cliënt moet dit ook gij zult uw eigen grenzen respecteren en expliciet aangeven gij zult een probleem niet problematiseren, het leven van uw cliënt is zo al moeilijk genoeg gij zult uw cliënt niet tot object maken, maar hem horen, zien en respecteren als partner gij zult de wereld van uw cliënt groter zien dan de gezondheidszorg
The End or... The Beginning...