Wêrom is "wiif" it ferskriklikste Fryske wurd?

Presentatie over: "Wêrom is "wiif" it ferskriklikste Fryske wurd?"— Transcript van de presentatie:

1 Wêrom is "wiif" it ferskriklikste Fryske wurd?

2 Wurden fan it jier treitervlogger (Van Dale NL)
samsonseks (Van Dale B) dab (Ketnet) flitswinter (weerwoord Omroep Gelderland) lânskipspine (It Nijs) woordvanhetjaarmoeheid (De Speld) wiif (ferskriklikste wurd Praat mar Frysk)

3 Wienen ferskriklike wurden altyd al ferskriklik?

4 Wienen ferskriklike wurden altyd al ferskriklik?

5 Eufemismen Eufemismen:
debiel, achterlijk, verstandelijk gehandicapt, verstandelijk beperkt, zwakbegaafd, andersbegaafd nikker, neger, zwarte, zwarte mensen, gekleurde mensen, mensen van kleur

6 Eufemismen Eufemismen:
debiel, achterlijk, verstandelijk gehandicapt, verstandelijk beperkt, zwakbegaafd, andersbegaafd nikker, neger, zwarte, zwarte mensen, gekleurde mensen, mensen van kleur De "trêdmûne fan 'e eufemismen"

7 Trêdmûne fan 'e eufemismen
gastarbeider buitenlander medelander nieuwe Nederlander allochtoon persoon met migratieachtergrond

8

9 Trêdmûne fan 'e eufemismen
Hoe lang noch oant: God, hasto in migraasje-achtergrûn of sa? Der strúnden ek wat migraasjeachtergrûners om. Sjochst dat steltsje migro's dêre?

10 Trêdmûne fan 'e eufemismen
Hoe lang noch oant: God, hasto in migraasje-achtergrûn of sa? Der strúnden ek wat migraasjeachtergrûners om. Sjochst dat steltsje migro's dêre? De trêdmûne fan 'e eufemismen stiet noait stil.

11 Wat is de konnotaasje? De maatskippij giet net yn syn geheel yn ien kear fan de âlde foarm op it eufemisme oer. Wat is de konnotaasje fan: neger allochtoon gehandicapt geestelijk gestoord

12 Neutraliteit Dat is best wel weinig voor een prijsstier. Dat is bêst wol weinich foar in priisbolle. Ze kleedt zich erop om te kunnen gaan schaatsen. Se klaait sich derop om te kinne gean skaatsen. It is no alwer tiid om fuort? Is het nou alweer tijd om weg? Wy wienen efkes in eintsje te fytsen. Wij waren even een eindje te fietsen. Sprachbund

13 Neutraliteit Meartalige minsken stribje ûnbewust nei neutraliteit:
Grinslânsk: peerd, weerd, heerd, staart Nederlânsk: paard, waard, haard, staart Grinslânsk: staart -> steert

14 Neutraliteit foarm: it burd -> het baard
de vrouwen -> de frouwen moeten doen -> moatte dwaan

15 Neutraliteit foarm: betsjutting: it burd -> het baard
de vrouwen -> de frouwen moeten doen -> moatte dwaan betsjutting: wonen in een boerderij -> wenje yn in buorkerij ferme billen yn 'e boksen -> stevige billen in de pijpen

16 Neutraliteit foarm: betsjutting: (denotaasje)
it burd -> het baard de vrouwen -> de frouwen moeten doen -> moatte dwaan betsjutting: (denotaasje) wonen in een boerderij -> wenje yn in buorkerij ferme billen yn 'e boksen -> stevige billen in de pijpen gefoelswearde: (konnotaasje) pissen -> pisje

17 Wêrom is "wiif" it ferskriklikste Fryske wurd?
Trêdmûne fan 'e eufemismen: Nederlânsk: wijf -> vrouw, echtgenote 'Wijf' is pejoratyf Neutraliteit: pejorative konnotaasje 'wijf' giet oer op 'wiif' âlde konnotaasje 'wiif' is der ek noch 'wiif' is ek noch bewegers-Frysk

18 Wêrom is "wiif" it ferskriklikste Fryske wurd?
En it Ingelske "wife" dan?

19 Wêrom is "wiif" it ferskriklikste Fryske wurd?
En it Ingelske "wife" dan? net yn de sprachbund, minder eigen hegere status, kin status ôftwinge Gjin sprachbund: "fuck", "shit" hjir folle minder plat as by Ingelsktaligen "godverdomme" fine wy folle slimmer