Curiositeiten in de wereld Curiosités dans le monde Nederlandse tekst: Freddy Storm 08/2012

De grootste zwiermolen ter wereld – Le plus grand carrousel au monde – 177 meter hoog. Le plus grand carrousel au monde – 177 mètres de haut.

Bloementapijt in de woestijn. Tapis de fleurs dans le désert.

Restaurant op een rots in de Indische Oceaan aan de oostkust van Zanzibar. Restaurant sur un rocher dans l’océan sur la cote est de Zanzibar.

Turkoois meer in een krater van het Nationaal Park Tongariro in Nieuw-Zeeland. Lac turquoise dans un cratère du Parc National Tongariro en Nouvelle-Zélande.

Origineel kantoor door de architect Selgas Cano in Madrid, Spanje. Bureau de travail original par L’architecte Selgas Cano à Madrid, Espagne.

De Put van Thor, Oregon, VS. Le Puits de Thor, Orégon, USA.

Luchtballonnen boven Cappadocië in Turkije. Montgolfières au-dessus de Cappadoce en Turquie.

Dubai, vu du gratte-ciel Burj Halifa haut Dubai, gezien van op de wolkenkrabber Burj Halifa, hoogte 828 m (163 etages). Dubai, vu du gratte-ciel Burj Halifa haut de 828 mètres (163 étages).

Dubai, vu du gratte-ciel Burj Halifa haut Dubai, gezien van op de wolkenkrabber Burj Halifa, hoogte 828 m (163 etages). Dubai, vu du gratte-ciel Burj Halifa haut de 828 mètres (163 étages).

Deze bomen groeien in het bos Grifino in Polen. Reden van de bochten onbekend… Ces arbres poussent dans la forêt Grifino en Pologne. Raison des courbes inconnue…

Grens tussen België en Nederland middenin een restaurant. Frontière entre la Belgique et la Hollande au milieu d’un restaurant.

Deux fois par année au Mexique, In Mexico migreren tweemaal per jaar ongeveer 10.000 roggen naar Florida in de lente en ze keren terug in de herfst. Deux fois par année au Mexique, environ 10,000 raies effectuent une migration du Yucatan jusqu’en Floride au printemps et retour en automne.

Bij de stad Skagen in Denemarken ziet men de scheidingslijn tussen de Noordzee en de Baltische Zee. Die twee zeeën kunnen niet ineenvloeien, vandaar die scheidingslijn. Près de la ville de Skagen au Danemark on peut voir la ligne de démarcation entre la Mer du Nord et la Mer Baltique. Ces deux mers ne peuvent pas se combiner créant ainsi cette ligne.

De langste brug ter wereld bevindt zich in de provincie Shandun in China. Ze is 36 km lang. Le pont le plus long du monde est situé dans la province de Shandun en Chine et mesure 36km de long. .

Standbeeld in Kaunas in Litouwen dat enkel De sterrenzaaier. Standbeeld in Kaunas in Litouwen dat enkel ‘s nachts tot zijn ware recht komt. Le semeur d’étoiles. Statue situé a Kaunas en Lituanie et qui prend son véritable sens seulement la nuit.

Ongewone tunnel in het Nationaal Sequoiapark in Californië, VS. Tunnel inusité situé dans le Parc National Séquoia en Californie, USA.

Ingebeeld standbeeld door Bruno Catalano in Frankrijk. Statue imaginée par Bruno Catalano en France.

De grootste verkeersopstopping gbeurde in China over een lengte van 260 km… Le plus grand bouchon de circulation survenu en Chine sur une longueur de 260km…

Vloer in een computerwinkel in Parijs, Frankrijk. In werkelijkheid is de vloer volledig plat. Plancher d’un magasin d’ordinateur à Paris, France. En réalité le plancher est totalement plat.

Voor dit werk heeft Marcus meer dan 50.000 nagels gebruikt… De kunstenaar Marcus Levine maakt zijn kunstwerken met enkel een hamer, hout en nagels. Voor dit werk heeft Marcus meer dan 50.000 nagels gebruikt… L’artiste Marcus Levine fait ses créations d’art uniquement avec un marteau, du bois et des clous. Pour cette œuvre, Marcus a utilisé plus de 50,000 clous…

De Rizz huizen, Duitsland. Les maisons de Rizz, Allemagne.

De pilaren aan het meer Elena in Rusland. Les piliers du lac Elena en Russie.

De brug Vapro in Seoel in Zuid-Korea. Le pont Vapro à Séoul en Corée du Sud.

Grens tussen armen en rijken Frontière entre riches et pauvres in Favels in Brazilië. Frontière entre riches et pauvres à Favels au Brésil.

Het verloren paradijs op het eiland Laamu in de Indische Oceaan. Le paradis perdu sur l’ile de Laamu dans l’océan Indien.

Glazen balkon aan een wolkenkrabber op de 103e etage in Chicago. Balcon de verre d’un gratte-ciel au 103e étage à Chicago.

Uitzonderlijke geologische site in Zhangye in China. De kleuren zijn het resultaat van de opeenstapeling van rood zand en zand in andere kleuren gedurende miljoenen jaren… Site géologique exceptionnel situé à Zhangye en Chine. Les couleurs sont le résultat de l’accumulation de sable rouge et d’autres couleurs de sable sur des millions d’années…

Meer in Montana, VS. Het water is zo helder dat men denkt dat het niet diep is. In werkelijkheid is het zeer diep.  Lac du Montana aux USA. L’eau est tellement claire qu’on le croit peu profond alors qu’en réalité il est très profond.

L’aéroport des Maldives situé sur une ile complètement De luchthaven van de Maldiven op een eiland dat volledig door mensen werd geschapen in het midden van de Indische Oceaan. L’aéroport des Maldives situé sur une ile complètement construite par des hommes dans le milieu de l’océan Indien.

De toren Maancroissant in Dubai. La tour du Croissant de Lune à Dubai.

Een rivier boven een rivier… Magdeburg, Duitsland. Une rivière au-dessus d’une rivière… Magdebourg, Allemagne.

Einde Fin Uitzonderlijke wolken, Glorie van de Morgen genoemd, bij Karpentaria in het noorden van Australië. Nuages exceptionnels appelés: Gloire du matin et qui se forment près de Karpentaria dans le nord de l’Australie.

Clic gauche pour arrêter ! Klikken om te stoppen ! Clic gauche pour arrêter ! 36