RWW unit 6 Passive-de lijdende vorm Vergelijk deze zinnen: They have found your watch. Your watch has been found by them. Wat is het onderwerp van deze 2 zinnen?

RWW unit 6 Passive-de lijdende vorm Vergelijk deze zinnen They have found your watch. They= onderwerp, verricht de handeling Your watch has been found by them. Your watch= onderwerp, maar verricht niet de handeling = passief= passive= lijdend

Aantekening: Your watch has been found by them. Is een lijdende zin (passive) In een lijdende zin: Is het onderwerp niet actief, het ondergaat de handeling. degene die de handeling verricht (‘by them’) kan er wel bijgezet worden met ‘by’

To be + voltooid deelwoord Elke lijdende zin kan in elke tijd voorkomen en bestaat altijd uit: To be + voltooid deelwoord

To be* + voltooid deelwoord Elke lijdende zin kan in elke tijd voorkomen en bestaat altijd uit: To be* + voltooid deelwoord The boy is given a present every day. The boy has been given a present, he’s glad The boy will be given a present tomorrow. The boy was given a present yesterday. *Let op: Als een zin niet lijdend is wordt een voltooid deelw. altijd voorafgegaan door ‘have’: He has seen us. She has come.

To be + voltooid deelwoord Alle tijdregels gelden ook voor ‘passive’ Mee bezig…………be+-ing Toekomst…………will…/going to…/be+-ing Tot nu toe………to have + volt.deelw Gewoontes…………gewone tijd (geen –ing) Bepaling van vt…… geen have/has En denk aan: To be + voltooid deelwoord Of the stolen cars, so far only ten (recover) by the police. Of the stolen cars, so far only ten have been recovered by the police.

To be + voltooid deelwoord Alle tijdregels gelden ook voor ‘passive’ Mee bezig…………be+-ing Toekomst…………will…/going to…/be+-ing Tot nu toe………to have + volt.deelw Gewoontes…………gewone tijd (geen –ing) En denk aan: To be + voltooid deelwoord Yesterday these cars (wash). Yesterday these cars were washed.

To be + voltooid deelwoord Alle tijdregels gelden ook voor ‘passive’ Mee bezig…………be+-ing Toekomst…………will…/going to…/be+-ing Tot nu toe………to have + volt.deelw Gewoontes…………gewone tijd (geen –ing) En denk aan: To be + voltooid deelwoord Our fruit (pick) right now. Our fruit is being picked right now.

To be + voltooid deelwoord Alle tijdregels gelden ook voor ‘passive’ Mee bezig…………be+-ing Toekomst…………will…/going to…/be+-ing Tot nu toe………to have + volt.deelw Gewoontes…………gewone tijd (geen –ing) En denk aan: To be + voltooid deelwoord These cars (not wash) yet. These cars have not been washed yet.

To be + voltooid deelwoord Alle tijdregels gelden ook voor ‘passive’ Mee bezig…………be+-ing Toekomst…………will…/going to…/be+-ing Tot nu toe………to have + volt.deelw Gewoontes…………gewone tijd (geen –ing) En denk aan: To be + voltooid deelwoord Next year some new schools (build). Next year some new schools will be built.

To be + voltooid deelwoord Alle tijdregels gelden ook voor ‘passive’ Mee bezig…………be+-ing Toekomst…………will…/going to…/be+-ing Tot nu toe………to have + volt.deelw Gewoontes…………gewone tijd (geen –ing) En denk aan: To be + voltooid deelwoord Look, a record (record) there now. Look, a record is being recorded there now.

Als je een lijdende zin gaat vertalen, denk dan altijd aan het volgende: Be* = Worden Worden = Be In een lijdende zin moet je ‘be’ dus nooit vertalen met ‘zijn’. *be= am/is/are was/were been

Be = Worden Worden = Be Het boek wordt gelezen The book is read. Aantekening Het boek wordt gelezen The book is read. Het boek werd gelezen The book was read. Het boek is gelezen (geworden) The book has been read. Het boek was gelezen (geworden) The book had been read. In het Nederlands laat je geworden vaak weg, in het Engels kan dat niet. Voor een voltooid deelw. Zet je in het Engels een vorm van ‘have’ in het nederlands ‘hebben’/’zijn’

Als je een lijdende zin gaat vertalen, denk dan altijd aan het volgende: Be = Worden Worden = Be Vertaal: The boy is punished. De jongen wordt gestraft.

Als je een lijdende zin gaat vertalen, denk dan altijd aan het volgende: Be = Worden Worden = Be Vertaal: The letter should be sent. De brief moet eigenlijk verstuurd worden.

Als je een lijdende zin gaat vertalen, denk dan altijd aan het volgende: Be = Worden Worden = Be Vertaal: The car had been taken away. De auto was meegenomen (geworden)

Als je een lijdende zin gaat vertalen, denk dan altijd aan het volgende: Be = Worden Worden = Be Vertaal: Bush was elected president. Bush werd gekozen tot president

Als je een lijdende zin gaat vertalen, denk dan altijd aan het volgende: Be = Worden Worden = Be Vertaal: Z'n fiets is teruggevonden (gew). His bike has been found back.

Als je een lijdende zin gaat vertalen, denk dan altijd aan het volgende: Be = Worden Worden = Be Vertaal: De trein wordt nu gewassen. The train is being washed now.

Als je een lijdende zin gaat vertalen, denk dan altijd aan het volgende: Be = Worden Worden = Be Vertaal: De vraag was gesteld (geworden). The question had been asked.

‘Er’ aan het begin van een zin vertaal je meestal niet. (het heeft namelijk geen betekenis) Vertaal: Er wordt hen morgen een verhaal verteld. They will be told a story tomorrow. Je maakt een lijdende zin: zet het lijdend vwp. vooraan!

‘Er’ aan het begin van een zin vertaal je meestal niet. (het heeft namelijk geen betekenis) Vertaal: Er werd mij niet verteld dat je zou komen. I was told that you would come. ‘mij’ wordt onderwerp: Onderwerp Is altijd ‘I’ nooit ‘my’

‘Er’ aan het begin van een zin vertaal je meestal niet. (het heeft namelijk geen betekenis) Vertaal: Er wordt niet van haar verwacht dat ze komt. She is not expected to come./ It is not expected that she will come. ‘haar’ wordt onderwerp: Onderwerp Is altijd ‘she’ nooit ‘her’

‘Er’ aan het begin van een zin vertaal je meestal niet. (het heeft namelijk geen betekenis) Vertaal: Er wordt niet van je verwacht dat je komt. You are not expected to come./ It is not expected that you will come.

‘Er’ aan het begin van een zin vertaal je meestal niet. (het heeft namelijk geen betekenis) Vertaal: Men zegt dat hij daar gezien werd. It is said……… It is said that he was seen there.

Nog wat oefeningen, denk aan: Passive altijd: be+volt.deelw be  worden Vertaal: The old car (to sell) yesterday. The old car was sold yesterday.

Nog wat oefeningen, denk aan: Passive: altijd be+volt.deelw be  worden Vertaal: Dinner (to prepare) at this moment. Dinner is being prepared at this moment.

Nog wat oefeningen, denk aan: Passive: altijd be+volt.deelw be  worden Vertaal: The cats (not to feed) yet. The cats have not been fed yet.

Nog wat oefeningen, denk aan: Passive: altijd be+volt.deelw be  worden Vertaal: The next meeting (to hold) tomorrow. The next meeting will be held tomorrow. The next meeting is going to be held tomorrow.

Nog wat oefeningen, denk aan: Passive: altijd be+volt.deelw be  worden Vertaal: The document (to sign) in January 2001. The document was signed in January 2001.

Nog wat oefeningen, denk aan: Passive: altijd be+volt.deelw be  worden Vertaal: Patients (to wash) every day. The patients are washed every day.

Nog wat oefeningen, denk aan: Passive: altijd be+volt.deelw be  worden Vertaal: My jewels must (to steal)! The box is empty! My jewels must have been stolen! The box is empty!

Nog wat oefeningen, denk aan: Passive: altijd be+volt.deelw be  worden Vertaal: My pen (to use) too much. It doesn’t write anymore. My pen has been used too much. It doesn’t write anymore. ©BtB