Le subjonctif De aanvoegende wijs
Wat is het in het NL? Komt in het NL nauwelijks voor (leve de koningin) In het Nederlands wordt de subjonctif altijd vertaald met de t.t. In het Frans komt de subjonctif regelmatig voor.
Gebruik De subjonctif wordt gebruikt als de bijzin begint met que en in de hoofdzin een werkwoord of uitdrukking staat die het volgende uitdrukt: 1- wil of wens: je veux qu’il vienne 2- noodzaak: il faut que je parte 3- gevoel: je suis content que tu sois venu 4- twijfel: je ne pense pas qu’il vienne 5- een(on)mogelijkheid: il est (im)possible qu’elle arrive.
Gebruik(vervolg) De subjonctif wordt ook gebruikt na de volgende voegwoorden: 1- avant que (voordat) je serai parti avant que tu sois de retour. 2- bien que (hoewel): bien que je sois en retard il m’attendra. 3- pour que (opdat): je le fais pour que tout le monde soit content. 4- quoique (hoewel) 5- jusqu’à ce que (totdat) 6 –afin que (opdat) 7- sans que (zonder dat) 8- pourvu que (mits, als..maar) 9- à moins que: tenzij 10- à condition que op voorwaarde dat..
Exemple C’est dommage qu’elle soit là Het is jammer dat zij daar is. Soit: is subjonctif van être (il) Bekijk Référence blz. 17. en de subjonctif van de onregelmatige ww. vanaf blz. 3 t/m 13