Melkweg: an adult literacy project Kaatje Dalderop & Willemijn Stockmann Stichting Melkweg⁺

What shall we discuss? Adult literacy in the Netherlands What is Melkweg? Aims Principles Scheme Theme’s The Melkweg Foundation

Adult Literacy in NL: Policy Civic integration programmes are obligatory in the Netherlands. Civic integration exam must be passed Civic integration exam requires literacy skills. Budgets are tight; zero in 2013. “Own responsibility”.

Adult Literacy in NL: Programmes The DSL Literacy Framework Linked to the Common European Framework 3 levels Alfa A Alfa B Alfa C = A1 Describes both functional development and phonics in reading and writing. Simultaneous processes.

Melkweg: Milk Road / Milky Way Training Reading for advanced literacy students (Alfa C/A1); Lots of practice; Challenging topics; reading is fun; reading what reading is intended for. Flexible, ‘teacher independent’; Distribution: PDF, to be found on the internet Free for students New: first published on December 1st, 2011

Training Reading Communicative reading and reading techniques Vocabulary Reading for communication and reading for fun Technique letters postcards public announcements leaflets newspapers manuals memos … short stories poems reading fluency training (automation) reading difficult clusters (str) reading long words (some) grammar reading strategies tempo reading different types of fonts and handwriting numbers till 1000 the principles of alphabetic order punctuation marks

Theme’s Two theme’s, 16 booklets More booklets will be published soon Housing Health Renting a house Buying a house House insurance Neighbours Gas, Light and Electricity Safety Environment Ways of living The family doctor The dentist The chemist’s Health insurance Healthy food Sport and exercise Mental Health Diabetes

Scheme 4 texts / booklet Vocabulary exercises Keys/ answers 1 + 2: Related to daily needs 3: The subject from a wider perspective; common knowledge 4: Short story or poem Vocabulary exercises Keys/ answers

Each text (1) Prior Knowledge activation Examples: What do you drink? What do you see? What words do you think of? Every day sometimes never water tea coffee coca cola

Each text (2) Text comprehension Multiple choice questions Short answer questions (facts such as day, time, place) Diagrams

De schijf van vijf Als je gezond eet voel je je goed. Als je je goed voelt, kun je de dingen doen die je leuk vindt. Gezond eten zorgt ook voor een gezond gewicht. Op de schijf van vijf zie je wat je lichaam nodig heeft. Eet iedere dag iets uit ieder vak. 1 Groente en fruit In groente en fruit zitten veel vitamines. Vitamines beschermen je lichaam tegen ziekte. 2 Brood, aardappels, rijst, pasta en bonen Deze producten zorgen voor energie voor het lichaam en de hersenen. Zo kun je goed je werk doen. 3 Melk, vlees, vis Melk, vlees en vis zijn nodig voor je spieren en botten. Zo blijf je sterk. 4 Olie Olie en andere vetten zijn nodig voor een gezond lichaam. Maar je hebt er maar een klein beetje van nodig. 5 Water Water is nodig. Water brengt de goede stoffen uit het eten naar alle delen van je lichaam. Er zijn ook stoffen die je lichaam niet nodig heeft. Als je genoeg water drinkt, dan plas je de slechte stoffen snel weer uit. bron:Voedingscentrum: www.voedingscentrum.nl

Each text (4) ‘Tasks’ related to the text The difference between birthday and age Read the text several times loud. Watch the clock Can you do it in one minute? Majnoen kan Leila niet vergeten. Hij eet niet meer en wordt erg mager. Hij wast zich niet meer en wordt erg vies. Hij loopt rond in de woestijn en laat zijn gedichten horen. Hij wordt gek van verdriet. Zijn familie kan hem niet helpen. Majnoen hoort hun stemmen niet als ze tegen hem praten. Hij hoort alleen de stem van Leila in zijn hart. Majnoen sterft, alleen in de woestijn. Geboorte datum leeftijd Ik ben 63 jaar. 04 - 08 - ’86 Mijn leeftijd is 45. Zij is oud: 89. Mijn kind is 7. 17 juni 1953 16-09-2002

Each text (5) And you? Relating the text to the students’ life Examples: discussing the subject, find your own similar text (dentist appointment card, energy bill…), outdoor activities related to the text

Each text (6) Looking back I think the text is O nice O difficult O boring O easy I have learned something O yes O no List of words each text 15 to 18 words

www.melkwegplus.nl Thank you! Willemijn@melkwegplus.nl Kaatje@melkwegplus.nl