Brabantse spreuken en gezegden

Presentatie over: "Brabantse spreuken en gezegden"— Transcript van de presentatie:

1 Brabantse spreuken en gezegden
zaterdag 8 april 2017 Geluid aan en klikken

2 Aon de vurste mem liggen.
Bevoordeeld worden

3 Me zo'n weer is de waai me ginne klippel onder den draod te houwe. Als het groeizaam weer is, hou je het gras niet tegen

4 Ik zal wel 's een veugeltje vur oe vangen.
Iemand een loze belofte doen

5 Hij kan harder liegen es 'n perd kan loopen.
Hij liegt of het gedrukt staat

6 Die hi 't grutste kruis in de broek.
Zij deelt de lakens uit

7 Ge moet nie wijer gaon vrije es ge de schorsteen ziet roke.
Het geluk ligt vaker dichterbij dan men denkt

8 Hij is zo koad, de-t-ie mee ginne riek te voeieren is.
Hij is niet voor rede vatbaar

9 Die veul mee kreuges rijdt,
kre lang eerm en grote neusgaoten. Mensen worden getekend door hun arbeid

10 Ge kekt wel op z'ne kop, mer nie in z'ne krop. Hij geeft zich niet helemaal bloot

11 Merrege kumt er 'nen dag waor de muiz' nie aon hebben gezete. Keulen en Aken zijn ook niet op een dag gebouwd

12 Vruuger haon keinder snotbelle,
nou hebbe snotbelle keinder. De wereld verandert snel

13 Es de groote de goei waoren, dan zaogde ze van weed!
Het is moeilijk om van te voren te zeggen of iemands bedoelingen goed zijn

14 Mee 'n maoger koei en 'n vet perd
is hil 't geboer gin flikker werd. Als er niet gewerkt wordt, valt er niet veel te verdienen

15 Hij lult oe de gaoten in de zokke.
Hij praat aanhoudend om te praten

16 Ge moet gin drie geiten houwe es ge mer vur een hooi het.
Niet te veel tegelijk willen doen

17 Hij ligt hoog in de kast. Hij wordt voorgetrokken

18 Es ze mee de kont an de schelft hangen,
zen ze allemaol inder. Bij de keuze van je toekomstige partner moet je niet op het uiterlijk letten

19 't Is nie vur de verrekes gebrouwen.
Een goed glas bier is je van harte gegund

20 Ploegen lek nen ossenzeik.
Kromme voren ploegen

21 Zjuust 'n auw kachel: niks doen es rooken en uitgoan. Iemand die veel rookt en drinkt

22 Ze moet 'm heffen en draogen.
Hij is zwaar ziek

23 Ge kant tegen Ons Lievevrouw nie meutele en tege de bok nie keutele.
Er is altijd baas boven baas

24 In 'n krom voor groeit ok korre.
Men hoeft niet naar perfectie te streven

25 Drie dingen kunde nie tegen houwe: ‘
n koei die pist, 'nen boer die 't vaon draogt en 'n meid die wil trouwe. Er zijn nou eenmaal dingen die niet te stuiten zijn

26 In de hous lupt 'n bleind perd
nog niks kapot. Het is er armoedig

27 Die kan niks es van goei brood stront maoken.
Hij heeft zeer geringe kapaciteiten

28 Wie vrijt wordt benijd, wie trouwt wordt bekeve, wie steerft wordt bestuit. De omstandigheden van het moment bepalen de waardering van de omgeving

29 Hij schet hoger es z'n kont sti.
Wordt gezegd van iemand die verwaand is of boven zijn stand leeft

30 Wie slaope onder een deke, worre dur dezelfde vlooi gesteke!
Een getrouwde man en vrouw beïnvloeden elkaar heel sterk

31 Hij praot of ie gin vel vur z'n kont hi.
Onnozele praat verkopen

32 An Der Schönen Blauwe Donau
Muziek An Der Schönen Blauwe Donau @d