Van eendagsvlieg tot woordenboekwoord

Presentatie over: "Van eendagsvlieg tot woordenboekwoord"— Transcript van de presentatie:

1 Van eendagsvlieg tot woordenboekwoord
Bronnen van nieuwe woorden Ton den Boon

2 Inhoud Introductie Wie maken onze woorden (en hoe worden ze gemaakt)?
Hoe wordt een woord een begrip?

3 Introductie Even voorstellen Wat maakt nieuwe taal interessant?
‘Op woordenjacht’

4 Taalmakers Journalisten
De ‘spraakmakende’ gemeente (politici, wetenschappers, kunstenaars) Boeren, burgers en buitenlui

5 Taalschepping Woordvorming Ontlening Beeldspraak en vergelijking

6 ‘Creatief’ met letters
Afleiding Samenstelling Geleerde vorming Variatie door verkorting e.d.

7 Beter goed gejat dan … Overname van ‘vreemde’ woorden Vertaling
Aanpassing aan ons taalsysteem

8 Knipogen naar de werkelijkheid
Verwijzen naar de wereld Zinspelen op gedeelde kennis Refereren aan gemeenschappelijke ervaring

9 Voorbeeld 1: Woordvorming
Van dinowind tot antropoceen (klimaatverandering) Van gevoelsrecessie tot crisiswinst (economie) Van paktaks tot nivelleringsfeestje (politiek)

10 Voedselwoestijn: inconvenient truth
Voorbeeld 2: Ontlening Voedselwoestijn: inconvenient truth Badbank, begrotingsravijn en grexit Crowdsourcing en assepoesterporno

11 Voorbeeld 3: Metaforiek
Baggerworst, zandmotor en harttomtom Giacomettifiguur en frankenstorm Meltdowns en voetafdrukken

12 Van calamiteitendoorsteek tot cado Camjo’s, glampings en travo’s
Voorbeeld 4: Variatie Van calamiteitendoorsteek tot cado Camjo’s, glampings en travo’s Van mega tot megalomaan: ‘dat is megalomaan attent van u’

13 Van waan van de dag tot woordenboek
Inburgering van nieuwe woorden Acceptatie van taalverandering Registratie en beschrijving in het woordenboek

14 Vragen en discussie …