1 HOPITAL SANS FRONTIERE (H.S.F. - a.s.b.l - ONG) Ziekenhuis Zonder Grenzen Hospital Without Borders

2 What is HSF asbl (NGO) ? Cette asbl Rotarienne et ONG est une Cette asbl Rotarienne et ONG est une organisation humanitaire spécialisée dans le domaine médical et hospitalier. organisation humanitaire spécialisée dans le domaine médical et hospitalier. Deze Rotary vzw en NGO is een vereniging gespecialiseerd in geneeskundige- en Ziekenhuis-hulpverlening. Deze Rotary vzw en NGO is een vereniging gespecialiseerd in geneeskundige- en Ziekenhuis-hulpverlening.

3 Collecting medical equipment New or second hand New or second hand

4 High Quality Materials

5

6 Structure Nombreux volontaires/bénévoles Nombreux volontaires/bénévoles 100% du budget va aux actions humanitaires 100% du budget va aux actions humanitaires Les opérations se font de club à club et avec des groupes humanitaires reconnus. Les opérations se font de club à club et avec des groupes humanitaires reconnus. Verschillende vrijwilligers Verschillende vrijwilligers 100% van het budget gaat naar humanitaire acties 100% van het budget gaat naar humanitaire acties Elke operatie gebeurt van club tot club en met erkende humanitaire groepen. Elke operatie gebeurt van club tot club en met erkende humanitaire groepen.

7 International Recognition Comité International Croix Rouge (CICR) Genève Comité International Croix Rouge (CICR) Genève Département Affaires Humanitaires de l’ONU à Genève (DHA) Département Affaires Humanitaires de l’ONU à Genève (DHA) Partenaire U.E. actions humanitaires (Echo N°93/68). Partenaire U.E. actions humanitaires (Echo N°93/68). International Comité Rode Kruis(CICR) Genève International Comité Rode Kruis(CICR) Genève Dept Humanitaire aangelegenheden van Dept Humanitaire aangelegenheden van UNO in Genève (DHA) UNO in Genève (DHA) Partner European Humanitarian Office (Echo N°93/68) Partner European Humanitarian Office (Echo N°93/68)

8 HSF Objectives Réhabiliter et équiper des centres de soins Réhabiliter et équiper des centres de soins démunis dans le monde. démunis dans le monde. Collecter et redistribuer surtout du matériel Collecter et redistribuer surtout du matériel médical (neuf ou de seconde main) médical (neuf ou de seconde main) Uitrusten en helpen van berooide Uitrusten en helpen van berooide verzorgingscentra in de wereld. verzorgingscentra in de wereld. Verzamelen en herverdelen van vooral Verzamelen en herverdelen van vooral medisch materiaal (nieuw of tweedehands) medisch materiaal (nieuw of tweedehands)

9 Depuis sa création en 1992 plus de >550 missions humanitaires effectuées avec succès, >550 missions humanitaires effectuées avec succès, dans 47 pays, soit une tous les quinze jours, dans 47 pays, soit une tous les quinze jours, Activité en croissance missions en 2007, 47 en 2008, 44 en 2009, 53 en 2010 et en Activité en croissance missions en 2007, 47 en 2008, 44 en 2009, 53 en 2010 et en Sinds zijn oprichting in 1992 meer dan >550 humanitaire taken die met succes werden uitgevoerd, >550 humanitaire taken die met succes werden uitgevoerd, in 47 landen, d.w.z. alle vijftien dagen, in 47 landen, d.w.z. alle vijftien dagen, Activiteit in groei … 40 taken in 2007, 47 in 2008, 44 en 2009, 53 in 2010 en Activiteit in groei … 40 taken in 2007, 47 in 2008, 44 en 2009, 53 in 2010 en years of Activities

10 Tout le matériel est gratuit pour les hôpitaux bénéficiaires. Seuls, les coûts de transport maritime sont à financer par les demandeurs … et c’est un gros problème … de plus en plus important ! HSF n’achète que le matériel consommable de première nécessité, pour une valeur de l’ordre de € chaque année, financé par les dons de clubs et dons privés. Enkel het zeevervoer is door de aanvragerste financieren... en dat is een groot en steeds belangrijker wordend probleem...! Enkel het zeevervoer is door de aanvragers te financieren... en dat is een groot en steeds belangrijker wordend probleem...! ZZG koopt eveneens consumptiemateriaal van eerste noodzaak voor een waarde van € elk jaar, dank zij de giften van enkele Rotary clubs en particuliere giften. 20 years of Activities

11 HSF Philosophy HSF Philosophy Je ne te demande pas quelle est ta race, ta nationalité ou ta religion, mais quelle est ta souffrance (Louis Pasteur) Je ne te demande pas quelle est ta race, ta nationalité ou ta religion, mais quelle est ta souffrance (Louis Pasteur) Ik vraag je niet naar je ras, nationaliteit of godsdienst, maar wel waar je pijn vandaan komt (Louis Pasteur) Ik vraag je niet naar je ras, nationaliteit of godsdienst, maar wel waar je pijn vandaan komt (Louis Pasteur)